Verwandte Anleitungen für Klarstein Phantasma Cottage Pillar
Inhaltszusammenfassung für Klarstein Phantasma Cottage Pillar
- Seite 1 Phantasma Cottage Pillar Ethanol-Kamin Ethanol Fireplace Chimenea de etanol Cheminée à l’éthanol Camino a etanolo 10033263...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033263 Produktgröße (mm) 1 120x990x430 Größe der Brenneröffnung (mm) 65x65 Nettogewicht (kg) 52,5 Vorgesehener Brennstoff 95% C₂H₅OH Maximales Brenner-Volumen (L) Gesamtkraftstoffkapazität des Gerätes (L) Kraftstoffverbrauch (kg/h) Ausbrennzeit (h) ca. 2 Heizleistung (kW) Empfohlenes Mindestraumvolumen 78 m³ Verwenden Sie das Gerät nur für den dekorativen und häuslichen Gebrauch. Lesen Sie das Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme Dieses Das Gerät entspricht der EN16647. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Hinweise zum Brennstoff Ethanol-Kamin ist eine entzündliche Flüssigkeit und stellt eine echte Gefahr dar, wenn er nicht unter direkter Einhaltung aller Anweisungen und Sicherheitshinweise verwendet wird. Bewahren sie den Brennstoff außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. - Seite 6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen Geben den Brennstoff Geben Sie den Brennstoff Legen Sie keine niemals direkt ins Feuer. niemals auf heiße Gegenstände auf die Oberflächen. Feuerstelle. Vermeiden Sie Zugluft. Blasen Sie nicht ins Feuer. Fassen Sie nicht ins Feuer. Stellen Sie das Gerät nicht Halten Sie einen Halten Sie sich genau in die Nähe brennbarer...
- Seite 7 Hinweise zur Bedienung WARNUNG Erstickungsgefahr! Das Feuer verwendet Sauerstoff aus der Luft im Raum, in dem es betrieben wird. Der Raum, in dem dieser Kamin installiert wird muss gut belüftet sein und mit ausreichend Frischluft versorgt werden. Installieren oder betreiben Sie den Kamin niemals in einem unbelüfteten Keller oder in einem luftdicht verschlossenen Raum.
- Seite 8 • Diese Anleitung ist Teil des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nur für den dekorativen und häuslichen Gebrauch. • Bitte stellen Sie sicher, dass die Wand, der Tisch oder der Boden, auf den Sie dieses Gerät platzieren, das Gewicht tragen kann. •...
-
Seite 9: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Hinweis: Das Ethanol ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bei einem Baumarkt oder Brennstoffhändler erworben werden. Einzelteile... -
Seite 10: Zusammenbau Mantel
Zusammenbau Mantel... - Seite 11 Zusammenbau Brenner...
- Seite 13 beide Seiten Wand...
-
Seite 15: Wichtige Hinweise Zur Installation
WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION • Freistehende Kamine und Tischgeräte müssen an einem sicheren, ebenen, stabilen und nicht brennbaren Ort aufgestellt werden. • Wandkamine müssen an einer ebenen, festen und stabilen Wand mit nicht brennbarer Wandverkleidung gemäß der Anleitung montiert werden. •... - Seite 16 (2) Wenn Brennstoff verschüttet wurden, reinigen und trocknen Sie sie die betroffenen Stellen vor dem Entzünden. (3) Fügen Sie keinen Alkohol hinzu, solange das Feuer brennt oder der Brenner noch heiß ist. Warten Sie 10-20 Minuten, bis sich der Brenner abgekühlt hat, bevor Sie Brennstoff nachfüllen.
