Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HP Laser MFP
Reference Guide
Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light
patterns, solve wireless connection problems, and find more information.
Printer control panel
NOTE: The buttons and button functions differ depending on your device model.
1
2
3
4
1
ID Copy button
2
Contrast button
3
Scale button or
Scan button
4
Information button or
Wireless button
5
Control panel display
6
Status light
7
Fax button
8
Copy button
Control panel light patterns
Ready
130 series
5
6
9
Scan button
10
Menu button
11
OK button
12
Left/Right arrow buttons
13
Back button
Fax buttons: *
14
• Numeric keypad
• Address book button
• Redial/Pause button
*
• On Hook Dial button
*
(blinking green)
Initializing or processing
10
7
12
8
11
9
13
*
14
15
16
17
15
Cancel button
16
Power button/Ready light
17
Start button
* Fax models only
(blinking orange)
Paper jam or out of paper
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HP Laser MFP 130 serie
Inhaltszusammenfassung für HP Laser MFP 130 serie
- Seite 1 HP Laser MFP 130 series Reference Guide Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light patterns, solve wireless connection problems, and find more information. Printer control panel NOTE: The buttons and button functions differ depending on your device model.
- Seite 2 Set up a wireless connection (wireless models only) As directed in the setup guide, download and install the HP printer software, and follow the instructions in the software to connect the printer to your wireless network. When the printer has successfully connected to your wireless network, the Wireless light on the printer control panel stops blinking and glows steady blue.
-
Seite 3: Learn More
• To check the Wi-Fi Direct name and password (Network Key), press and hold the Menu button on the printer control panel and select Network > Network Conf..• To learn more, visit www.hp.com/go/wifidirectprinting. Printer operating environment guidelines Keep printer out... -
Seite 4: Manuel De Référence
Imprimante multifonction HP Laser série 130 Manuel de référence Lisez ce guide pour savoir comment utiliser le panneau de commande de l'imprimante, comment interpréter les voyants lumineux du panneau de commande, comment résoudre les problèmes liés à la connexion sans fil, et pour trouver des informations complémentaires. - Seite 5 Configurer une connexion sans fil (modèles sans fil uniquement) Comme indiqué dans le guide de configuration, téléchargez et installez le logiciel de l'imprimante HP, et suivez les instructions du logiciel pour connecter l'imprimante à votre réseau sans fil. Une fois que l'imprimante est parvenue à se connecter à votre réseau sans fil, le voyant Sans fil sur le panneau de commande de l'imprimante s'arrête de clignoter et s'allume en bleu fixe.
- Seite 6 • Pour vérifier le nom et le mot de passe de Wi-Fi Direct (clé réseau), appuyez sur le bouton Menu le panneau de commande de l'imprimante et maintenez-le enfoncé, puis sélectionnez Réseau > Conf. Réseau..• Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.hp.com/go/wifidirectprinting. Directives relatives à l'environnement de fonctionnement de l'imprimante...
-
Seite 7: Bedienfeld Des Druckers
HP Laser MFP 130 series Kurzübersicht Lesen Sie diese Kurzübersicht, um sich mit dem Bedienfeld des Druckers vertraut zu machen, LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld richtig zu interpretieren, Probleme mit Wireless-Verbindungen zu beheben und weitere Informationen zu finden. Bedienfeld des Druckers HINWEIS: Je nach Gerätemodell weist das Bedienfeld andere Tasten und Tastenfunktionen auf. -
Seite 8: Einrichten Der Wireless-Verbindung (Nur Wireless-Modelle)
Einrichten der Wireless-Verbindung (nur Wireless-Modelle) Laden Sie gemäß der Anleitung im Setup-Handbuch die HP Druckersoftware herunter, installieren Sie diese und befolgen Sie die von der Software angezeigten Anweisungen, um den Drucker mit Ihrem Wireless-Netzwerk zu verbinden. Wenn der Drucker erfolgreich mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbunden wurde, hört die Wireless-LED auf dem Bedienfeld des Druckers auf zu blinken und leuchtet durchgehend blau. -
Seite 9: Richtlinien Für Die Betriebsumgebung Des Druckers
• Halten Sie zum Prüfen des Namens und des Kennworts (Netzwerkschlüssel) für Wi-Fi Direct die Taste Menü auf dem Druckerbedienfeld gedrückt und wählen Sie Netzwerk > Netzwerkkonfiguration... aus. • Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/wifidirectprinting. Richtlinien für die Betriebsumgebung des Druckers... -
Seite 10: Guida Di Riferimento
HP Laser MFP 130 series Guida di riferimento Leggere questa guida per imparare a conoscere il pannello di controllo, scoprire come interpretare lo schema delle spie del pannello di controllo, risolvere i problemi della connessione wireless e trovare maggiori informazioni. - Seite 11 Configurazione di una connessione wireless (solo modelli wireless) Come indicato nella guida all'installazione, scaricare e installare il software della stampante HP e seguire le istruzioni presenti nel software per collegare la stampante alla rete wireless. Una volta collegata la stampante alla rete wireless, la spia Wireless sul pannello di controllo della stampante smette di lampeggiare ed emette una luce blu fissa.
