Bestway 58381 Bedienungsanleitung Seite 50

To ensure pool water stays clean, please clean the filter cartridge
every day and change when required.
Para garantir que a água da piscina fique limpa, será preciso que
limpe o cartucho do filtro a cada dia e o mude quando for
necessário.
Para asegurar la limpieza del agua de la piscina, por favor limpie el
cartucho del filtro cada día y cambie cuando sea necesario.
Damit das Wasser rein bleibt, reinigen Sie die Filterkartusche bitte
täglich und wechseln Sie diese gegebenenfalls aus.
Jotta altaan vesi pysyy puhtaana, puhdista suodatinkasetti joka
päivä ja vaihda se tarpeen mukaan.
Om te garanderen dat het water van het zwembad altijd schoon
blijft, reinigt u het filterelement dagelijks en vervangt u het indien
nodig.
Affinché l'acqua della piscina rimanga pulita, pulire ogni giorno la
cartuccia del filtro e all'occorrenza sostituirla.
Pour faire en sorte que l'eau de la piscine reste propre, nettoyez la
cartouche du filtre tous les jours et changez-la quand c'est
nécessaire.
Γ Α ΝΑ Δ ΑΣΦΑΛ ΣΤΕ ΟΤ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕ ΚΑΘΑΡΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡ ΖΕΤΕ ΤΟ ΦΥΣ ΓΓ Ο Φ ΛΤΡΟΥ
ΚΑΘΗΜΕΡ ΝΑ ΚΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤ ΚΑΘ ΣΤΑΤΕ ΟΤΑΝ ΑΠΑ ΤΕ ΤΑ .
Чтобы обеспечить чистоту воды в бассейне, чистите вкладыш
фильтра каждый день и, при необходимости, меняйте его.
Aby zapewnić czystość wody w basenie, wkładkę filtra należy
czyścić codziennie, i wymienić ją w razie potrzeby.
A medencében lévő víz tisztaságának a biztosítása érdekében a
szűrőbetétet naponta kell tisztítani, szükség esetén pedig azt ki kell
cserélni.
Rengör filterpatronen varje dag och byt ut vid behov för att
garantera att poolen alltid är ren.
S-S-000796