Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Space Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. SF 5505 IF
  6. Bedienungsanleitung

Space SF 5505 IF Bedienungsanleitung

Elektrohydraulische hebebühne
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
- Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
- For any further information please contact your local dealer or call:
- Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
- Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
- En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie
directamente a:
SF 5505 IF - SF 5506 I
SF 5507 IF - SF 5508 I
SF 5508 MI - SF 5509 IF
SF 5510 - SF 5510 I
SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO
ELECTRO-HYDRAULIC LIFT
ELEKTROHYDRAULISCHE HEBEBÜHNE
PONT ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE
ELEVADOR ELECTRO-HIDRAULICO
0580-M020-0-P1
Redatto da S.D.T. S.r.l. [EU3I]
Servizio assistenza tecnica: SPACE S.r.l - 10090 Trana Torino - Italia - Via Sangano, 48
Tel. (+39) 011 93440300 - Fax (+39) 011 9338864 - e-mail: aftersales@spacetest.com
Technical services: SPACE S.r.l - 10090 Trana Torino - Italia - Via Sangano, 48
Phone (+39) 011 93440300 - Fax (+39) 011 9338864 - e-mail: aftersales@spacetest.com
Kundendienst: SPACE S.r.l - 10090 Trana Torino - Italia - Via Sangano, 48
Telefon (+39) 011 93440300 - Fax (+39) 011 9338864 - e-mail: aftersales@spacetest.com
Service Après-Vente: SPACE S.r.l - 10090 Trana Torino - Italia - Via Sangano, 48
Tél. (+39) 011 93440300 - Fax (+39) 011 9338864 - e-mail: aftersales@spacetest.com
Servicio Post-Venta: SPACE S.r.l - 10090 Trana Torino - Italia - Via Sangano, 48
Tel. (+39) 011 93440300 - Fax (+39) 011 9338864 - e-mail: aftersales@spacetest.com
0580-M020-0-P1 Rev. n. 2 (12/06)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Space SF 5505 IF

Inhaltszusammenfassung für Space SF 5505 IF

  • Seite 1 - Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a: Servizio assistenza tecnica: SPACE S.r.l - 10090 Trana Torino - Italia - Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011 93440300 - Fax (+39) 011 9338864 - e-mail: aftersales@spacetest.com - For any further information please contact your local dealer or call: Technical services: SPACE S.r.l - 10090 Trana Torino - Italia - Via Sangano, 48...
  • Seite 2 Lift from above Anheben von oben Levage par le haut arriba 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 3 18 tavole ricambi 18 spare parts tables tablas repuestos de rechange SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    4.14 Montaje de las tarimas - Versiones al suelo ......33 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 5 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ..........96 Dispositivos de seguridad ............49 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 6: Norme Generali Di Sicurezza

    Space; 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 7: Dispositivi Di Sicurezza

    1 Interruptor general bajo candado con funciones de parada Fig.0-1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 8 Tabella livello olio Oil level table Targa matricola Number plate Fig.0-2 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 9: Indicazione Dei Rischi Residui

    SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 10 3000 kg SF 5505 IF SF 5506 I 2500 kg 1200 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 11: Destinazione D'uso

    - el vehículo debe cargarse solo en las posiciones de apoyo previstas por el constructor; SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 12: Movimentazione E Preinstallazione

    Fig. 2 adecuados, en perfecto estado, y los correspondientes puntos 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 13 - Una vez que se han quitado las distintas partes del embalaje, hay que ponerlas en los correspondientes sitios de recogida, SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 14: Caratteristiche Tecniche

    Noise level (dB) < 70 < 70 < 70 < 70 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 15 Noise level (dB) < 70 < 60 < 60 < 60 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 16: Descrizione Del Sollevatore

    0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 17 TABELLA 1 - TABLE 1 - TABELLE 1 - TABLEAU 1 TABLA 1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 18 Boitier de commande Unidad de control Fig. 3 Fig. 3 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 19: Caratteristiche Tecniche Principali

    - dispositivo de seguridad protege-pies; SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 20: Accessori Forniti

    (cód. 412071) con las siguientes dimensiones: 120 x 160 x 40 (h). 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 21: Installazione

    SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 22 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF SF 5510 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 23: Preparazione Dell'area Di Installazione - Versioni A Pavimento