- Seite 12 • Per controllare il nome e la password Wi-Fi Direct (Network Key), tenere premuto il pulsante Menu pannello di controllo della stampante e selezionare Rete > Configurazione rete. • Per ulteriori informazioni, visitare www.hp.com/go/wifidirectprinting. Linee guida sull'ambiente operativo delle stampanti...
- Seite 13 HP Laser MFP 130 series Guía de referencia Lea esta guía para conocer el panel de control de la impresora, aprender a interpretar los patrones de los indicadores luminosos del panel de control, resolver los problemas de conexión inalámbrica y encontrar información adicional.
- Seite 14 Configurar una conexión inalámbrica (solo para modelos inalámbricos) Tal y como indica la guía de instalación, descargue e instale el software de la impresora HP. A continuación, siga las instrucciones del software para conectar la impresora a su red inalámbrica.
-
Seite 15: Más Información
• Para comprobar el nombre y contraseña de Wi-Fi Direct (Clave de red), pulse y mantenga pulsado el botón de Menú en el panel de control de la impresora y seleccione Red > Config. de red..• Para más información, visite www.hp.com/go/wifidirectprinting. Directrices para el entorno de funcionamiento de la impresora Mantenga la... - Seite 16 HP Laser MFP 130 series Справочно ръководство Прочетете това ръководство, за да се запознаете с контролния панел на принтера, да се научите как да тълкувате светлинните индикации на контролния панел, да решавате проблеми с безжичната връзка и да откриете повече информация.
- Seite 17 Настройка на безжичната връзка (само за модели, поддържащи безжична връзка) Както е описано в ръководството за конфигуриране, изтеглете и инсталирайте софтуера на принтера на HP и следвайте инструкциите в него, за да свържете принтера към вашата безжична мрежа. Когато принтерът се свърже успешно към безжичната ви мрежа, индикаторът за “Безжична връзка”...
- Seite 18 • За да проверите името и паролата (ключа на мрежата) за Wi-Fi Direct, натиснете и задръжте бутона “Меню” от контролния панел на принтера и изберете Network (Мрежа) > Network Conf... (Мрежова конф...). • За да научите повече, посетете www.hp.com/go/wifidirectprinting. Насоки за работната среда на принтера Не дръжте Препоръчителен...
- Seite 19 HP Laser MFP 130 series Guia de referència Llegiu aquesta guia per conèixer el tauler de control de la impressora, aprendre a interpretar patrons de llum del tauler de control, solucionar problemes de connexió sense fil i trobar més informació.
- Seite 20 Configurar una connexió sense fil (només per a models sense fil) Tal com s'indica a la guia de configuració, descarregueu i instal·leu el programari de la impressora HP i seguiu les instruccions del programari per connectar la impressora a la vostra xarxa sense fil.
- Seite 21 • Per comprovar el nom i la contrasenya de Wi-Fi Direct (clau de xarxa), manteniu premut el botó del Menú del tauler de control de la impressora i seleccioneu Xarxa > Configuració de xarxa..• Per obtenir més informació, visiteu www.hp.com/go/wifidirectprinting. Guia per a l'entorn operatiu de la impressora...
- Seite 22 HP Laser MFP 130 series Referentni priručnik Pročitajte ovaj priručnik da biste se upoznali s upravljačkom pločom pisača, naučili tumačiti obrasce rada žaruljica na upravljačkoj ploči, riješili probleme s bežičnom vezom i pronašli više informacija. Upravljačka ploča pisača NAPOMENA: gumbi i funkcije gumba razlikuju se ovisno o modelu uređaja.
- Seite 23 Postavljanje bežične veze (samo za bežične modele) Kao što je navedeno u priručniku za postavljanje, preuzmite i instalirajte softver za HP-ov pisač te slijedite upute u softveru da biste povezali pisač s bežičnom mrežom. Kada pisač bude uspješno povezan s bežičnom mrežom, žaruljica bežične veze na upravljačkoj ploči pisača...
-
Seite 24: Saznajte Više
• Da biste provjerili naziv i lozinku za Wi-Fi Direct (mrežni ključ), pritisnite i držite gumb za izbornik upravljačkoj ploči pisača te odaberite Network > Network Conf... (Mreža > Konfiguracija mreže...). • Da biste saznali više, posjetite www.hp.com/go/wifidirectprinting. Smjernice za radno okruženje pisača Pisač... - Seite 25 HP Laser MFP 130 series Referenční příručka Tuto příručku si přečtěte, abyste se seznámili s ovládacím panelem tiskárny, naučili se interpretovat vzorce kontrolek na ovládacím panelu, řešit problémy s bezdrátovým připojením a mohli vyhledávat další informace. Ovládací panel tiskárny POZNÁMKA: Tlačítka a jejich funkce se liší podle modelu zařízení.
