Hammer HNC 47.82 Originalbetriebsanleitung
Cnc-portalfräse
Verwandte Anleitungen für Hammer HNC 47.82
Inhaltszusammenfassung für Hammer HNC 47.82
- Seite 1 HNC 47.82 CNC-Portalmaschine Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendungen gut auf! Vor dem Gebrauch der Maschine sind die vorliegende Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen! Originalbetriebsanleitung Version 1.1 29.4.2020 HNC_01, 2, de_DE...
- Seite 2 Felder KG KR-Felder Straße 1 6060 Hall in Tirol +43 (0) 5223 / 5850 0 info@felder-group.com www.felder-group.com © 2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HNC 47.82 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zur Anleitung ..........7 1.1 Symbolerklärung . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Aufstellung und Installation ........24 7.1 Sicherheitshinweise........24 7.2 Transportsicherung entfernen.
- Seite 5 HNC 47.82 Inhaltsverzeichnis Entsorgen..........52...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 7: Zur Anleitung
HNC 47.82 Zur Anleitung Zur Anleitung Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Per- sonen- und Sachschäden zu vermeiden. -
Seite 8: Urheberschutz
Zur Anleitung Urheberschutz Die Anleitung ist vertraulich zu behandeln. Sie ist ausschließlich für die an und mit der Maschine beschäftigten Personen bestimmt. Alle inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und sonstigen Darstel- lungen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes geschützt und unterliegen wei- teren gewerblichen Schutzrechten. -
Seite 9: Sicherheit
HNC 47.82 Sicherheit Sicherheit Die Maschine ist zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Technik gebaut und gilt als betriebssicher. Es können jedoch von dieser Maschine Gefahren ausgehen, wenn sie von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal, unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. -
Seite 10: Verantwortung Des Betreibers
Sicherheit tungen sind in einem gut lesbaren Zustand zu halten und dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte oder unlesbar gewordene Piktogramme, Schilder und Beschriftungen sind umgehend zu ersetzen. Verantwortung des Betreibers Diese Betriebsanleitung muss in unmittelbarer Umgebung der Maschine aufbe- wahrt werden und den an und mit der Maschine beschäftigten Personen jederzeit zugänglich sein. -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
HNC 47.82 Sicherheit sungen in dieser Betriebsanleitung sowie der für den Einsatzbereich geltenden Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen sind jeg- liche Haftpflicht- und Schadenersatzansprüche gegen den Hersteller oder seinen Beauftragten ausgeschlossen. Persönliche Schutzausrüstung 2.7.1 Verbote Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grundsätzlich folgende Verbote zu... -
Seite 12: Restrisiken
Sicherheit WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom! Die elektrischen Energien können schwerste Verletzungen verursa- chen. Bei Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom. ● Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. ● Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage Maschine spannungslos schalten. - Seite 13 HNC 47.82 Sicherheit ● Veränderungen und Umbauten an der Maschine. ● Überbrücken oder Verändern der Schutzeinrichtungen. Während des Betriebes: ● Bearbeiten von zu großen oder zu schweren Werkstücken. ● Bearbeiten von sehr kleinen Werkstücken ohne Hilfsmittel. Bearbeitungshilfen bereithalten. ● Bearbeiten von nicht geeigneten Materialien wie z. B. Stahl.
-
Seite 14: Konformitätserklärung
6060 Hall in Tirol Produktbezeichnung CNC-Portalmaschine Fabrikat Hammer Typenbezeichnung HNC 47.82 Folgende EG-Richtlinien wurden angewandt 2006/42/EG 2014/30/EU Diese EG-Konformitätserklärung ist nur dann gültig, wenn auf der Maschine das CE-Kennzeichen angebracht ist. Ein nicht mit uns abgestimmter Umbau oder Änderungen an der Maschine bedeutet den sofortigen Verlust der Gültigkeit dieser Erklärung. -
Seite 15: Technische Daten
HNC 47.82 Technische Daten Technische Daten Alle technischen Daten für Standardausstattung ohne Spindel und Absaughaube. Maschine: Abmessungen Angabe Wert und Gewicht Gesamtlänge 1111 mm Gesamtbreite 762 mm Gesamthöhe 682 mm Gewicht ca. 81 kg Verpackung inkl. Angabe Wert Maschine: Abmessungen und Gewicht Gesamtlänge... - Seite 16 Technische Daten Portalinnenmaße & sons- Angabe Wert tige Maße Lichte Weite 625 mm Lichte Höhe 160 mm Tischfläche 1005 mm x 574 mm T-Nuten im Tisch 17,5mm x 7,5 mm für M8 Werkzeugaufnahme (standard) Ø 43 mm Genauigkeiten Angabe Wert technische Auflösung im 1/8-Schritt- 0,00375 mm modus...
