Inhaltszusammenfassung für Toshiba APLEX4 SERIE
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung Print & Apply für die TOSHIBA Druckerserie B-EX4 APLEX4 SERIE Bedienungsanleitung 13-03-2017...
- Seite 2 Bedienungsanleitung CE-Zertifizierung (nur für EU) Diese Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen EMC-, RoHS- und Maschinenrichtlinie einschließlich deren Ergänzungen. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist der Hersteller: Media Gest Software Logistic S.l., Pasatje de L´Oest, 6c, 08329 Teia (Barcelona), Spanien. Eine Kopie der CE-Deklaration können Sie von Ihrem Lieferanten anfordern. Beispiel für das Typenschild Nur für EU-Mitgliedstaaten: Entsorgungshinweise:...
-
Seite 3: Zusammenfassung Sicherheitsregeln
Bedienungsanleitung Zusammenfassung Sicherheitsregeln Sicherheit bei der Bedienung sowie bei Wartungsarbeiten am Gerät hat oberste Priorität. Notwendige Vorsichts- und Warnhinweise für eine sichere Handhabung sind in diesem Handbuch enthalten. Alle in diesem Handbuch stehenden Vorsichts- und Warnhinweise sollten vor der Handhabung und Wartung der Maschine sorgfältig gelesen werden. - Seite 4 Bedienungsanleitung Wenn die Maschine Ein kontinuierlicher Betrieb der Stromstecker Stromstecker heruntergefallen ist oder das Maschine in einem ziehen. ziehen. Gehäuse beschädigt ist, Fehlerzustand, zum Beispiel bei schalten Sie bitte zuerst den Auftreten von Rauch Hauptschalter aus, ziehen dann oder fremdartigen Gerüchen, den Stromstecker aus der kann Feuer oder einen Steckdose und nehmen Kontakt...
-
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung Dies bedeutet, es besteht die Gefahr einer Verletzung oder einer Beschädigung VORSICHT der Maschine, wenn dies nicht beachtet wird. Vorsichtsmaßnahmen Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen helfen sicherzustellen, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. • Versuchen Sie, die folgenden Bedingungen zu vermeiden: * Temperaturen außerhalb der Spezifikationen * Direktes Sonnenlicht * Hohe Luftfeuchtigkeit * Mehrfachsteckdosen... - Seite 6 APLEX4 Print & Apply Echtzeit-Etikettiersystem Übersetzung der Originalanleitungen APLEX4 ist ein optionales Modul zum Drucken und Auftragen von Etiketten in halbautomatischen Anwendungen, für die TOSHIBA B- EX4-T1/T2/D2 Serie. Es ist eine kostengünstige, zuverlässige Lösung und leicht zu installieren. Applikationen: Praktische Anwendung: •...
- Seite 7 Bedienungsanleitung Merkmale • Einfaches Setup: Der Applikator ist bereits vormontiert und betriebsbereit, Sie müssen nur noch den Hubkolben einsetzen, B-EX4 installieren, Stromkabel einstecken (220V-50Hz) Druckluftleitung anschließen (Kompressor nicht im Lieferumfang enthalten: Leitung Ø Außen: 8mm, Druck: 4-8 bar). • Die Maschine kann in unterschiedlichen Modi genutzt werden, Drucken/Auftragen, Auftragen/Gedrucktes Etikett wartet oben, Auftragen/Gedrucktes Etikett wartet unten (die letzten beiden Optionen dienen zur Zeiteinsparung zwischen...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Zubehör • Leuchtanzeigen Grün / Online, Rot / Fehler, Orange / Betrieb. • Externe Fotozelle als ‘Handsensor’ dient der zusätzlichen Sicherheit bei manuellen Bedienungsvorgängen wie dem Austausch von Verbrauchsmaterial. Montiert ist sie am Etikettausgang und unter dem Etikettierkissen, um ein versehentliches Hineingreifen mit der Hand zu erkennen. •...
-
Seite 9: Installation Ablauf
Bedienungsanleitung INSTALLATION Ablauf Auspacken Die Einheit wird zusammengeklappt ausgeliefert, klappen Sie sie nach dem Auspacken auf und montieren Sie folgende Teile: Druckluftregulierer Etikettierkissen Fotozelle: mit Kabel, Stecker und Halterung Der Hubkolben ist mit Kabelbinder (br) gesichert, die Muttern (1t-2t Innensechskant 5) müssen entfernt werden, um den Hubkolben an den seitlichen Führungen (1r-2r) zu montieren. - Seite 10 Bedienungsanleitung Weiteres Installieren Sie den Druckregulierer (2) Schließen Sie den Regulator an die Druckluftzuleitung an (3). Entfernen Sie den Kabelbinder (br) vom Hubkolben. Passen Sie das Etikettierkissen an und montieren Sie es. Schließen Sie die Kontrollelemente an: Fotozelle, Lichtanzeige (*) etc..