- Seite 26 Nastavení bezdrátového připojení (pouze bezdrátové modely) Podle pokynů v instalační příručce si stáhněte a nainstalujte software tiskárny HP a podle pokynů v softwaru připojte tiskárnu ke své bezdrátové síti. Po úspěšném připojení tiskárny k bezdrátové síti přestane kontrolka Wireless (Bezdrátové připojení) na ovládacím...
- Seite 27 • Pokud chcete zkontrolovat název a heslo Wi-Fi Direct (Síťový klíč), stiskněte a podržte tlačítko Menu (Nabídka) na ovládacím panelu tiskárny a vyberte Network (Síť) > Network Conf... (Konf. sítě). • Další informace naleznete na stránce www.hp.com/go/wifidirectprinting. Pokyny k provoznímu prostředí tiskárny Umístěte tiskárnu Doporučený...
- Seite 28 HP Laser MFP 130 series Referencevejledning Læs denne vejledning for at blive bekendt med printerens kontrolpanel, lære at forstå kontrolpanelets lysmønstre, løse problemer med den trådløse forbindelse samt finde flere oplysninger. Printerens kontrolpanel BEMÆRK! Knapperne og knappernes funktioner varierer afhængigt af enhedens model.
- Seite 29 Opsæt en trådløs forbindelse (kun trådløse modeller) Som beskrevet i opsætningsvejledningen skal du downloade og installere HP-printersoftwaren og følge anvisningerne i softwaren for at oprette forbindelse til dit trådløse netværk. Når printeren har oprettet forbindelse til dit trådløse netværk, holder indikatoren Trådløs på...
-
Seite 30: Flere Oplysninger
• Kontrollér, at Wi-Fi Direct er aktiveret på printeren. • Wi-Fi Direct-navnet og -adgangskoden (netværksnøglen) findes ved at trykke på Menu-knappen på printerens kontrolpanel og vælge Network > Network Conf..• Find yderligere oplysninger på www.hp.com/go/wifidirectprinting. Retningslinjer for printerens driftsmiljø Hold printeren Anbefalet Anbefalet Anbring printeren på... - Seite 31 HP Laser MFP 130 series Naslaggids Lees deze handleiding om bekend te raken met het bedieningspaneel van de printer, om lichtpatronen van het bedieningspaneel te interpreteren, om problemen met draadloze verbindingen op te lossen en om meer informatie te vinden.
-
Seite 32: Een Draadloze Verbinding Instellen (Alleen Draadloze Modellen)
Een draadloze verbinding instellen (alleen draadloze modellen) Download en installeer de HP printersoftware zoals is aangegeven in de installatiehandleiding en volg de instructies in de software om de printer met uw draadloze netwerk te verbinden. Als de printer met uw draadloze netwerk is verbonden, stopt het lampje Draadloos op het bedieningspaneel van de printer met knipperen en brandt dit constant blauw. -
Seite 33: Meer Informatie
• Als u de naam en het wachtwoord van Wi-Fi Direct (netwerksleutel) wilt controleren, houdt u de knop Menu op het bedieningspaneel van de printer ingedrukt en selecteert u Netwerk > Netwerkconf..• Kijk voor meer informatie op www.hp.com/go/wifidirectprinting. Richtlijnen voor de bedrijfsomgeving van de printer Stel de printer... - Seite 34 HP Laser MFP 130 series Viitejuhend Lugege see juhend läbi, et õppida tundma printeri juhtpaneeli, tõlgendama juhtpaneeli märgutulede tähendusi, lahendama traadita ühenduse probleeme ning saada lisateavet. Printeri juhtpaneel MÄRKUS. Nupud ja nuppude funktsioonid erinevad olenevalt teie seadme mudelist. ID-kaardi kopeerimise Tühistamisnupp...
- Seite 35 Traadita ühenduse häälestamine (ainult traadita ühendusega mudelid) Häälestusjuhendist juhindudes laadige alla ja installige HP printeri tarkvara ning järgige printeri traadita võrguga ühendamiseks tarkvaras esitatud suuniseid. Kui printer on edukalt traadita võrguga ühendatud, lõpetab printeri juhtpaneelil traadita ühenduse märgutuli vilkumise ja jääb siniselt põlema. Kui tuli ei jää siniselt põlema, proovige järgmisi lahendusi.
- Seite 36 • Veenduge, et Wi-Fi Direct oleks printeris lubatud. • Wi-Fi Directi nime ja parooli (võrgukoodi) vaatamiseks vajutage ja hoidke printeri juhtpaneelil menüünuppu all ning valige Network > Network Conf ... (Võrk > Võrgu konfiguratsioon ...). • Lisateabe saamiseks külastage veebisaiti www.hp.com/go/wifidirectprinting. Printeri töökeskkonna suunised Hoidke Soovitatav...
- Seite 37 HP Laser MFP 130 series Viiteopas Tästä oppaasta saat tietoja tulostimen ohjauspaneelista, ohjauspaneelin valojen toiminnasta, langattoman yhteyden ongelmien ratkaisemisesta ja lisätietojen etsimisestä. Tulostimen ohjauspaneeli HUOMAA: Painikkeet ja niiden toiminnot vaihtelevat laitteen mallin mukaan. Peruuta-painike Henkilökortin Skannaa-painike kopio -painike Valikko-painike Virtapainike/Valmis-valo...
- Seite 38 Langattoman yhteyden määrittäminen (vain langatonta yhteyttä tukevat mallit) Lataa ja asenna HP-tulostinohjelmisto asennusoppaan ohjeiden mukaisesti ja yhdistä tulostin ohjelmiston avulla langattomaan verkkoon. Kun tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon, tulostimen ohjauspaneelin Langaton-valo lakkaa välkkymästä ja alkaa palaa tasaisesti sinisenä. Jos valo ei ala palaa tasaisesti sinisenä, kokeile seuraavia ratkaisuja.
- Seite 39 • Varmista, että Wi-Fi Direct on otettu käyttöön tulostimessa. • Tarkista Wi-Fi Direct -nimi ja -salasana (verkkoavain) pitämällä tulostimen ohjauspaneelin Valikko- painiketta painettuna ja valitsemalla Verkko > Verkon määritys..• Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/go/wifidirectprinting. Tulostimen käyttöympäristöä koskevat ohjeet Älä altista Suositeltu...
- Seite 40 HP Laser MFP 130 series Οδηγός αναφοράς Αυτός ο οδηγός περιέχει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, να ερμηνεύετε τα μοτίβα των φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου, να επιλύετε προβλήματα ασύρματης σύνδεσης και...
- Seite 41 Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης (ασύρματα μοντέλα μόνο) Ακολουθώντας τις οδηγίες του οδηγού ρύθμισης, κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισμικό εκτυπωτή HP. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στο λογισμικό για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο. Όταν ο εκτυπωτής συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο, η φωτεινή ένδειξη ασύρματης σύνδεσης...
- Seite 42 • Για να ελέγξετε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi Direct (κλειδί δικτύου), πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μενού στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή και επιλέξτε Δίκτυο > Διαμόρφωση δικτύου..• Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/wifidirectprinting. Οδηγίες περιβάλλοντος λειτουργίας εκτυπωτή Διατηρείτε τον...
-
Seite 43: Felhasználói Kézikönyv
HP Laser MFP 130 series Felhasználói kézikönyv Ebből a kézikönyvből megismerheti a nyomtató kezelőpaneljét, megtudhatja, hogyan értelmezheti a kezelőpanel jelzőfényeit és oldhatja meg a vezeték nélküli kapcsolat hibáit, valamint további információkat találhat. A nyomtató kezelőpanelje MEGJEGYZÉS: A gombok és azok funkciói az eszköz típusától függően eltérőek. - Seite 44 Vezeték nélküli kapcsolat beállítása (csak vezeték nélküli típusok esetében) Az üzembehelyezési útmutatóban leírtak szerint töltse le és telepítse a HP nyomtatószoftvert, majd kövesse a szoftver utasításait a nyomtató a vezeték nélküli hálózathoz való csatlakoztatásához. Amikor a nyomtató sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz, a kezelőpaneljén lévő Vezeték nélküli kapcsolat jelzőfény...
-
Seite 45: További Információk
• A Wi-Fi Direct nevének és jelszavának (a hálózati kulcs) megtekintéséhez nyomja meg és tartsa nyomva a nyomtató kezelőpaneljén lévő Menü gombot , majd válassza a Hálózat > Hálózati konf... elemet. • További információért látogasson el a www.hp.com/go/wifidirectprinting webhelyre. A nyomtató működési környezetével kapcsolatos útmutatások Olyan helyen Ajánlott... - Seite 46 HP Laser MFP 130 series Анықтамалық нұсқаулық Принтердің басқару тақтасы, басқару тақтасының шам үлгілерін түсіндіру әдісі, сымсыз байланыс ақауларын жою және тағы басқа ақпарат алу үшін осы нұсқаулықты оқыңыз. Принтердің басқару тақтасы ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының моделіне байланысты түймелер мен түйме функциялары әртүрлі.
- Seite 47 Сымсыз байланысты реттеу (тек сымсыз модельдер) Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, HP принтерінің бағдарламалық құралын жүктеп алып, орнатыңыз, содан соң принтерді сымсыз желіге жалғау үшін бағдарламалық құралдағы нұсқауларды орындаңыз. Принтер сымсыз желіге сәтті жалғанғаннан кейін, принтердің басқару тақтасындағы Wireless (Сымсыз байланыс) шамы...
- Seite 48 • Wi-Fi Direct атауы мен құпиясөзін (Желі кілті) тексеру үшін принтердің басқару тақтасындағы Menu (Мәзір) түймесін басып, Network > Network Conf... (Желі > Желі конф...) параметрін таңдаңыз. • Қосымша ақпаратты www.hp.com/go/wifidirectprinting веб-сайтынан қараңыз. Принтердің пайдаланылу ортасына қатысты нұсқаулар Принтерді Ұсынылған...
- Seite 49 HP Laser MFP 130 series Uzziņu rokasgrāmata Izlasiet šo rokasgrāmatu, lai iepazītu printera vadības paneli, izprastu vadības paneļa gaismas indikatoru darbību, novērstu bezvadu savienojuma problēmas un saņemtu papildinformāciju. Printera vadības panelis PIEZĪME. Pogas un pogu funkcijas atšķiras dažādiem ierīces modeļiem.
- Seite 50 Bezvadu savienojuma iestatīšana (tikai modeļiem ar bezvadu režīmu) Kā norādīts iestatīšanas pamācībā, lejupielādējiet un instalējiet HP printera programmatūru un izpildiet norādījumus, lai izveidotu printera savienojumu ar bezvadu tīklu. Kad printeris ir veiksmīgi pievienots bezvadu tīklam, printera vadības panelī funkcijas Wireless (Bezvadu savienojums) gaismas indikators pārstās mirgot un degs zilā...
- Seite 51 • Pārliecinieties, vai printerī ir iespējots Wi-Fi Direct. • Lai pārbaudītu Wi-Fi Direct nosaukumu un paroli (tīkla atslēga), printera vadības panelī turiet nospiestu pogu Menu (Izvēlne) un atlasiet Network > Network Conf... (Tīkls > Tīkla konfigurācija). • Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet vietni www.hp.com/go/wifidirectprinting. Printera darba vides vadlīnijas Nenovietojiet Ieteicamais...
- Seite 52 HP Laser MFP 130 series Bendroji instrukcija Perskaitykite šį vadovą, kad susipažintumėte su spausdintuvo valdymo skydeliu, išmoktumėte skaityti valdymo skydelio lempučių signalus, spręsti belaidžio ryšio gedimus ir gautumėte daugiau informacijos. Spausdintuvo valdymo skydelis PASTABA. Mygtukai ir mygtukų funkcijos priklauso nuo įrenginio modelio.
- Seite 53 Belaidžio ryšio nustatymas (tik belaidžiams modeliams) Kaip nurodyta sąrankos vadove, atsisiųskite ir įdiekite HP spausdintuvo programinę įrangą, sekite joje pateikiamus spausdintuvo prijungimo prie belaidžio tinklo nurodymus. Spausdintuvui sėkmingai prisijungus prie jūsų belaidžio tinklo spausdintuvo, „Wireless“ (belaidžio ryšio) lemputė valdymo skydelyje nustos mirksėti ir pradės šviesti mėlynai. Jei lemputė mėlynai nešviečia, išbandykite toliau nurodytus problemos sprendimus.
- Seite 54 • Norint patikrinti „Wi-Fi Direct“ pavadinimą ir slaptažodį (tinklo raktą), paspauskite ir palaikykite spausdintuvo valdymo skydelio mygtuką „Menu“ (meniu) , pasirinkite „Network“ (tinklas) > „Network Conf...“ (tinklo konfigūracija). • Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite www.hp.com/go/wifidirectprinting. Nurodymai dėl spausdintuvo darbinės aplinkos Saugokite Rekomenduojama Rekomenduojamas Spausdintuvą...
- Seite 55 HP Laser MFP 130 series Referanseveiledning Les denne veiledningen for å bli kjent med skriverens kontrollpanel, lære å tolke kontrollpanelets lysmønstre, løse problemer med trådløs tilkobling og finne mer informasjon. Skriverens kontrollpanel MERK: Knappene og knappfunksjonene varierer avhengig av enhetsmodellen.
- Seite 56 5. Koble skriveren manuelt til det trådløse nettverket Bruk Wi-Fi beskyttet oppsett (WPS) hvis ruteren støtter dette. Se WPS-instruksjonene i neste avsnitt 6. Avinstaller HP-skriverprogramvaren, og installer den på nytt. Trådløs- Skriverdriveren er kanskje ikke installert Prøv å installere eller ominstallere skriverdriveren, og lampen prøv deretter å...
- Seite 57 • For å sjekke Wi-Fi Directnavn og passord (nettverksnøkkel) trykker du på og holder inne Meny-knappen på skriverens kontrollpanel og velger Nettverk > Nettverksinnstillinger..• Hvis du vil vite mer, kan du gå til www.hp.com/go/wifidirectprinting. Retningslinjer for operativsystem for skriveren...
- Seite 58 HP Laser MFP 130 series Podręczny przewodnik Niniejszy przewodnik zawiera informacje na temat panelu sterowania drukarki, interpretacji stanu świecenia wskaźników na panelu sterowania, rozwiązywania problemów z połączeniem bezprzewodowym oraz uzyskiwania dodatkowych informacji. Panel sterowania drukarki UWAGA: Przyciski i ich funkcje różnią się w zależności od modelu urządzenia.
- Seite 59 Konfiguracja połączenia bezprzewodowego (tylko modele z łącznością bezprzewodową) Zgodnie z instrukcją instalacji, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki HP, a następnie wykonać instrukcje wyświetlane w oprogramowaniu w celu połączenia drukarki z siecią bezprzewodową. Po pomyślnym połączeniu drukarki z siecią bezprzewodową wskaźnik Bezprzewodowe na panelu sterowania drukarki przestaje migać i zaczyna świecić na niebiesko w sposób ciągły. Jeśli wskaźnik nie świeci w sposób ciągły na niebiesko, należy wypróbować...
-
Seite 60: Więcej Informacji
• Aby sprawdzić nazwę i hasło (klucz sieciowy) funkcji Wi-Fi Direct, naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu na panelu sterowania drukarki, a następnie wybierz kolejno Sieć > Konf. sieci..• Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.hp.com/go/wifidirectprinting. Wskazówki dotyczące warunków pracy drukarki Nie narażaj... - Seite 61 HP Laser MFP 130 series Guia de Referência Leia este guia para conhecer o painel de controle da impressora, saber como interpretar os padrões de iluminação do painel de controle, solucionar problemas de conexão sem fio e encontrar outras informações.
- Seite 62 Configurar uma conexão sem fio (apenas nos modelos sem fio) Conforme orientado no guia de configuração, baixe e instale o software da impressora HP e siga as instruções no software para conectar a impressora à sua rede sem fio. Quando a impressora estiver conectada à rede sem fio, a luz de Conexão sem fio no painel de controle da impressora para de piscar e fica continuamente acesa na cor azul.
-
Seite 63: Mais Informações
• Para verificar o nome e a senha do Wi-Fi Direct (Chave de rede), mantenha o botão Menu no painel de controle da impressora pressionado e selecione Rede > Config. de rede..• Para mais informações, acesse www.hp.com/go/wifidirectprinting. Diretrizes ambientais de operação da impressora Mantenha a... - Seite 64 HP Laser MFP 130 series Ghid de referinţă Citiţi acest ghid pentru a cunoaşte panoul de control al imprimantei, a afla cum să interpretaţi modelele de lumini ale panoului de control, a rezolva probleme ale conexiunii wireless şi a găsi mai multe informaţii.
- Seite 65 Configurarea unei conexiuni wireless (numai la modelele cu funcţie wireless) Conform instrucţiunilor din ghidul de configurare, descărcaţi şi instalaţi software-ul imprimantei HP şi urmaţi instrucţiunile din software pentru a conecta imprimanta la reţeaua dumneavoastră wireless. Când imprimanta s-a conectat cu succes la reţeaua dumneavoastră wireless, indicatorul luminos Wireless pe panoul de control al imprimantei se opreşte din clipit şi rămâne aprins în albastru.
- Seite 66 • Pentru a verifica numele şi parola (cheia de reţea) pentru Wi-Fi Direct, ţineţi apăsat butonul Meniu pe panoul de control al imprimantei şi selectaţi Reţea > Conf. reţea..• Pentru a afla mai multe, vizitaţi www.hp.com/go/wifidirectprinting. Instrucţiuni privind mediul de funcţionare al imprimantei Ţineţi imprimanta...
- Seite 67 HP Laser MFP 130 series Справочное руководство Прочитайте это руководство, чтобы изучить панель управления принтера и сигналы индикаторов, узнать о решении проблем с беспроводным подключением и найти дополнительные сведения. Панель управления принтера ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопки и их функции отличаются в зависимости от модели устройства.
- Seite 68 Настройка беспроводного подключения (только беспроводные модели) Как указано в руководстве по настройке, загрузите и установите программное обеспечение принтера HP, а затем следуйте инструкциям, чтобы подключить принтер к беспроводной сети. После подключения принтера к беспроводной сети индикатор Беспроводная сеть на панели управления...
-
Seite 69: Дополнительная Информация
• Убедитесь, что функция Wi-Fi Direct включена на принтере. • Чтобы проверить имя и пароль подключения Wi-Fi Direct (сетевой ключ), удерживайте кнопку Меню на панели управления принтера и выберите Сеть > Сетевая конф..• Дополнительную информацию см. на странице www.hp.com/go/wifidirectprinting. Требования к рабочей среде принтера Держите Рекомендуемый... - Seite 70 HP Laser MFP 130 series Referentni vodič Pročitajte ovaj vodič da biste upoznali kontrolnu tablu štampača, saznali kako da tumačite obrasce lampica na kontrolnoj tabli, rešili probleme sa bežičnom vezom i pronašli dodatne informacije. Kontrolna tabla štampača NAPOMENA: Dugmad i funkcije dugmadi razlikuju se u zavisnosti od modela uređaja.
- Seite 71 Podešavanje bežične veze (samo na bežičnim modelima) Kao što je opisano u vodiču za podešavanje, preuzmite i instalirajte softver za HP štampač i pratite uputstva u softveru da biste povezali štampač sa bežičnom mrežom. Kad se štampač uspešno poveže sa bežičnom mrežom, lampica Wireless (Bežična veza) na kontrolnoj tabli štampača prestaće da treperi i svetleće neprekidno plavo.
- Seite 72 • Da biste proverili ime i lozinku (mrežni ključ) za Wi-Fi Direct, pritisnite i zadržite dugme Menu (Meni) kontrolnoj tabli štampača i izaberite Network > Network Conf... (Mreža > Konfiguracija mreže). • Da biste saznali više, posetite www.hp.com/go/wifidirectprinting. Smernice za operativno okruženje štampača Nemojte držati...
- Seite 73 HP Laser MFP 130 series Referenčná príručka Prečítajte si túto príručku a zoznámte sa s ovládacím panelom tlačiarne, zistite, čo znamenajú vzory indikátorov ovládacieho panela, naučte sa riešiť problémy s bezdrôtovým pripojením a nájdite ďalšie informácie. Ovládací panel tlačiarne POZNÁMKA: Tlačidlá a ich funkcie sa líšia v závislosti od modelu zariadenia.
- Seite 74 Nastavenie bezdrôtového spojenia (iba bezdrôtové modely) Podľa inštalačnej príručky stiahnite a nainštalujte softvér tlačiarne HP. Na základe pokynov softvéru potom pripojte tlačiareň k bezdrôtovej sieti. Ak sa tlačiareň úspešne pripojí k bezdrôtovej sieti, indikátor Bezdrôtové pripojenie na ovládacom paneli tlačiarne prestane blikať a bez prerušenia svieti namodro. Ak indikátor nezačne svietiť namodro bez prerušenia, vyskúšajte nasledujúce riešenia.
-
Seite 75: Ďalšie Informácie
• Skontrolujte, či je v tlačiarni funkcia Wi-Fi Direct povolená: • Názov Wi-Fi Direct pripojenia a heslo (sieťový kľúč) zistíte, ak stlačíte a podržíte tlačidlo Ponuka ovládacom paneli tlačiarne a vyberiete možnosti Sieť > Konfigurácia siete..• Ďalšie informácie nájdete na stránke www.hp.com/go/wifidirectprinting. Pokyny k prevádzkovému prostrediu tlačiarne Nevystavujte Odporúčaný... -
Seite 76: Navodila Za Uporabo
HP Laser MFP 130 series Navodila za uporabo Ta navodila preberite, da boste spoznali nadzorno ploščo tiskalnika, se naučili, kako razložiti vzorce osvetlitve nadzorne plošče, odpravili težave z brezžično povezavo in poiskali več informacij. Nadzorna plošča tiskalnika OPOMBA: gumbi in njihove funkcije so odvisni od modela naprave. - Seite 77 Nastavitev brezžične povezave (samo za modele z brezžičnim vmesnikom) V skladu z navodili v namestitvenem vodniku prenesite in namestite programsko opremo za tiskalnik HP, nato pa upoštevajte navodila v programski opremi za povezavo tiskalnika z brezžičnim omrežjem. Ko se tiskalnik uspešno poveže z brezžičnim omrežjem, lučka brezžične povezave na nadzorni plošči tiskalnika...
-
Seite 78: Več Informacij
• Če želite preveriti ime in geslo za Wi-Fi Direct (omrežni ključ), na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite in pridržite gumb za meni , nato pa izberite Omrežje > Konfiguracija omrežja ..• Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.hp.com/go/wifidirectprinting. Smernice za delovno okolje tiskalnika Pazite, da tiskalnik Priporočen... - Seite 79 HP Laser MFP 130 series Referenshandbok Läs den här handboken för att bekanta dig med skrivarens kontrollpanel, lära dig att avläsa mönstren för lamporna på kontrollpanelen, lösa problem med trådlös anslutning och för att hitta mer information. Skrivarens kontrollpanel OBS! Knapparna och knapparnas funktioner skiljer sig åt beroende på enhetsmodell.