-
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Feuer erneut entzünden und Brennstoff nachfüllen Bevor Sie den Kamin erneut mit Brennstoff befüllen achten Sie folgendes: • Löschen Sie den Brenner mit dem mitgelieferten Löschwerkzeug oder lassen Sie den Brennstoff vollständig ausbrennen. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen, bevor Sie Brennstoff nachfüllen. - Seite 18 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Seite 19: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Item number 10033263 Product size (mm) 1 120x990x430 Size of the burner opening (mm) 65x65 Net weight (kg) 52,5 Intended fuel 95% C₂H₅OH Maximum burner volume (L) Total fuel capacity of the device (L) Fuel consumption (kg / h) Burn out time (h): Heating power (kW) Recommended minimum room volume... -
Seite 20: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Note: Children must not use the appliance! Notes on fuel Fireplace ethanol is a flammable liquid and presents a real danger if not used in direct compliance with all directions and safety instructions. Keep the fuel out of reach of children and pets. - Seite 21 Special Precautions Never put fuel straight into Never put fuel on hot Do not place any objects the fire. surfaces. on the fireplace. Avoid drafts. Do not blow into the fire. Do not touch the fire. Do not place the device Have a suitable fire Follow the instructions for near flammable objects.
- Seite 22 Notes on Operation WARNING Risk of suffocation! The fi re uses oxygen from the air in the room in which it is operated. The room in which this fi replace is installed must be well ventilated and supplied with suffi cient fresh air. Never install or operate the fi replace in an unventilated basement or in a hermetically sealed room.
- Seite 23 • This manual is part of the device. This device is for decorative and domestic use only. • Please make sure that the wall, table or fl oor on which you place this device can support its weight. • The ventilation slots must not be covered or obstructed. •...
- Seite 24 ASSEMBLY Note: Ethanol is not included and must be purchased separately from a DIY store or fuel retailer. Parts...
- Seite 25 Assembly of mantle piece...
-
Seite 26: Burner Assembly
Burner Assembly... - Seite 29 IMPORTANT NOTES ON INSTALLATION • Free-standing fireplaces and table-top appliances must be installed in a safe, level, stable and non-combustible place. • Wall fireplaces must be mounted on a flat, solid and stable wall with non- combustible wall cladding in accordance with the instructions. •...
- Seite 30 (2) If fuel has been spilled, clean and dry the affected areas before ignition. (3) Do not add alcohol while the fire is burning or the burner is still hot. Wait 10-20 minutes for the burner to cool down before refilling with fuel. (4) Use a fireplace lighter (not supplied) to ignite the alcohol.
-
Seite 31: Cleaning And Care
Re-ignite fire and top up fuel Before refilling the fireplace with fuel, observe the following: • Extinguish the burner with the extinguishing tool supplied or allow the fuel to burn out completely. Allow the unit to cool for 30 minutes before refilling with fuel. •... - Seite 32 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Seite 33: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033263 Dimensions du produit (mm) 1 120x990x430 Taille de l'ouverture du brûleur (mm) 65x65 Poids net (kg) 52,5 Combustible prévu 95% C₂H₅OH Capacité maximale du brûleur (L) Capacité totale de combustible de l'appareil Consommation de combustible (kg/h) Durée de la combustion (h) ca. -
Seite 34: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarque : les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l‘appareil ! Remarques sur le combustible L‘éthanol pour cheminée est un liquide inflammable et présente un réel danger s‘il n‘est pas utilisé en totale conformité avec toutes les instructions et les consignes de sécurité. Conservez le combustible hors de portée des enfants et des animaux domestiques. - Seite 35 Besondere Vorsichtsmaßnahmen Ne versez jamais le Ne versez jamais le Ne posez aucun objet sur combustible directement combustible sur une le foyer. sur le feu. surface chaude. Evitez les courants d'air. Ne soufflez pas sur le feu. Ne mettez pas la main au feu.
- Seite 36 Remarques concernant l‘utilisation MISE EN GARDE Risque de suffocation ! Le feu utilise l‘oxygène de l‘air dans la pièce dans laquelle il brûle. La pièce dans laquelle cette cheminée est installée doit être bien ventilée et alimentée en air frais en quantité suffi sante.