- Seite 11 Bedienungsanleitung Etikettierkissen anpassen Etikettierkissen 105x105mm Etikett 80x70mm (Beispiel) Komponenten (1) Deckelplatte (Aluminium) (2) Bodenplatte (Teflon), mit Kunststoffüberzug (3) Stahlschrauben M3x6 x8 (4) 'Innensechskant' Schlüssel 2 (5) 'Cutter' (nicht mitgeliefert) Vorbereitung für B-EX4-T1 Nehmen Sie ein Etikett, z.B. 80x70mm. Falten Sie es in der Mitte und markieren Sie den Mittelpunkt. Positionieren Sie das Etikett auf dem Kunststoffüberzug und richten Sie die Markierung der Mitte mit der T1 Markierung und die Oberkante mit der Oberkante des Etikettierkissens aus.
-
Seite 12: B-Ex4 Drucker Vorbereitung
Bedienungsanleitung B-EX4 Drucker Vorbereitung Konfigurieren Sie den Drucker wie folgt: • Installieren Sie das Spendemodul ohne die dazugehörenden Sensoren. • Installieren Sie die I/O Schnittstelle. • Entfernen Sie die vier Füße. Arbeitsschritte zur Montage des Druckers an der APLEX4: • Das “T-förmige”... -
Seite 13: Aplex Montageblock Für Die Stützachse Vorbereiten
Bedienungsanleitung APLEX Montageblock für die Stützachse vorbereiten Der Applikator kann parallel oder senkrecht zum Drucker an der Stützachse befestigt werden. Stellen Sie den Montageblock in die gewünschte Position (Innensechskantschlüssel 6). Achse parallel Achse senkrecht Zum Auftrage der Etiketten aus verschiedenen Richtungen dreht sich der Drucker entlang dieser Achse. HINWEIS: Der Luftdruckregulierer muss sich immer in vertikaler Position befinden, auch wenn der Drucker gedreht wird. - Seite 14 Bedienungsanleitung Anschlüsse • Leistungs- AC Eingang 220V-50Hz, mit Hauptschalter. Ein Leistungsschalter mit 6A Spitzenstrom und 30 mA Empfindlichkeit sollte verwendet werden. • Drucker APLEX zu Drucker. Zur Kontrolle der Drucker In/Out Schnittstelle: • Lufteinlass Lufteinlass vom Druckregulierer. CN1: Drucken&Auftragen Signal Nur Auftragen Hemmen-Signal CN2: Nur Drucken Signal...
-
Seite 15: Mechanische Justagen
Bedienungsanleitung Mechanische Justagen • Applikator/Etikettierkissen Justage Die Maschine ist bereits für 100x100 (100x150) Etikettierkissen eingestellt. Das Kissen (Hubkolben) kann nach oben / unten, links / rechts je nach Etikettgröße eingestellt werden. Das Etikettierkissen sollte (ungefähr) an der Etikettausgabe ausgerichtet sein und 1mm bis 2mm unterhalb der Spendekante des Druckers liegen. -
Seite 16: Hubkolbensensoren Einstellung
Bedienungsanleitung § Hubkolbensensoren Einstellung • Wegbegrenzung Begrenzt die maximale Bewegung des Hubkolbens. Mechanische Justage der Stoppposition über eine Arretierung an den Hubkolben- Führungen. • Ventil Hubkolbenventil Öffnet und schließt die Druckluft zum Hubkolben. Schließt zum Betrieb oder öffnet zur manuellen Bewegung, z.B. zur Justage der Stoppposition für die Wegbegrenzung. - Seite 17 Bedienungsanleitung • Allgemeine Justagen • ‘TEST’ Taste Test Taste / Start Druck / Applikation. Test: Die Maschine wurde bereits im Werk betriebsbereit konfiguriert, mit der Testtaste können auf einfache Weise geänderte Menüeinstellungen überprüft werden, indem ein Testdruck/eine Testetikettierung durchgeführt wird. Das Inhibition Signal / Sicherheitssignal wird während des Tests nicht geprüft.
- Seite 18 Bedienungsanleitung Signale • In/Out Signale • In/Out Konfiguration Entsprechend der Druckerkonfiguration kann mit einer Steckbrücke auf der Platine der I/O-Typ des Applikators auf Typ 1 oder Typ 2 eingestellt werden. Steckbrücke JP 17: • Pins 1-2: Typ1 • Pins 2-3: Typ2 (Standard) •...