    Fig.6. Cambiar en la central hidráulica el tapón con Las áreas de apoyo tienen que ser planas y estar niveladas SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1...
  • Seite 24 SF 5508 MI SF 5509 IF SF 5510 I Fig. 7 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 25: Allacciamento Alla Rete

    1; apretar el pulsador de elevación y controlar que el sentido de rotación del motor sea el que indica SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 26 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF Fig. 8 Fig. 9 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 27: Collegamento Pneumatico

    B a la electroválvula EV2. puente mediante los reguladores (3) de la Fig.10. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 28: Sincronizzazione Pedane

    (2). Fig. 11 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 29: Spurgo Aria

    Abrir el grifo R SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 30: Attivazione E Registrazione Delle Sicurezze - Versioni A

    NOTA: en condiciones de utilización, el enchufe A Fig.7 tiene 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 31: Verifica Delle Sicurezze

    Comprobación del funcionamiento del presostato Para comprobar el buen funcionamiento del presostato hay que SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 32 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF Fig. 12 Fig. 13 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 33: Fissaggio Coperture E Centralina - Versioni A Pavimento

    Montar los retenes (15), montar los salvapiés (16) y (17). distanciadores (9) con las arandelas (10) y los tornillos (11) no SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 34 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF Fig. 14 Fig. 15 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 35: Fitting The Cover For The Opening - Recessed Version

    80 mm. Meter los tacos que se dan con el equipamiento y apretar a fondo. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 36 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF SF 5505 IF SF 5507 IF Fig. 16 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 37 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF SF 5506 I SF 5508 I Fig. 17 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 38 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF SF 5508 MI SF 5510 I Fig. 18 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 39 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF SF 5509 IF Fig. 19 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 40 SF 5508 MI SF 5509 IF SF 5510 I Fig. 20 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 41: Preparazione Dell'area Di Installazione - Versioni Ad Incasso

    Las características de la pavimentación son iguales a las descritas en el párrafo 4.2. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 42: Positionierung Der Fahrschienen - Unterflurbühne

    RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF Fig. 21 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 43: Posizionamento Delle Pedane - Versioni Ad Incasso

    (3) de la Fig.10. Luego realizar las maniobras que indican los párrafos 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, 4.12, 4.16. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 44 RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF Fig. 22 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 45: Montaggio Microinterruttore Altezza Pericolosa - Versioni Ad Incasso

    Conectar el presóstato CP. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 46: Istruzioni Per L'uso Del Sollevatore

    0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 47: Precauzioni D'uso

    - Asegurarse de que el desmontaje de una parte del vehículo se creen condiciones de peligro, y parar inmediatamente la SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 48: Identificazione Dei Comandi E Loro Funzione

    0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 49: Sicurezza

    (2). comporta una violación de las Normas Europeas de seguridad. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 50: Manutenzione

    Purgar el aire como indica el párrafo 3.10 Volver a controlar el nivel después de 2-3 carreras. 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 51: Pulizia Elettrovalvole

    SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 52: Inconvenienti

    8. INCONVENIENTI Qui di seguito sono elencati alcuni degli inconvenienti possibili durante il funzionamento del ponte. La Space declina ogni responsabilità per danni dovuti a persone, animali e cose per intervento da parte di personale non autorizzato. Pertanto al...

  • Seite 53: Problem

    8. PROBLEMS Some possible problems which may arise while using the lift are listed below. Space will not accept any responsibility for damage to people, animals and objects caused by unauthorised staff using the equipment. In the event of faults, you are advised to contact the technical service department in good time to receive advice about how to carry out work and/or adjustments in maximum safety conditions, thus avoiding the risk of damage to people, animals and objects.

  • Seite 54: Betriebsstörungen

    Rampensteuerhebel nicht geschmiert. Niederhalter oder Einstellschrauben nicht Einstellen Fahrschiene (SF 5510). eingestellt. 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 55: Pannes Eventuelles

    Les presseurs ou vis de réglage ne sont Régler. (S F 5510). pas réglés. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 56: Entretien

    Los em pujadores o los tornillos de Regular. regulación no están regulados. 0580-M020-0-P1 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 57: Accantonamento

    SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 58: Schema Impianto Elettrico

    SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO - WIRING DIAGRAM SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 I SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I...
  • Seite 59 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO - WIRING DIAGRAM SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 I RIF. DESCRIZIONE DESCRIPTION. Condensatore 47microF 50V Condenser 47microF 50V...
  • Seite 60 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO - WIRING DIAGRAM SF 5510 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 61 Contattore comando motore Motor command contact Trasformatore 50VA Transformer 50VA Morsetto Terminal SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 62: Schema Impianto Oleodinamico

    SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO - DIAGRAM OF HYDRAULIC SYSTEM SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO - DIAGRAM OF PNEUMATIC SYSTEM SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 63 Elettrovalvola cilindretti Pawl release cylinders - sgancio arpioni solenoid valve SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 64: Ricami

    • El número de la tabla • El número de referencia del recambio mismo. SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 65 TAV.14 TAV.15 TAV.18 TAV.6 TAV.9 TAV.8 TAV.11-TAV.12-TAV.13 TAV.10 Fig. 26 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 66 SF 5505 IF - SF 5507 IF FOOTBOARDS SF 5509 IF SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 67 FOOTBOARDS SF 5508 MI - SF 5510 SF 5510 I SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 68 SF 5509 IF - SF 5510 HYDRAULIC CYLINDERS SF 5510 I SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 69 SF 5507 IF - SF 5508 I HYDRAULIC CYLINDERS SF 5508 MI SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 70 CILINDRI OLEODINAMICI SF 5505 IF - SF 5506 I HYDRAULIC CYLINDERS SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 71 Indice di modifica Table no Change index SALVAPIEDI SF 5510 TOE GUARDS SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 72 SF 5508 MI - SF 5509 IF SF 5510 I SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 73 SF 5508 MI - SF 5509 IF SF 5510 - SF 5510 I SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 74 14 Tav. 8 2 Tav. 8 12 Tav. 8 1 Tav. 8 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 75 SF 5508 MI - SF 5509 IF SF 5510 - SF 5510 I 13-14 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 76 SF 5510 I 11A/ HYDRAULIC CONTROL BOX (50/60 Hz 3-PHASE MOTOR) SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 77 SF 5510 - SF 5510 I (50/60 Hz SINGLE PHASE MOTOR) SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 78 SF 5505 IF - SF 5506 I CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC CONTROL BOX 12A/ SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 79 (MONOFASE 50/60 Hz) HYDRAULIC CONTROL BOX 12B/ (50/60 Hz SINGLE PHASE) SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 80 SF 5508 MI 13A/ HYDRAULIC CONTROL BOX (50/60 Hz 3-PHASE MOTOR) SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 81 SF 5507 IF - SF 5508 I SF 5508 MI HYDRAULIC CONTROL BOX 13B/ SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 82 Table no Change index SF 5510 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 83 SF 5508 MI - SF 5509 IF SF 5510 I SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 84 Change index SF 5510 RAMPE E COPERTURE RAMP AND COVERS SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 85 SF 5508 MI - SF 5509 IF SF 5510 - SF 5510 I SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 86: Verifiche Di Installazione E Periodiche

    SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 87 Check up/down times with full load DATE INSTALLER SIGNATURE USER SIGNATURE SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 88: Unterschrift Des Bedieners

    Contrôle de la durée des courses de montée et de descente à pleine charge DATE SIGNATURE DE L'INSTALLATEUR SIGNATURE DE L'UTILISATEUR SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 89 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 90 Control de los tiempos de subida y bajada a plena carga FECHA FIRMA DEL INSTALADOR FIRMA DEL UTILIZADOR SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 91 Control de los tiempos de subida y bajada a plena carga FECHA FIRMA DEL INSTALADOR FIRMA DEL UTILIZADOR SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 92 Control de los tiempos de subida y bajada a plena carga FECHA FIRMA DEL INSTALADOR FIRMA DEL UTILIZADOR SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 93 Control de los tiempos de subida y bajada a plena carga FECHA FIRMA DEL INSTALADOR FIRMA DEL UTILIZADOR SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 94 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................DATUM UNTERSCHRIFT DES MONTEURS SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...
  • Seite 95 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................FECHA FIRMA DEL INSTALADOR SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

  • Seite 96: Targhetta Di Identificazione

    Pression de limite du circuit hydraulique Presión máx.circuito neumático Presión máx.circuito hidráulico Fig. 27 SF 5505 IF - SF 5506 I - SF 5507 IF - SF 5508 I 0580-M020-0-P1 SF 5508 MI - SF 5509 IF - SF 5510 - SF 5510 I...

Diese Anleitung auch für:

Sf 5506 iSf 5507 ifSf 5508 iSf 5508 miSf 5509 ifSf 5510 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis