Lenovo F360s Benutzerhandbuch

Mobile festplatte
Vorschau ausblenden

Werbung

Lenovo USB Portable Hard Drive
User's Guide V2.1

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo F360s

  • Seite 1 Lenovo USB Portable Hard Drive User’s Guide V2.1...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    All Rights Reserved Contents Statements······································································5 Notes··············································································6 1 Product Description ·················································7 2 System Requirements ··············································7 3 Installation of Lenovo Portable Hard Drive ············8 4 Remove the Lenovo Portable Hard Drive················10 5 FAQ ·········································································10 Déclarations···································································15 Remarques ·····································································16 1 Description du produit ·············································17 2 Configuration système requise ································17...
  • Seite 3 4 Remoção da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo·····································································30 5 Perguntas frequentes················································30 Auszüge ·········································································35 Hinweise ········································································37 1 Produkt- Beschreibung ············································37 2 Systemvoraussetzungen···········································38 3 Installation der Mobilen Festplatte von Lenovo ···38 4 Die Mobile Festplatte von Lenovo entfernen ··········40 5 FAQ ·········································································41...
  • Seite 4 Declaraciones ································································45 Notas··············································································46 1 Descripción del producto·········································47 2 Requisitos del sistema ·············································47 3 Instalación del disco duro portátil de Lenovo·······48 4 Expulsión del disco duro portátil de Lenovo ···········50 5 Preguntas frecuentes ················································50 Verklaringen ··································································55 Opmerkingen ·································································56 1 Productomschrijving················································57 2 Systeemvereisten ·····················································57 3 Installatie van Lenovo draagbare harde schijf ·········58...
  • Seite 5 Lenovo Portable Hard Drive User’s Guide All Rights Reserved...
  • Seite 6: Statements

    User’s Guide as well as the content of this User’s Guide without notice. Lenovo (Beijing) Ltd. is not liable for data loss or damages resulting from mis-operation of software or hardware, or repair of product, or any other situations, nor is it liable for any other indirect losses caused thereby.
  • Seite 7: Notes

    Lenovo Portable Hard Drive User’s Guide All Rights Reserved prior written authorization of Lenovo (Beijing) Ltd., one shall not duplicate, copy or record this User’s Guide by any means, or transmit this Guide in any cable or wireless network in any form, or translate this Guide into any language.
  • Seite 8: Product Description

    Lenovo Portable Hard Drive User’s Guide All Rights Reserved Product Description Lenovo Portable Hard Drive is a type of large-capacity mobile storage device, capable of making high-speed data exchange with the computer through the USB port. It applies to desktop computers and notebook computers with a USB port.
  • Seite 9: Installation Of Lenovo Portable Hard Drive

    Hard Drive, there is no need to install a driver, for the system will automatically identify it. Connect the USB cable shipped with the Lenovo Portable Hard Drive to the USB port of the computer, then the system will prompt “Find New Hardware” and automatically install and update the driver.
  • Seite 10 Lenovo Portable Hard Drive User’s Guide All Rights Reserved Figure 1 Figure 2 USB port of the Lenovo Portable Hard Drive Power adapter port (this port is unavailable for some products) USB port of the computer...
  • Seite 11: Remove The Lenovo Portable Hard Drive

    “Safely Remove USB Mass Storage Device” option. After the device stops running, Disconnect the USB cable from the computer. 1. After the Lenovo Portable Hard Drive is normally installed, the system still can not identify the Lenovo Portable Hard Drive. Why?
  • Seite 12 Lenovo Portable Hard Drive User’s Guide All Rights Reserved 2. What does the indicator of Lenovo Portable Hard Drive mean? Answer: If the indicator is constantly on, it indicates that the power supply is active; and if the data transmission indicator flashes or is constantly on, it indicates that the hardware is at the “read/write”...
  • Seite 13 Lenovo Portable Hard Drive in My Computer disappears. 6. When a file is copied in the Lenovo Portable Hard Drive, the computer will display that the copy is over, but when the Lenovo Portable Hard Drive is pulled out, it will display that the file data is not yet copied successfully.
  • Seite 14 Lenovo Portable Hard Drive User’s Guide All Rights Reserved 1MB=1000×1000 bytes=1 million bytes (the decimal system); 1GB=1000×1000×1000 bytes=1 billion bytes (the decimal system); 1TB=1000×1000×1000×1000 bytes=1000 billion bytes (the decimal system). Inside the computer, the calculation is based on the binary system.
  • Seite 15 Lenovo Portable Hard Drive User’s Guide All Rights Reserved Due to the diversity of calculation methods, the features of storage media and file format management also require a certain amount of storage space, thus leading to actual available capacity of the product being lower than the hard disk...
  • Seite 16: Déclarations

    Sauvegardez toujours vos données. © 2008 Lenovo (Beijing) Ltd. Le contenu de ce guide d'utilisation est protégé par les doits et la législation de copyright. Vous n'êtes pas autorisé...
  • Seite 17: Remarques

    Lenovo (Beijing) Ltd. Les autres produits, marques ou noms de marque mentionnés dans ce guide peuvent être des marques commerciales ou déposées de Lenovo ou d'autres sociétés. Si vous constatez que le produit diffère du contenu du guide d'utilisation ou que vous voulez obtenir les dernières informations...
  • Seite 18: Description Du Produit

    Guide d'utililisation du disque dur portable Lenovo Tous droits réservés Description du produit Le disque dur portable Lenovo est un périphérique de stockage mobile de grande capacité qui échange des données à haut début avec l'ordinateur via le port USB. Il fonctionne avec les ordinateurs de bureau et portables dotés d'un port USB.
  • Seite 19: Installation Du Disque Dur Portable Lenovo

    Lenovo Il est inutile d'installer un pilote dans le système d'exploitation sous-jacent pour le disque dur portable Lenovo, car le système l'installe automatiquement. Connectez le câble USB fourni avec le disque dur au port USB de l'ordinateur ; le système affiche “Trouver le nouveau matériel”...
  • Seite 20 Guide d'utililisation du disque dur portable Lenovo Tous droits réservés Figure 1 Figure 2 Port USB du disque dur portable Lenovo Connecteur de l'adaptateur électrique (ce port n'est pas disponible sur certains produits) Port USB de l'ordinateur...
  • Seite 21: Retrait Du Disque Dur Portable Lenovo

    Déconnectez le câble USB de l'ordinateur. Questions courantes 1. Après avoir installé normalement le disque dur portable Lenovo, le système ne peut pas identifier le périphérique. Pourquoi ? Réponse : 1) Vérifiez si le disque dur est correctement connecté au port USB.
  • Seite 22 Guide d'utililisation du disque dur portable Lenovo Tous droits réservés 2. Qu'indique le voyan du disque dur portable Lenovo ? Réponse : Si le voyant reste allumé, il indique que l'alimentation électrique est active. Si le voyant de transmission des données clignote ou reste allumé, cela implique que l'appareil “lit ou écrit des données”.
  • Seite 23 été vraiment écrites sur le disque dur portable Lenovo. Vous devez vérifier le voyant sur le disque dur portable Lenovo : S'il clignote, vous ne devez pas déconnecter le disque.
  • Seite 24 Guide d'utililisation du disque dur portable Lenovo Tous droits réservés 1 To=1 000 × 1 000 × 1 000 × 1 000 octets=1 000 milliards d'octets (système décimal). Dans l'ordinateur, le calcul repose sur le système binaire. A des fins de convension, des unités de mesure similaires Ko, Mo, Go et To sont utilisées, comme suit :...
  • Seite 25 Guia do Usuário da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados...
  • Seite 26: Declarações

    Realize sempre backup de seus dados. © 2008 Lenovo (Beijing) Ltd. O conteúdo deste Guia do Usuário está protegido por leis de copyright. Sem a autorização prévia por...
  • Seite 27: Observações

    Guia do Usuário da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados escrito da Lenovo (Beijing) Ltd., não é permitido duplicar, copiar ou gravar este Guia do Usuário por quaisquer meios, transmitir o Guia em qualquer rede cabeada ou sem fio de qualquer forma, nem traduzir o Guia para qualquer idioma.
  • Seite 28: Descrição Do Produto

    Guia do Usuário da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados Descrição do produto A Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo é um tipo de dispositivo de armazenamento móvel de alta capacidade, capaz de realizar troca de dados em alta velocidade com o computador por meio da porta USB.
  • Seite 29: Instalação Da Unidade De Disco Rígido Portátil

    Rígido Portátil Lenovo, não há necessidade de instalar um driver, pois o sistema automaticamente o identificará. Conecte o cabo USB que acompanha a Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo à porta USB do computador; o sistema exibirá a mensagem “Procurar novo hardware” e, automaticamente, instalará e atualizará...
  • Seite 30 Guia do Usuário da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados Figura 1 Figura 2 Porta USB da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo Porta da fonte de alimentação (esta porta não está disponível para alguns produtos)
  • Seite 31: Remoção Da Unidade De Disco Rígido Portátil

    USB com segurança”. Depois que a execução do dispositivo for encerrada, desconecte o cabo USB do computador. Perguntas frequentes 1. Depois que a Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo é instalada normalmente, o sistema ainda não consegue reconhecê-la. Por quê? Resposta: 1) Examine se a Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo está...
  • Seite 32 Guia do Usuário do Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados 2. O que o indicador da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo significa? Resposta: Se o indicador estiver constantemente ligado, isto indica que a fonte de alimentação está ativa; e se o indicador de transmissão de dados piscar ou estiver constantemente...
  • Seite 33 Guia do Usuário da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados “Interromper o DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB”→Pressione o botão OK da mensagem→Desconecte a Unidade de Disco Rígido Portátil depois que a letra da unidade correspondente em Meu Computador desaparecer.
  • Seite 34 Guia do Usuário do Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados 1GB=1000×1000×1000 bytes=1 bilhão de bytes (o sistema decimal); 1TB=1000×1000×1000×1000 bytes=1000 bilhões de bytes (o sistema decimal). Dentro do computador, o cálculo é baseado no sistema binário. Para fins de conversão, KB, MB, GB e TB similares são...
  • Seite 35 Guia do Usuário da Unidade de Disco Rígido Portátil Lenovo Todos os direitos reservados Devido à diversidade dos métodos de cálculo, os recursos do gerenciamento de mídia de armazenamento e formato de arquivos também requer um certo volume de espaço de armazenamento, o que leva à...
  • Seite 36: Auszüge

    Lenovo Benutzerhandbuch Mobile Festplatte Alle Rechte vorbehalten Auszüge Willkommen zur Nutzung der Mobilen Festplatte von Lenovo. Lesen Sie bitte vor der Installation und der ersten Verwendung dieses Produktes alle Materialien, die mit diesem Produkt geliefert wurden, sorgfältig durch. Dies hilft Ihnen, das Produkt besser zu bedienen.
  • Seite 37 Produkts, oder andere Situationen, auch nicht für einen indirekten Verlust, der durch den Schaden entstanden ist. Bitte sichern Sie immer Ihre Daten. © 2008 Lenovo (Beijing) Ltd. Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs steht unter dem Schutz des Urheberrechts und den entsprechenden Vorschriften. Ohne vorherige schriftliche...
  • Seite 38: Hinweise

    Lenovo Benutzerhandbuch Mobile Festplatte Alle Rechte vorbehalten Hinweise Bitte lassen Sie die Mobile Festplatte von Lenovo NICHT fallen oder vibrieren. Bitte betreiben Sie die Mobile Festplatte von Lenovo NICHT in der Nähe eines starken Magnetfeldes. Bitte achten darauf, dass die Mobile Festplatte von Lenovo NICHT mit Flüssigkeiten in Berührung kommt, und einer...
  • Seite 39: Systemvoraussetzungen

    Installation der Mobilen Festplatte von Lenovo Bei den unterstützenden Betriebssystemen für die Mobile Festplatte von Lenovo muss kein Treiber installiert werden. Das System erkennt die Festplatte automatisch. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Mobilen Festplatte von Lenovo an den USB-Port des Computers an. Das System zeigt „Neue...
  • Seite 40 Lenovo Benutzerhandbuch Mobile Festplatte Alle Rechte vorbehalten automatisch. Wenn die Installation zum ersten Mal ausgeführt wird dauert dieser Prozess, je nach Konfiguration des Computers, eine Minute. Die Identifizierung der mobilen Festplatte ist danach kürzer als bei der ersten Anwendung. Nachdem das System den Treiber automatisch installiert hat, wird in „Arbeitsplatz“...
  • Seite 41: Die Mobile Festplatte Von Lenovo Entfernen

    Lenovo Benutzerhandbuch Mobile Festplatte Alle Rechte vorbehalten Abbildung 2 USB-Port für die Mobile Festplatte von Lenovo Netzteil-Anschluss (Port bei bestimmten Produkten nicht verfügbar) USB-Anschluss des Computers Die Mobile Festplatte von Lenovo entfernen Klicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ in Ihrer Taskleiste, und wählen Sie die Option...
  • Seite 42: Faq