-
Seite 19: Parameter Setup
Bedienungsanleitung Parameter Setup • Benutzerkonfiguration Zum Aufruf des Konfigurationsmenüs drücken Sie die Konfigurations-Kontrolltaste. HINWEISE: In einigen Menüs ist die EXIT-Option ausgeblendet, drücken Sie zum Verlassen die Kontrolltasten wenn die Option nicht angezeigt wird. Die Parameter sind nach deren Auswahl aktiv aber werden erst nach der Rückkehr ins Hauptmenü gespeichert. - Seite 20 Bedienungsanleitung INTERVAL ‘Blow’ Zeitraum Standard: 0.500s – in 100ms Schritten BACK Zurück zum OUTPUT-Menü AIR-ASSIST… Druckluft-Unterstützungssignal bei Druck Standard ist aktiv bei Druckbeginn DELAY Delay ab Druckbeginn Je nach Etikettgröße oder Material anpassen Standard: 0.000s – in 100ms Schritten INTERVAL Timeout für Druckluftausgabe Zeit in der sich das Etikett auf dem Kissen befindet Standard: 3.000s –...
- Seite 21 Bedienungsanleitung PRINTER… ERROR LEVEL ERROR MODE 0 ermöglicht der APLEX die weitere Etikettierung bei einem Druckerfehler ACTIVE LEVEL READY EDGE BACK PARAMETERS… Allgemeine Parameter PROGRAM Anwendungsmodi: 0 Normal Print/Apply. Bei TRIGGER Empfang 1 Wait UP Apply/Print. Etikett zuvor gedruckt, Hubkolben wartet oben, nach TRIGGER-Empfang Hubkolbenanwendung 2 Wait DOWN Apply/Print.
- Seite 22 Bedienungsanleitung TIMEOUT Maximale Zykluszeit für Kontaktauftrag Standard: 3.000s – in 0.100ms Schritten BACK Zurück zum STEPS-Menü APPLYBYTRIGGER… Für Programm 2, unten warten PRE-DELAY Anfangsverzögerung Standard: 0.000s – in 100ms Schritten POST-DELAY Endeverzögerung Standard: 0.000s – in 100ms Schritten CONTACT Kontakterfassung: 0 NO – 1 YES BACK Zurück zum STEPS-Menü...
-
Seite 23: Optionale Installationen
Bedienungsanleitung OPTIONALE INSTALLATIONEN Für den Applikator sind folgende optionale Kits verfügbar. • APLEX4-SC: Stativ • APLEX4-LI: Lichtanzeige • APLEX4-HD: Hand Detektor STATIV (APLEX4-SC) Das Stativ besteht aus drei Abschnitten: Basis, Träger und Achse. 1. Den Träger mit 8 Innensechskantschrauben an der Basis montieren. 2. - Seite 24 Bedienungsanleitung 3. Die Achse in den Montageblock einsetzen und die Innensechskantschrauben festziehen. HINWEISE: Am Träger oberhalb der Basis befinden sich zwei Muttern zur Befestigung des Druckregulierers, wenn der Drucker in gedrehter Position genutzt werden soll. Ganz oben am Träger sind zwei Öffnungen zur Montage der optionalen Lichtanzeige (APLEX4-LI).
- Seite 25 Bedienungsanleitung LICHTANZEIGE (APLEX4-LI) Die Lichtanzeige kann an zwei Positionen installiert werden: 1. Am Seitenrahmen der APLEX4 2. Am optionalen Stativ • Die zwei Innensechskantschrauben am APLEX4 Seitenrahmen entfernen. • Mit diesen Schrauben die Lichtanzeige montieren. • Die Kabel der Lichtanzeige wie abgebildet an der APLEX4 anschließen.
- Seite 26 Bedienungsanleitung HAND DETEKTOR (APLEX4-HD) Zur Montage des Hand Detektors. 1. Die Abdeckung abnehmen (1) 2. Den ‘Air Assist’ Träger (2) nach entfernen der Schrauben (2a-b) abnehmen. 3. Die Druckluftleitung (1a) vom ‘Air Assist’ (1) trennen. 4. Den Lieferumfang des Kit (2) prüfen. Sensor + Kabel (2a), Schrauben (2b) selbsthaftender Spiegel (2c)
- Seite 27 Bedienungsanleitung 6. Den Spiegel (2c) bündig an die Form der Hubkolben- Stützplatte an der Platte ankleben. 7. Die ‘Air Assist’ (1) Druckluftleitung (1a) wieder anschließen und Stecker/Kabel (2ac) durch die Öffnung führen. 8. Das Kabel an der Steckerplatine (JP7) anschließen. 9.
-
Seite 28: Allgemeine Informationen
Bedienungsanleitung Allgemeine Informationen Abmessungen 690 x 355 x 625 mm Gewicht 21.5 kg Etikettenbreite 25 – 120mm Etikettenhöhe 25 – 250mm (Standard Etikettierkissen 100x100mm – 100x150mm) Max. Hubkolbenweg 400mm Nutzbarer Hubkolbenweg 235mm Luftdruck 4-6 Bars, am Eingang einstellbar Etikettiermodi Etikettieren mit und ohne Kontakt (Blow) Bewegtes und unbewegtes Produkt Kontaktetikettierung für unterschiedliche Produkthöhen.