- Seite 37 • Ce mode d‘emploi appartient à l‘appareil. Utilisez l‘appareil uniquement pour un usage décoratif et domestique. • Assurez-vous que le mur, la table ou le sol sur lequel vous placez cet appareil peut en supporter le poids. • Les fentes d‘aération ne doivent pas être recouvertes ou encastrées. •...
- Seite 38 ASSEMBLAGE Remarque : L‘éthanol n‘est pas inclus et doit être acheté séparément dans une quincaillerie ou chez un distributeur de combustible. Pièces détachées...
- Seite 39 Assemblage du manteau...
- Seite 40 Assemblage des brûleurs...
- Seite 42 Des deux côtés...
- Seite 44 REMARQUES IMPORTANTES POUR L‘INSTALLATION • Les cheminées autonomes et les appareils de table doivent être installés dans un endroit sûr, de niveau, stable et incombustible. • Les cheminées murales doivent être montées sur un mur plat, solide et stable avec un revêtement mural incombustible, conformément aux instructions.
- Seite 45 (2) Si vous renversez du combustible, nettoyez-le et séchez-le avant d‘allumer le feu. (3) N‘ajoutez pas d‘alcool pendant que le feu brûle ou que le brûleur est encore chaud. Laisser refroidir le brûleur pendant 10 à 20 minutes avant d‘ajouter du combustible.
-
Seite 46: Nettoyage Et Entretien
Pour raviver le feu et rajouter du combustible Avant de refaire le plein de la cheminée, vérifiez les points suivants : • Éteignez le brûleur à l‘aide de l‘outil d‘extinction fourni ou laissez le combustible brûler complètement. Laissez l‘appareil refroidir pendant 30 minutes avant d‘ajouter de l‘essence. - Seite 47 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Seite 48: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033263 Tamaño del producto (mm) 1 120x990x430 Tamaño de la abertura del quemador (mm) 65x65 Peso neto (kg) 52,5 Combustible previsto 95% C₂H₅OH Volumen máximo del quemador (L) Capacidad total de combustible del aparato Consumo de combustible (kg/h) Tiempo de cauterización (h) ca. -
Seite 49: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nota: ¡Los niños no deben usar el aparato! Notas sobre el combustible La chimenea de etanol es un líquido inflamable y representa un peligro real si no se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. Mantenga el combustible fuera del alcance de los niños y las mascotas. - Seite 50 Precauciones especiales Nunca vierta el Nunca vierta el No coloque ningún objeto combustible directamente combustible sobre sobre la chimenea. en el fuego. superficies calientes. Evite las corrientes de aire. No sople hacia el fuego. No toques el fuego. No coloque el dispositivo Tenga a mano un extintor Siga las instrucciones de cerca de objetos...
- Seite 51 Notas sobre el funcionamiento ATENCIÓN Peligro de asfi xia! El fuego utiliza el oxígeno del aire de la habitación en la que es operado. El espacio en el que se instale esta chimenea debe estar bien ventilado y disponer de sufi ciente aire fresco. Nunca instale u opere la chimenea en un sótano sin ventilación o en una habitación hermética.
- Seite 52 • Este manual es parte del dispositivo. Utilice el aparato únicamente para fi nes decorativos y domésticos. • Asegúrese de que la pared, la mesa o el suelo sobre el que coloque esta unidad pueda soportar el peso. • No cubra ni obstruya las ranuras de ventilación. •...
- Seite 53 MONTAJE Nota: El etanol no está incluido y debe comprarse por separado en una tienda de bricolaje o una tienda de combustibl Piezas individuales...
- Seite 54 Montaje de la funda...
-
Seite 55: Montaje Del Quemador
Montaje del quemador... - Seite 57 Ambos lados Pared...
- Seite 59 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN • Las chimeneas aislados y los aparatos de sobremesa deben colocarse en un lugar seguro, nivelado, estable e incombustible. • Las chimeneas de pared deben montarse en una pared plana, sólida y estable con un revestimiento de pared incombustible de acuerdo con las instrucciones. •...