- Seite 17 HNC 47.82 Technische Daten * bei Option HF Motor: Der Maschine muss ein Fehlerstromschutzschalter der Type F (oder höher) vorgeschalten werden. Betriebs- und Lagerbedin- Angabe Wert gungen Betriebs-/Raumtemperatur +10°C bis +40°C Relative max. Luftfeuchtigkeit 60 % Lagertemperatur -10°C bis +50°C...
-
Seite 18: Lärmemission
Technische Daten Die angegebene Leistung der Maschine wird nur mit Eding Controller und Soft- ware erreicht. Bei Verwendung anderer Controller und Software kann die Leistung der Maschine vermindert sein. Lärmemission Siehe separate Betriebsanleitung des eingespannten Werkzeuges. VORSICHT Lärmbelastung durch unscharfe Werkzeuge und falsche Dreh- zahlen Dauerhafte Hörschädigung −... -
Seite 19: Aufbau Der Maschine
Maschinenständer Werkstückauflage Stromanschluss & Hauptschalter Portal mit Maschinenkopf Klemmung Fräser Anschlüsse Typenschild A-6060 HALL in Tirol, KR-Felder-Straße 1 Austria, Tel. +43 (0) 5223 58500 Fax +43 (0) 5223 56130, info@hammer.at www.hammer.at TYPE: HNC 47.82 Nr.: 534-00x-xxx V:230.0 PH:1 Hz:50/60 A:10.0 KW:2.3... -
Seite 20: Schutzeinrichtungen
Aufbau der Maschine Schutzeinrichtungen ● Die Maschine ist mit einem Not-Halt Taster ausgestattet. Dieser muss an die Maschine angeschlossen werden. Siehe „Anschluss Not-Halt“ auf Seite 29 ● Die Verwendung einer Absaugschutzhaube ist bei der Verwendung von rotierenden Werkzeugen vorgeschrieben. ●... -
Seite 21: Transport, Verpackung Und Lagerung
HNC 47.82 Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise ACHTUNG Transportschaden Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört werden. − Die Maschine immer mit größter Sorgfalt und Vorsicht bewegen. − Mechanische Erschütterungen vermeiden. − Überseetransport: Maschine dicht verpacken und gegen Korro- sion schützen. -
Seite 22: Transport
Transport, Verpackung und Lagerung Transport Abb. 5: Verpackung Der Versand der Maschine erfolgt mit Transportsicherungen. Es wird empfohlen, die Verpackung und Transportsicherungen aufzubewahren. Muss die Maschine aufgrund eines Defektes an den Hersteller zurückgeschickt werden, sind die Originalverpa- ckung und die Transportsicherungen zu verwenden. Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. -
Seite 23: Lagerung
HNC 47.82 Transport, Verpackung und Lagerung Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in den meisten Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. UMWELT Verpackung umweltgerecht entsorgen − Entsorgung der Verpackungsmaterialien stets umweltgerecht und nach den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften vor- nehmen. -
Seite 24: Aufstellung Und Installation
Aufstellung und Installation Aufstellung und Installation Sicherheitshinweise WARNUNG Unsachgemäße Aufstellung und Installation Schwere Verletzungen und Sachschaden − Arbeiten dürfen nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. − Nur eine vollkommen intakte Maschine (und Bauteile) auf- bauen und installieren. -
Seite 25: Aufstellung
HNC 47.82 Aufstellung und Installation Abb. 6: Transportsicherung Transportsicherung Palette Transportsicherung Maschine Die Maschine ist mit 2 Transportsicherungen auf der Palette befestigt. Werkzeug: ●Schraubenzieher Innensechsrund: T30 Transportsicherungen von Palette lösen. Maschine von Transportpalette heben. Maschine aufkippen und Transportsicherung von Maschine lösen. - Seite 26 Aufstellung und Installation Abb. 7: Nivellierfüße Nivellierfüße Genauigkeit: Zur Erreichung der angegebenen Genauigkeiten ist die Maschine auf einen stabilen Betonboden zu stellen.
