Seite 3
Lautstärkeregelung ............18 Bedienung der Lautstärkeregelung ........18 Stummschaltung ............18 Einstellen der Schlafzeitfunktion........18 Kontrast und Helligkeit einstellen ........19 Einstellungen des Audiomenüs .......... 21 Sub Woofer Einstellungen ..........24 8. TV-MODUS EINSTELLEN ..........26 TV-Einstellungen anpassen..........26 Manuelle Programmsuche ..........29 Programmliste einstellen ..........
Seite 4
12. ANDERE FUNKTIONEN ..........49 13. PROBLEMBEHEBUNG ............ 50 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ......51 14. ABMESSUNGEN ............52 15. TECHNISCHE DATEN ............ 53 Garantiebedingungen ............55 Pixelfehler bei LCDs (TFT-Displays) ......... 56 Haftpflichtbeschränkung ..........58 Vervielfältigung dieses Handbuchs........58 E E U U T T S S C C H H...
Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässi- gen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD- Bildschirms. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-Bildschirms. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-Bildschirms dem neuen Besitzer weiter geben zu können.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: ♦ das Netzkabel/Netzteil angeschmort oder beschädigt ist ♦ Flüssigkeit in den Bildschirm eingedrungen ist LCD-Bildschirm ♦ nicht ordnungsgemäß funktioniert LCD-Bildschirm ♦ gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist EPARATUR • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-Bildschirms aus- schließlich qualifiziertem Fachpersonal.
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-Bildschirms kommen, die einen elektrischen Kurz- schluss verursachen kann. • Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn der Bildschirm für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennebuchse.
ORMEN LEKTROMAGNETISCHE ERTRÄGLICHKEIT Der LCD-Bildschirm erfüllt die Anforderungen der elektromagneti- schen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55022 - EN 55024 - EN 60950 - EN 60065 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 • Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Ver- träglichkeit (EMV) eingehalten werden.
Ü Ü INWEISE ZU DIESER NLEITUNG Wir haben diese Anleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezo- gen nachlesen können. Ziel dieser Anleitung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres LCD- Bildschirms in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. NSERE IELGRUPPE Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrit-...
EISTUNGSMERKMALE Vorteile gegenüber Röhrenbildschirmen Platzeinsparung geringeres Gewicht Stromersparnis Hohe Bildqualität WXGA Standard: Auflösung bis 1280 x 768 @ 60 Hz Weiter Eigenschaften Der LCD-Bildschirm ist ein Plug-and-Play Gerät, das automa- tisch von Ihrem Betriebssystem erkannt wird. Folgende Anschlüsse sind vorhanden: Empfängeranschluss, PC-Eingang, SCART1 (Video, S-Video &...
IEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benach- richtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbe- nen LCD-Bildschirm haben Sie erhalten: Bedienungsanleitung Fernbedienung & Batterien (Micro / AAA X 2) Stromkabel...
Seite 13
Hinweis: Audioausgang L/R: Die Einstellungen des Audioausgangs bezüglich Lautstärke, Höhen und Bässe können nicht mit den Steuerelementen auf Ihrem Bild- schirm angepasst werden. Dieser Anschluss ist für einen externen Au- dioverstärker gedacht, bei dem man die Lautstärke regeln kann. 3 3 . . A A N N S S C C H H L L U U S S S S E E X X T T E E R R N N E E R R E E R R Ä...
Diese Tasten steuern die Basisfunktion des Bildschirms einschließ- lich des On-Screen Menüs. Die erweiterten Funktionen erreichen Sie über die Fernbedienung. POWER : Schaltet den Bildschirm an oder aus. SOURCE : bestimmt die Signaquelle (PC, TV, Video/S-Video, SCART 1, SCART 2). MENU : Anzeige des Hauptmenüs.
Die Fernbedienung funktioniert beinahe genauso wie eine ge- wöhnliche Fernbedienung mit Basisfunktionen zum Betrachten von Live-Video. 5 5 . . F F E E R R N N B B E E D D I I E E N N U U N N G G...