- Seite 60 (2). Si se ha derramado combustible, limpie y seque las áreas afectadas antes de la ignición. (3). No agregue alcohol mientras el fuego esté ardiendo o el quemador aún esté caliente. Espere de 10 a 20 minutos para que el quemador se enfríe antes de agregar combustible.
-
Seite 61: Limpieza Y Cuidado
Vuelva a encender el fuego y llene el tanque de combustible. Antes de rellenar la chimenea con combustible, observe lo siguiente: • Extinga el quemador con la herramienta de extinción suministrada o deje que el combustible se queme por completo. Deje que la unidad se enfríe durante 30 minutos antes de volver a llenarla. - Seite 62 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Seite 63: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10033263 Dimensioni del prodotto (mm) 1 120x990x430 Dimensioni dell’apertura del bruciatore (mm) 65x65 Peso netto (kg) 52,5 Combustibile previsto 95% C₂H₅OH Volume massimo del bruciatore (l) Capacità di combustibile totale del dispositivo (l) Consumi del bruciatore (kg/h) Tempo di combustione (h) ca. -
Seite 64: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Nota: i bambini non devono utilizzare il dispositivo. Avvertenze sul combustibile L’etanolo per camini è un liquido infiammabile che rappresenta un serio pericolo, se viene utilizzato senza rispettare con cura le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Tenere il combustibile fuori dalla postata di bambini e animali domestici. - Seite 65 Misure di sicurezza particolari Non aggiungere mai Non versare mai il Non poggiare oggetti sul combustibile direttamente combustibile su superfici camino. nelle fiamme. bollenti. Evitare correnti d’aria. Non soffiare sul fuoco. Non mettere le mani nel fuoco. Non posizionare il Tenere a portata di mano Rispettare attentamente dispositivo vicino a oggetti...
- Seite 66 Avvertenze sull’utilizzo ATTENZIONE Pericolo di soffocamento! Il fuoco sfrutta l’ossigeno presente nell’aria del locale in cui viene utilizzato il dispositivo. Il locale in cui viene installato il camino deve essere ben ventilato e garantire suffi ciente aria fresca. Non installare mai il camino in cantine non ventilate o in stanze a chiusura ermetica.
- Seite 67 • Questo manuale è parte integrante del dispositivo. Utilizzare il dispositivo solo per usi casalinghi e decorativi. • Assicurarsi che la parete, il tavolo o il pavimento su cui si posiziona il dispositivo possano sopportarne il peso. • Le fessure di ventilazione non devono essere coperte o modifi cate. •...
- Seite 68 ASSEMBLAGGIO Nota: l’etanolo non è incluso in consegna e deve essere acquistato separatamente presso appositi rivenditori o mercati per l’edilizia. Singoli componenti...
- Seite 69 Assemblaggio struttura esterna...
- Seite 70 Assemblaggio bruciatore...
- Seite 72 Entrambi i lati Parete...
- Seite 74 AVVERTENZE IMPORTANTI SULL’INSTALLAZIONE • Camini a posizionamento libero e dispositivi da tavolo devono essere posizionati in un luogo sicuro, piano, stabile e non infiammabile. • Camini a parete devono essere montati su una parete piana, stabile, con rivestimento non infiammabile e nel rispetto delle istruzioni. •...
- Seite 75 (2) In caso di fuoriuscite di combustibile, pulire e asciugare le zone interessate prima dell‘accensione. (3) Non aggiungere alcol mentre il fuoco sta bruciando o il bruciatore è ancora caldo. Attendere 10-20 minuti che il bruciatore si raffreddi prima di aggiungere combustibile.
-
Seite 76: Pulizia E Manutenzione
Riaccendere il fuoco e aggiungere combustibile Prima di aggiungere combustibile nel camino, assicurarsi di quanto segue: • Utilizzare l´attrezzo in dotazione per spegnere il bruciatore o lasciare consumare completamente il combustibile. Lasciare raffreddare l‘apparecchio per 30 minuti prima di aggiungere combustibile. •...