-
Seite 27: Aufnahmeplatte Fräsmotor Anschrauben
WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom! Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur durch qualifi- ziertes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Ohne ausdrückliche Genehmigung der Hammer-Serviceabteilung darf der Schaltkasten an der Maschine nicht geöffnet werden. Bei Zuwiderhandlung erlöschen sämtliche Gewährleistungsansprüche. - Seite 28 Aufstellung und Installation Vor Anschluss an die Stromversorgung Daten des Typenschilds mit den Daten des Stromnetzes vergleichen. Nur bei Übereinstimmung anschließen. Stromquelle muss die geeignete Steckvorrichtung aufweisen. WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom! Die HF-Spindel muss immer mit 230 Volt versorgt werden. Wenn nötig muss ein Frequenzwandler verwendet werden.
-
Seite 29: Software
HNC 47.82 Aufstellung und Installation Stromanschluss Maschine Maschine mit C13 Stecker auf der Maschinenhinterseite an Stromnetz anschließen. Stromanschluss Maschi- Das Werkzeug (Fräsmotor) wird am Maschinenkopf angeschlossen. Die Span- nenkopf nung entspricht der Eingangsspannung an der Maschine. Fräsmotor mit Stromkabel an Steckdose am Maschinenkopf anschließen. -
Seite 30: Anbindung An Externe Software
Aufstellung und Installation 7.6.1 Anbindung an externe Software Wenn ein andere Software als Eding CNC und damit ein anderer Controller ver- wendet wird, müssen folgende Parameter in der Software eingestellt werden. Wei- tere Parameter: Kapitel 4 „Technische Daten“ auf Seite 15 $&1 ;6... -
Seite 31: Einstellen Und Rüsten
HNC 47.82 Einstellen und Rüsten Einstellen und Rüsten Sicherheitshinweise WARNUNG Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten Schwere Personenschäden und Sachschäden. − Einstell- und Rüstarbeiten dürfen nur durch autorisiertes, unter- wiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. -
Seite 32: Fräsmotor Einspannen
Einstellen und Rüsten Fräsmotor einspannen Abb. 13: Fräsmotor einspannen Klemmung Fräsmotor Stromanschluss Fräsmotor (Rückseite) Führung Absaugung/Kabel Den Fräsmotor in den 43 mm Spannhals einsetzen und mit Mutter klemmen (10-11 Nm). Stromkabel und Drehzahlsteuerung (optional) an Z-Achse einstecken. Kabel mit Kabelbindern an Aufnahme Z-Achse fixieren. Absaughaube Höhe einstellen. -
Seite 33: Fräswerkzeug Einspannen
Um ein sicheres Arbeiten mit der Maschine gewährleisten zu können, muss eine Schutzeinhausung verwendet werden. Diese Einhausung muss die Maschine auf allen vier Seiten (Längs- und Breitseite) komplett umschließen. HAMMER Maschi- nenbau empfiehlt MDF-Platten mit der Stärke 19 mm. Abb. 14: Schutzeinhausung... -
Seite 34: Hf-Motor
Einstellen und Rüsten 8.3.2 HF-Motor WARNUNG Kollisions- und Schnittgefahr Schwere Verletzungen durch drehende Werkzeuge − Sämtliche Einstellarbeiten sowie Werkzeugwechsel nur bei still- stehender Maschine durchführen. − Auf mögliche Kollisionen von Anschlägen, Werkstücken etc. achten. WARNUNG Handverletzungen Verletzungsgefahr durch scharfe oder heiße Werkzeuge −... -
Seite 35: Fräsmotor Fm 1000
HNC 47.82 Einstellen und Rüsten Abb. 15: HF-Spindel: Werkzeug einspannen Spindel fixieren Überwurfmutter Fräswerkzeug einspannen Werkzeug: ●Fräswerkzeug ●Maulschlüssel 22 mm Spannzange in Überwurfmutter einsetzen. Fräswerkzeug einsetzen und bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme schieben. Spindel mit geeigneten Gabelschlüssel (22 mm) fixieren. -
Seite 36: Absaugung
Einstellen und Rüsten Absaugung Abb. 16: Absaugung Absaugstutzen (Ø 32 mm) Höhenverstellung Absaugung Führung Absaugung/Kabel ACHTUNG Gesundheitsgefährdung durch Staubbelastung! Die Maschine darf nur mit funktionierender Absaugung betrieben werden. Zündfunken Während der Bearbeitung kann es zur Bildung von Zündfunken kommen. ● Kontrollieren, ob die Luftgeschwindigkeit vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen mit den Anforderungen übereinstimmt. - Seite 37 HNC 47.82 Einstellen und Rüsten Absaugrohr an Führung am Maschinenkopf befestigen (Kabelbinder oder ähnliches).
-
Seite 38: Bedienung
Bedienung Bedienung WARNUNG Unzureichende Vorbereitung Schwere Verletzungen und Sachschaden − Die Maschine darf nur eingeschaltet werden, wenn die zu dem jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Voraussetzungen bzw. Vorarbeiten erfüllt sind. − Beschreibungen zum Einstellen, Rüsten und Bedienen (siehe entsprechende Kapitel) müssen unbedingt vor dem Einschalten gelesen werden. -
Seite 39: Bedienung Der Maschine
HNC 47.82 Bedienung Während des Betriebes ● Bei Werkstückwechsel oder Störungen Maschine erst ausschalten und dann gegen Wiedereinschalten sichern. ● Schutz- und Sicherheitseinrichtungen während des Betriebes nicht abschalten, umgehen oder unbrauchbar machen. ● Verletzungen durch weggeschleuderte Werkzeugteile (z.B. Schneidenteile). ●... -
Seite 40: Arbeitsgenauigkeit
Bedienung Nullen der Achsen auf das Werkstück (X und Y). Ankratzen der Werkstückoberkante in Z-Richtung. Starten des Programmes und Fräsen des Werkstückes. VORSICHT Vorsicht! Weggeschleuderte Teile! Geeignete Spannmittel verwenden um Werkstücke am Maschinen- tisch zu befestigen. Tipp: Stege bei Nestinganwendungen Bei Nestinganwendungen wird empfohlen, Stege zwischen den Kleinteilen stehen zu lassen. -
Seite 41: Werkzeug
HNC 47.82 Bedienung 9.4.2 Werkzeug Die Länge, Schneidenanzahl, Schnittwinkel und Durchmesser des Werkzeugs beeinflussen die erzielbare Arbeitsgenauigkeit. Die Werkzeuge unterscheiden sich von Hersteller zu Hersteller. Tipp: Scharfe Werkzeuge verwenden Hohe Genauigkeiten lassen sich nur mit scharfen Werkzeugen erreichen. ACHTUNG Hinweis: Sachschaden durch hohe Vorschubgeschwindigkeiten Hohe Vorschubgeschwindigkeiten führen allgemein zu einem... -
Seite 42: Wartung
Wartung 10 Wartung 10.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Unsachgemäße Wartungsarbeiten Schwere Verletzungen und Sachschaden − Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unter- wiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. ● Vor Beginn der Arbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und gegen Wie- dereinschalten gesichert werden. -
Seite 43: Trapezspindeln Schmieren
HNC 47.82 Wartung 10.3 Trapezspindeln schmieren ACHTUNG Sachschaden! Vor Beginn der Arbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch geschultes Personal durchgeführt werden. Zum Schmieren der Trapezspindeln muss das Fett SHELL Gadus S3 V220C ver- wendet werden. - Seite 44 Wartung X-Achse Abb. 19: Maschine Richtung Maschinenkopf aufkippen Abb. 20: Schmierung X-Achse Trapezspindel Referenzfahrt durchführen. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Maschine auf die Seite kippen, auf der sich der Maschinenkopf befindet. Spindel mit einem Pinsel mit dem Fett SHELL Gadus S3 V220C schmieren.