USAMMENFASSUNG DER TEUERELEMENTE Signalquelle auswählen Schaltet in den TV Modus. Schaltet in den PC Modus. AV.SV Schaltet in den Video Modus oder S-Video Modus SCART 1 Schaltet in den SCART 1 SCART 2 Schaltet in den SCART 2 Menüeinstellung MENU/ENTER Zeigt das Hauptmenü...
Seite 17
PIP Steuerung ON/OFF Aktiviert eine der Videoquellen zur Betrachtung im Subbildschim, während man im PC-Modus ist. Nochma- liges Drücken schaltet den Subbildschirm aus. PIP SOURCE Wählt die Quelle des PIP-Fensters aus: Drücken Sie die Taste: TV → Video → S-Video → SCART 1 → SCART 2. Drücken Sie die Taste: SCART 2 →...
1. Nachdem Sie den LCD-Bildschirm ausgepackt haben, stellen Sie das Produkt an einem sicheren und gut gelüfteten Ort auf. 2. Legen Sie die Batterien vom Typ Micro / AAA ins Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. 3. Vergewissern Sie sich, dass das externe 75 Ohm Antennenka- bel und das Stromkabel richtig angeschlossen sind.
Seite 19
Erstes Setup (SYSTEM) Erstes Setup: Land : Deutschland Sprache: Deutsch SYSTEM: PAL B/G Erstes Setup (TV) First Setup: Land: Deutschland Sprache: Deutsch SYSTEM: PAL B/G AUTO SCAN Sie sollten bei der Ersteinrichtung einen Auto Scan durchfüh- ren. Detaillierte Anleitungen zur Durchführung des manuellen Scannens finden Sie im Abschnitt Manuelle Programmsuche ( S.
Seite 20
7. Das System durchsucht automatisch die Frequenzen nach ver- fügbaren Kanälen. Drücken Sie auf EXIT, um abzubrechen. Erstes Setup AUTO SCAN PROGRAMME PROGRAMME ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ -----...
LCD-B USSCHALTEN DES ILDSCHIRMS Drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung. Sie kön- nen auch den POWER Taste oben auf dem Panel benutzen. UFRUFEN DER ENÜS UND DER CREEN TEUERUNG 1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie auf die MENÜ- Taste.
TV / PC / AV WISCHEN UMSCHALTEN 1. Schalten Sie die angeschlossenen Videogeräte ein. 2. Drücken Sie die entsprechende Taste. Drücken Sie die TV-Taste, um zum TV-Modus zu schalten. Drücken Sie die PC-Taste, um zum PC-Modus zu schalten. Drücken Sie die AV.SV Taste einmal, um in den Videomodus zu schalten. Drücken Sie die AV.SV Taste noch einmal, um in den S-Video-Modus zu schalten.
ONTRAST UND ELLIGKEIT EINSTELLEN Sie müssen für die verschiedenen Videomodi eventuell gesonder- te Einstellungen vornehmen. Üblicherweise verwendet man für den PC-Modus niedrigere Werte für Helligkeit und Kontrast als für die anderen Modi üblich ist. 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzuru- fen.
Seite 24
3. Folgen Sie den nächsten Bildschirmen zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast. Bild Helligkeit Bild Kontrast Bild Bild Helligkeit Helligkeit Kontrast Kontrast Schärfe Schärfe Farbsättig. Farbsättig. Verlassen Verlassen P A L P A L H : 1 5 . 6 k H z H : 1 5 .
INSTELLUNGEN DES UDIOMENÜS 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die Tasten UP / DOWN, um den Zeiger auf das Audiomenü zu setzen. 3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Audiomenü aufzurufen. 4. Wählen Sie mit den Tasten UP / DOWN den gewünschten Punkt aus.
Seite 26
• Es sind 5 Equalizer-Einstellungen verfügbar: POP, KLASSIK, SPRACHE, GLEICH und BENUTZER • Die Einstellungen für POP, KLASSIK, SPRACHE und GLEICH sind fest eingestellt. Sie können sie nicht ändern. • Im Modus BENUTZER können Sie mit den Tasten P+ / P- ein Frequenzband auswählen und mit den Tasten VOL+ / VOL- die Frequenzeinstellungen ändern.
Seite 27
Audio Pseudo Stereo Audio Equalizer Balance Breitformat Pseudo Stereo Sub Woofer AutomLautst. Loudness Verlassen P A L H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 . 2 H z Nein Hinweis: 1. Wenn Pseudostereo eingeschaltet wird, dann wird das Breit- format automatisch eingeschaltet.
OOFER INSTELLUNGEN Die Sub Woofer Funktion ermöglicht es Ihnen, ein angeschlossenes Audiogerät vom Multimediabildschirm aus zu steuern. Sie können entweder die Signalfrequenz über Aktivieren einstellen oder mit Hilfe der Lautstärke eine eingestellte Frequenz einhalten. Audio Sub Woofer Audio Equalizer Balance Breitformat Pseudo Stereo Sub Woofer...
Seite 29
Hinweis: Die Automatische Lautstärkekontrolle (Automatic Volume Control = AVC) beschränkt die Klanglautstärke des Systems. (Sie sollten AVC nur dann verwenden, wenn die Eingangslautstärke zu laut ist.) Audio AutomLautst. Audio Loudness Audio Audio Equalizer Equalizer Balance Balance Breitformat Breitformat Pseudo Stereo Pseudo Stereo Sub Woofer Sub Woofer...
TV-E INSTELLUNGEN ANPASSEN 1. Setzen Sie mit der Taste TV auf der Fernbedienung die Signal- quelle auf „TV“-Modus. 2. Wählen Sie auf dem Menübildschirm TV aus. TV Modus Bild Audio Farbe Reset Merkmale Eingang Beenden P A L H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 .
Seite 31
Programme Auto scan Manuell scan Verlassen P A L H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 . 2 H z Programme PROGRAMME ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
Seite 32
Auto scan Auto scan Programme PAL B/G Auto scan PAL D/K Manuell scan PAL I Verlassen PAL L Verlassen P A L P A L H : 1 5 . 6 k H z H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 .
ANUELLE ROGRAMMSUCHE Manuelle Programmierung eines Programms in eine Nummer des TV Programms: 1. Drücken Sie die Tasten UP / DOWN, um Manuell scan auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste. 2. Drücken Sie die Tasten UP / DOWN, um ein Programm auszuwählen und drücken Sie dann die Tasten VOL- / VOL+, um eine Programm- nummer auszuwählen, unter der Sie den Kanal speichern möchten.
Seite 34
MANUELL SCAN MANUELL SCAN PROGRAMM 001 SYSTEM PAL B/G KANAL SCANNEN SPEICHERN SPEICHERN SCANNEN Hinweise: 1. Wenn der vorgesehenen Programmnummer bereits ein Name zugewiesen ist, dann wird durch Drücken von SPEICHERN kein neuer Name via Teletext zugewiesen. 2. Wenn der vorgesehenen Programmnummer noch kein Name zugewiesen ist, dann veranlasst das Drücken von SPEICHERN das System zur Suche eines neuen Namens in Teletext.
ROGRAMMLISTE EINSTELLEN Die Programmliste zeigt die Programmnummern und –namen an. In dieser Liste können Sie Namen ändern, editieren, löschen oder Programme hinzufügen. 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die Tasten UP / DOWN, um Programme auszu- wählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste.
Seite 36
Programme Auto scan Manuell scan Verlassen P A L H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 . 2 H z Programme PROGRAMME ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
AMEN ÄNDERN ODER EDITIEREN 1. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+ zu der Pro- grammnummer, deren Namen Sie ändern oder editieren möchten. 2. Drücken Sie die ROTE Taste. 3. Drücken Sie die Tasten P+ / P mehrmals, um einen Buchstaben aus- zuwählen, und drücken Sie dann die Taten VOL- / VOL+, um eine Position auszuwählen.