    System die Lenovo Festplatte nicht. Warum? Antwort: 1) Prüfen Sie, ob die Mobile Festplatte von Lenovo korrekt am USB-Port angeschlossen wurde; 2) Vielleicht gibt es einen elektrischen Kurzschluss in der Stromversorgung am USB-Port des Computers (z. B.
  • Seite 43 Bitte versuchen Sie andere USB-Ports. Nur über den USB 2.0-Port ist eine High-Speed-Übertragung möglich. 5. Entfernt man im Windows2000 System die Mobile Festplatte von Lenovo direkt, wird die Meldung „Kein sicheres Entfernen des Geräts“ angezeigt. Warum? Antwort: Dies ist wegen der unsachgemäßen Handhabung.
  • Seite 44 Lenovo Benutzerhandbuch Mobile Festplatte Alle Rechte vorbehalten 6. Wenn eine Datei auf die Mobile Festplatte von Lenovo kopiert wird, zeigt der Computer an, dass die Datei kopiert wurde. Entfernt man jedoch die Mobile Festplatte von Lenovo, wird angezeigt, dass die Datenübertrag noch nicht erfolgreich abgeschlossen wurde.
  • Seite 45 Lenovo Benutzerhandbuch Mobile Festplatte Alle Rechte vorbehalten Im Inneren des Computers beruht die Berechnung auf dem binären System. Für Umrechnungszweck gelten ähnlich wie KB, MB, GB und TB als Maßeinheiten bzw.: 1KB=1024 Byte; 1MB=1024×1024 Byte=1048576 Byte, etwas gleich 1.05MB (das Dezimalsystem);...
  • Seite 46: Declaraciones

    Guía de usuario, así como el contenido de ésta. Lenovo (Beijing) Ltd. no se hace responsable de la pérdida de datos o daños resultantes de un uso incorrecto del software o hardware, reparación de un producto o de cualquier otra situación,...
  • Seite 47: Notas

    Guía de usuario del disco duro portátil de Lenovo Todos los derechos reservados © 2008 Lenovo (Beijing) Ltd. El contenido de esta Guía de usuario se encuentra protegido por las leyes y normativas de la propiedad intelectual. Nadie puede de ninguna forma duplicar, copiar o registrar esta Guía de usuario, enviar de ninguna forma esta guía a...
  • Seite 48: Descripción Del Producto

    Guía de usuario del disco duro portátil de Lenovo Todos los derechos reservados Descripción del producto El disco duro portátil de Lenovo es un dispositivo de almacenamiento portátil de gran capacidad, que le permite intercambiar datos a gran velocidad con una computadora utilizando un puerto USB.
  • Seite 49: Instalación Del Disco Duro Portátil De Lenovo

    Conecte el cable USB que venía con el disco duro portátil de Lenovo al puerto USB del equipo, después aparecerá el mensaje “Encontrar hardware nuevo” y automáticamente se instalará y actualizará el controlador. Cuando se instale por primera vez, este proceso necesitará...
  • Seite 50 Guía de usuario del disco duro portátil de Lenovo Todos los derechos reservados Imagen 1 Imagen 2 Puerto USB del disco duro portátil de Lenovo Puerto del adaptador de corriente (este puerto no se encuentra disponible en algunos productos) Puerto USB del equipo...
  • Seite 51: Expulsión Del Disco Duro Portátil De Lenovo

    USB del equipo. Preguntas frecuentes 1. Después de instalar con normalidad el disco duro portátil de Lenovo, el sistema no lo puede identificar. ¿Por qué? Respuesta: 1) Compruebe que el disco duro portátil de Lenovo esté...
  • Seite 52 Guía de usuario del disco duro portátil de Lenovo Todos los derechos reservados 2. ¿Para qué sirve el indicador del disco duro portátil de Lenovo? Respuesta: si el indicador siempre permanece encendido, indica que el suministro eléctrico se encuentra activo; y si el indicador de transmisión de datos parpadea o permanece...
  • Seite 53 Mi PC. 6. Cuando se copia un archivo en el disco duro portátil de Lenovo, el equipo nos indicará que la copia ha finalizado. Sin embargo, cuando el disco duro portátil de Lenovo se desconecta, aparece un mensaje en el que se indica que los datos del archivo no se han copiado con éxito.
  • Seite 54 Guía de usuario del disco duro portátil de Lenovo Todos los derechos reservados 7. ¿Por qué la capacidad que se muestra en el equipo es diferente de la especificada? Respuesta: Los fabricantes de discos duros marcan la capacidad de almacenamiento basándose en el sistema decimal, por lo que la unidad de capacidad del disco duro es: 1 MB= 1.000×1.000 bytes= 1 millón de bytes (sistema...
  • Seite 55 Guía de usuario del disco duro portátil de Lenovo Todos los derechos reservados (sistema binario). Debido a la diversidad de los métodos de cálculo, las funciones de almacenamiento y de gestión de formato de archivo también requieren una cierta cantidad de espacio de almacenamiento, por lo que la capacidad actual disponible del producto es menor que la especificada.
  • Seite 56: Verklaringen

    Gebruikershandleiding Lenovo draagbare harde schijf Alle rechten voorbehouden Verklaringen Welkom bij het gebruik van de Lenovo draagbare harde schijf. Voor de installatie en het eerste gebruik van dit product, MOET u alle bijgeleverde documenten aandachtig lezen. Dit zal u helpen het product beter te gebruiken.
  • Seite 57: Opmerkingen

    Contactnummer voor hulp en ondersteuning: China vasteland: 400-810-1234 Lenovo website: http://www.lenovo.com Opmerkingen Laat de Lenovo draagbare harde schijf NIET vallen en schud er niet mee. Gebruik de Lenovo draagbare harde schijf NIET nabij een sterk magnetisch veld. Laat de Lenovo draagbare harde schijf NIET in contact komen met een vloeistof en plaats deze niet in een omgeving met hoge temperaturen en hoge vochtigheid.
  • Seite 58: Productomschrijving

    Gebruikershandleiding Lenovo draagbare harde schijf Alle rechten voorbehouden Productomschrijving Lenovo draagbare harde schijf is een draagbaar opslagapparaat met hoge capaciteit, en kan snel gegevens uitwisselen met een computer via een USB-poort. Deze kan gebruikt worden met desktop computers en laptops met een USB-poort. De schijf voldoet aan de USB 2.0 norm, en is compatibel met USB 1.0 en...
  • Seite 59: Installatie Van Lenovo Draagbare Harde Schijf

    Sluit de USB-kabel, die meegeleverd werd met de Lenovo draagbare harde schijf, aan op de USB-aansluiting van de computer, en het systeem zal de melding geven “Nieuwe hardware gevonden” en zal automatisch het stuurprogramma installeren en bijwerken.
  • Seite 60 Gebruikershandleiding Lenovo draagbare harde schijf Alle rechten voorbehouden Afbeelding 1 Afbeelding 2 USB-aansluiting van de Lenovo draagbare harde schijf. Aansluiting voor de netstroomadapter (deze aansluiting is bij sommige producten niet beschikbaar) USB-aansluiting van de computer...
  • Seite 61: Verwijder De Lenovo Draagbare Harde Schijf

    Lenovo draagbare harde schijf nog steeds niet. Waarom? Antwoord: 1) Controleer of de Lenovo draagbare harde schijf goed is aangesloten op de USB-aansluiting; 2) Misschien is er kortsluiting in de stroomtoevoer van de USB-aansluiting van de computer (de hardware kan bijvoorbeeld een voortdurend knetterend geluid maken).
  • Seite 62 Lenovo Gebruikershandleiding draagbare harde shcijf Alle rechten voorbehouden 2. Wat betekent het indicatorlampje van de Lenovo draagbare harde schijf? Antwoord: Als het lampje voortdurend aan staat, betekent dit dat de netstroomadapter actief is; als het lampje voor gegevensoverdracht knippert of voortdurend aan is, betekent dit dat de hardware in de “lezen/schrijven”...
  • Seite 63 Lenovo draagbare harde schijf zijn geschreven. De gebruiker moet letten op het lampje van de Lenovo draagbare harde schijf: als het knippert, kan de Lenovo draagbare harde schijf niet losgekoppeld worden; enkel nadat het lampje stopt met knipperen gedurende een tijdje (meestal 2 seconden), kan de Lenovo draagbare harde schijf losgekoppeld worden.
  • Seite 64 Lenovo Gebruikershandleiding draagbare harde shcijf Alle rechten voorbehouden 7. Waarom is de capaciteit die op de computer getoond wordt, verschillend van de specificaties van de harde schijf? Antwoord: De fabrikanten van harde schijven drukken de opslagcapaciteit van de harde schijf uit volgens het decimale systeem, en dus is de capaciteitseenheid van de harde schijf: 1MB=1000×1000 bytes=1 miljoen bytes (het decimale...
  • Seite 65 Gebruikershandleiding Lenovo draagbare harde schijf Alle rechten voorbehouden Aangezien de bovenstaande berekeningsmethodes verschillend zijn, is de nominale capaciteit van het product daardoor ook verschillend dan getoond op de computer. Een harde schijf met bijvoorbeeld een nominale capaciteit van 40GB (decimale...

Diese Anleitung auch für:

F360