- Seite 80 Konfigurera en trådlös anslutning (endast trådlösa modeller) Hämta och installera HP skrivarprogramvara enligt installationshandboken och följ anvisningarna i programvaran för att ansluta skrivaren till det trådlösa nätverket. När skrivaren är ansluten till det trådlösa nätverket slutar lampan för trådlöst på skrivarens kontrollpanel att blinka och lyser med ett fast blått sken.
- Seite 81 • Du tar reda på namn och lösenord för Wi-Fi Direct (nätverksnyckel) genom att trycka på och hålla in knappen Meny på skrivarens kontrollpanel och sedan välja Nätverk > Nätverkskonfigurering ..• Mer information finns på www.hp.com/go/wifidirectprinting. Riktlinjer för skrivarens placering och drift Placera inte...
- Seite 82 HP Laser MFP 130 series Başvuru Kılavuzu Yazıcı kontrol panelini ve kontrol paneli ışık modellerini yorumlamayı öğrenmek, kablosuz bağlantı sorunlarını çözmek ve daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuzu okuyun. Yazıcı kontrol paneli NOT: Düğmeler ve düğme işlevleri cihazınızın modeline göre farklılık gösterir.
- Seite 83 Bir kablosuz bağlantı kurma (yalnızca kablosuz modeller) Kurulum kılavuzunda belirtildiği gibi, HP yazıcı yazılımını indirip yükleyin ve yazılımdaki talimatları izleyerek yazıcıyı kablosuz ağınıza bağlayın. Yazıcı kablosuz ağınıza başarıyla bağlandıysa yazıcı kontrol panelindeki Kablosuz ışığının yanıp sönmesi durur ve sürekli mavi renkte yanar. Işık sürekli mavi yanmaya başlamazsa aşağıdaki çözümleri deneyin.
- Seite 84 • Wi-Fi Direct adı ve parolasını (Ağ Anahtarı) kontrol etmek için yazıcı kontrol panelindeki Menü düğmesini basılı tutun ve Ağ > Ağ Yapılandırması... öğesini seçin. • Daha fazla bilgi için www.hp.com/go/wifidirectprinting adresini ziyaret edin. Yazıcı çalışma ortamı yönergeleri Yazıcıyı doğrudan Önerilen sıcaklık...
- Seite 85 HP Laser MFP 130 series Довідковий посібник Прочитайте цей посібник, щоб дізнатися про панель керування принтера та індикатори стану на ній, про рішення проблем з бездротовим підключенням та ін. Панель керування принтера ПРИМІТКА. Кнопки та їхні функції можуть відрізнятися залежно від моделі пристрою.
- Seite 86 Налаштування бездротового підключення (тільки для моделей з бездротовим зв'язком) Згідно з посібником з налаштування завантажте та встановіть програмне забезпечення принтера HP. Щоб підключити принтер до бездротової мережі, дотримуйтесь інструкцій у програмі. Після підключення принтера до бездротової мережі індикатор бездротового зв'язку...
- Seite 87 • Щоб переглянути назву Wi-Fi Direct і пароль (ключ мережі), натисніть і утримуйте кнопку меню на панелі керування принтера й виберіть розділ Network > Network Conf… (Мережа > Параметри мережі). • Додаткову інформацію можна переглянути за посиланням www.hp.com/go/wifidirectprinting. Важливі вказівки щодо умов експлуатації принтера Уникайте...
- Seite 88 HP Laser MFP 130 series الدليل المر جعي اق ر أ هذا الدليل للتعر ُّ ف على لوحة تحكم الطابعة وتعر َّ ف على كيفية تفسير أنماط إضاءة لوحة التحكم وحل .مشلكات االتصال الالسلكي والعثور على مزيد من المعلومات لوحة تحكم الطابعة...
- Seite 89 )إعداد اتصال السلكي (الطرز الالسلكية فقط وتثبيته، واتبع التعليمات الموجودة في الب ر نامج لتوصيل الطابعةHP وفق ً ا لتوجيهات دليل اإلعداد، قم بتنزيل ب ر نامج طابعة .بشبكتك الالسلكية عندما يتم توصيل الطابعة بشبكتك الالسلكية بنجاح، يتوقف وميض المصباح السلكي...
- Seite 90 ولكمة مرور ه (مفتاح الشبكة)، اضغط مع االستم ر ار على زر القائمةWi-Fi Direct للتحقق من اسم • ..لوحة تحكم الطابعة الشبكة > تكوين الشبكة .www.hp.com/go/wifidirectprinting للتعرف على المزيد، تفضل بزيار ة • إرشادات بيئة تشغيل الطابعة ال تتجاوز حدود...
- Seite 91 Printed in English © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. *4ZB82-90904* *4ZB82-90904* JC68-04044D00 4ZB82-90904...