- Seite 45 HNC 47.82 Wartung Z-Achse Abb. 21: Abdeckung Z-Achse entfernen Spindelhalterung Schrauben Abdeckung Kabelführung Abdeckung Z-Achse...
- Seite 46 Wartung Abb. 22: Z-Achse schmieren Z-Achse Die Z-Achse in oberste Position verfahren. Maschine von der Stromversorgung trennen. Fräsmotor und Absaugung abmontieren. Spindelhalterung abschrauben. Lösen der beiden Schrauben der Abdeckung. Lösen der beiden Kabelführungen oben auf dem Maschinenkopf und Abde- ckung der Z-Achse entfernen. Abdeckung nach oben wegschieben.
-
Seite 47: Antriebsriemen Prüfen/Tauschen
HNC 47.82 Wartung Achse mit einem Pinsel mit dem Fett SHELL Gadus S3 V220C schmieren. Z-Achse am Antriebsrad des Riemens nach oben verfahren. In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. 10.4 Antriebsriemen prüfen/tauschen ACHTUNG Sachschaden! Vor Beginn der Arbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. - Seite 48 Wartung Um den Riemen zu spannen, Motor mit einer Hand von Achse wegschieben und mit Spannschrauben fixieren. Abdeckung wieder anschrauben. X-Achse Abb. 24: Abdeckung Maschine Hinterseite Schraube Abdeckung Laufräder Riemenspanner Abb. 25: Antriebsmotor X-Achse Maschinenportal auf den hinteren Anschlag verfahren.
-
Seite 49: Schutzeinrichtung Prüfen
Antriebsmotor einlegen. Bei Bedarf Riemen spannen. Die Riemenspannung muss 37 bis 41 Hz betragen. Abdeckung anschrauben und Befestigung des Portals lösen. 10.5 Schutzeinrichtung prüfen Not-Halt regelmäßig Not-Halt bei laufender Maschine drücken. prüfen Maschine wird sofort stillgesetzt. Bei Fehlfunktion Hammer-Service kontaktieren. -
Seite 50: Störungen
Störungen 11 Störungen 11.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicher- heitsvorschriften ausgeführt werden. WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom! Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur durch qualifi- ziertes Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften... - Seite 51 HNC 47.82 Störungen Störung Ursache Abhilfe Achsen bewegen sich nicht, Antriebsriemen gerissen Antriebsriemen tauschen Schrittmotoren laufen ● Achsen verfahren nicht kor- Riemenspannung zu hoh oder zu Riemenspannung prüfen und ein- rekt niedrig stellen ● Maßabweichungen Referenzfahrt nicht durchgeführt Referenzfahrt durchführen...
- Seite 52 Entsorgen 12 Entsorgen Soll die Maschine nach Ablauf ihrer Lebensdauer verschrottet werden, so sind alle Bestandteile nach Materialklassen zu trennen, um eine nachfolgende Wiederver- wertung oder differenzierte Verschrottung zu ermöglichen. Die gesamte Struktur besteht aus Stahl und kann daher problemlos getrennt werden. Weiters ist dieser Baustoff leicht zu entsorgen und stellt keine Belastung für die Umwelt und für die Sicherheit des Personals dar.
- Seite 53 HNC 47.82 Index 13 Index Absaugung......36 Aufstellung......25 Bedienung.
- Seite 55 Felder KG KR-Felder Straße 1 6060 Hall in Tirol +43 (0) 5223 / 5850 0 info@felder-group.com www.felder-group.com...