INZUFÜGEN VON ROGRAMMEN 1. Verschieben Sie das einzufügende Programm mit den Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+. 2. Drücken Sie die GRÜNE Taste. 3. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit den Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+ zur gewünschten Programmnummer. 4.
ÖSCHEN VON ROGRAMMEN 1. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+ zu der Pro- grammnummer, die Sie löschen möchten. 2. Drücken Sie die GELBE Taste. 3. Drücken Sie zum Löschen noch einmal auf die GELBE Taste. Der entsprechende Kanal wird gelöscht und alle anderen Kanalnummern unterhalb dieser Programmnummer werden um eine Programmnum- mer nach oben verschoben.
ARBEINSTELLUNG TV Modus Farbe Farbe Bild Kalt Audio Neutral Farbe Warm Ben. Farbt. Reset Verlassen Merkmale Eingang Beenden P A L P A L H : 1 5 . 6 k H z H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 .
Seite 41
Farbe Ben. Farbt. Farbe Ben. Farbt. Ben. Farbt. Ben. Farbt. Verlassen Verlassen P A L P A L H : 1 5 . 6 k H z H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 . 2 H z V : 5 0 .
RESET URÜCKSETZEN AUF Bild Audio Farbe Reset Merkmale Eingang Beenden P A L H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 . 2 H z Diese Option stellt die ursprünglichen Fabrikseinstellungen des Systems wieder her, aber die Konfiguration der Programmliste und die Länder- und Spracheinstellungen werden nicht aus dem System gelöscht.
INSTELLUNG DER IGENSCHAFTEN Bitte folgen Sie den folgenden Bildschirmen, um die Einstellungen der Eigenschaften vorzunehmen: Bild Audio Farbe Reset Markmale Eingang Beenden P A L H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 . 2 H z Merkmale Transparenz Merkmale Transparenz...
INSTELLEN DER INDERSICHERUNG Merkmale Kindersich. Merkmale Transparenz Kindersich. Erstes Setup Alles zurücks. Verlassen P A L H : 1 5 . 6 k H z V : 5 0 . 2 H z Merkmale Kindersich. Kindersich. : AUS Passw. eingeben Die Kindersicherung sperrt automatisch das von Ihnen ausgewähl- te Programm.
Seite 45
ID-N (PIN) INSTELLEN HRER PERSÖNLICHEN UMMER 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die Tasten UP / DOWN, um die Kindersicherung aus- zuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste. 3. Der Bildschirm „Passw. eingeben“ erscheint. Hinweis: Wenn Sie diese Eigenschaft zum ersten Mal verwenden, dann ist die Kindersicherung ausgeschaltet.
OLLSTÄNDIG ZURÜCKSETZEN Diese Option stellt die ursprünglichen Fabrikseinstellungen wieder her. Außerdem werden die Konfigurationen der Programmliste gelöscht, genauso wie die der Land- und Spracheinstellungen. Sobald das System das nächste Mal startet, erscheint der Bild- schirm zur Ersteinrichtung. Merkmale Alles zurücks. Merkmale Transparenz Kindersich.
NICAM/IGR S ENDUNGEN WÄHLEN Je nachdem welches Programm ausgestrahlt wird, können Sie sich durch Drücken der SOUND-Taste zwischen Stereo, zweisprachig und Mono umschalten. 1. Wenn Sie die SOUND-Taste drücken, dann erscheinen die drei Zustände rechts oben am Bildschirm. 2. Durch wiederholtes Drücken der SOUND-Taste wählen Sie eine der folgenden Zustände aus.
Teletext ist ein gratis Dienst, der von den meisten Fernsehstatio- nen ausgestrahlt wird und der aktuelle Informationen zu Nach- richten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. TELETEXT EDIENUNG VON * Wählen Sie einen Fernsehsender, der Teletext ausstrahlt. * Drücken Sie die TELETEXT einmal und der Teletextbildschirm er- scheint.
ÜTZLICHE ELETEXT IGENSCHAFTEN INDEX * Mit dieser Taste wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Tele- textinhalts enthält. HOLD Die Teletextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informationen als auf einen Bildschirm passen. Der Rest der Seite wird nach einer bestimmten Zeit auf einer Unterseite angezeigt.
Seite 50
SUB-PAGE / TIME Im Teletextmodus sind Unterseiten Abschnitte von langen Teletextseiten, die nur Abschnitt für Abschnitt am Bildschirm ausgegeben werden können. * Wählen Sie die gewünschte Teletextseite (z.B. 524) * Drücken Sie die Taste SUB-PAGE. „S****“ wird in der linken oberen Ecke angezeigt.
Drücken Sie die PC-Taste, um in den PC-Modus zu schalten. Um Helligkeit und Kontrast im PC-Modus einzustellen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: ILDEINSTELLUNGEN Drücken Sie die MENU / ENTER Taste auf Ihrer Fernbedienung oder die MENU Taste oben am Bildschirm, um den Modus zur Bildeinstellung aufzurufen.
PIP (Bild-im-Bild): Wenn Sie im Hauptbildschirm den PC als Sig- nalquelle ausgewählt haben, dann können Sie eine weiter Quelle wie TV, SCART1, SCART2 oder Video/S-Video im Unterfenster einstellen. Sie können die PIP-Funktion verwenden, um zwei Videoquellen gleichzeitig zu folgen. (Diese Funktion ist nur mim PC-Modus ver- fügbar.) IE SCHNELLE KTIVIERUNG VON...
1. Die Taste „ASPECT“ (Seitenverhältnis des Bildschirms) ARC - Aspect Ratio Control = Seitenverhältnissteuerung * Normal: Dies stellt das Seitenverhältnis auf den Wert 4:3 für tradi- tionelle Fernsehprogramme ein. Es erscheinen schwarze Balken auf beiden Seiten des Bildschirms. * Panscan: Dehnt eine 4:3 Videoquelle auf ein 16:9 Verhältnis, wobei die Ecken des Bildes gedehnt werden.
Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möch- ten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter. Rufen Sie uns an! Es erscheint kein Bild und ertönt kein Ton.
Das Bild ist nicht scharf. Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Das Bild bewegt sich. Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Es erscheint ein Doppel- oder Dreifachbild. Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist. Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wellen.
26.8" (681) 19.8" (503) 14.6" 11.9" (372) (317) 3.9" (98.5) 14" (356) 17" (434) 8.2" (210) Einheit : Zoll (mm) Hinweis: ® A: Kensington -Schloss E E U U T T S S C C H H...
EIGENSCHAFT SPEZIFIKATION Bildschirmgröße 23,01 Zoll TFT-LCD Panel Auflösung 1280 x 768 (WXGA) Anzeigebereich (Öffnung) 501,12 mm x 300,67 mm H x V Pixelgröße 0,39 mm x 0,39 mm Bildschirm Farbwiedergabe 16,7 Mio. Farben Kontrastverhältnis 400 : 1 (typisch) Helligkeit 450 cd / m (typisch) (Zentrum) Blickwinkel Über 170...
ARANTIEBEDINGUNGEN Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschränkt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen.
(TFT-D IXELFEHLER BEI ISPLAYS Bei Aktiv Matrix LCDs (TFT) mit einer Auflösung von 1024 x 768 Pixeln (XGA), welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 2,4mio Ansteuertransistoren zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses, kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw.
Seite 61
Daraus folgt eine maximal erlaubte Anzahl in der Fehlerklasse II: Für eine Auflösung Mio. Pixel Sub-Pixel (Typ s.o.) 1024 x 768 (15") 0.786432 2.359296 1280 x 768 (16:9) 0.983040 2.949120 1280 x 1024 (17,18, 19") 1.310720 3.932160 1600 x 1200 (19“) 1.920000 5.760000 10 - 4...
AFTPFLICHTBESCHRÄNKUNG Der Inhalt dieses Handbuches unterliegt unangekündigten Änderungen, die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen. Hersteller und Vertrieb können keine Verantwortung für Schäden, die als Folge von Fehlern oder Auslassungen, der in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen entstanden sind, übernehmen. Wir haften unter keinen Umständen für: 1.