Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UND BEDIENUNGSANLEITUNG
FWXT10AATV3(C)
FWXT15AATV3(C)
FWXT20AATV3(C)
EKFA
INSTALLATIONS-
INSTALLATION MANUAL
Wärmepumpen-Konvektor
Manuale d'installazione
Manual de instalación
Installationshandbuch
Kit de pieds esthétiques
Kit esthetische pootjes
Manual de instalação
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Κιτ με βάσεις στήριξης
Daikin Altherma
Daikin Altherma
Aesthetic feet kit
Installation manual
Aesthetic feet kit
Kit piedini estetici
Kit de pies estéticos
Kit design-stützfüsse
Manuel d'installation
Installatiehandleing
Montaj kılavuzu
Estetik ayak kitini
Kit de pés estéticos
EN
IT
ES
DE
FR
NL
TR
PT
EL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Daikin Altherma FWXT10AATV3
Inhaltszusammenfassung für Daikin Altherma FWXT10AATV3
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION MANUAL Daikin Altherma Daikin Altherma Wärmepumpen-Konvektor Aesthetic feet kit Installation manual Aesthetic feet kit Manuale d’installazione Kit piedini estetici Manual de instalación Kit de pies estéticos Installationshandbuch Kit design-stützfüsse Manuel d’installation Kit de pieds esthétiques Installatiehandleing Kit esthetische pootjes Montaj kılavuzu...
-
Seite 2: Konformität
Vielen Dank, dass Sie sich für ein DAIKIN Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie mit unserem Produkt, welches die modernsten Anforderungen in der Heizungs- und Klimatisierungtechnologie erfüllt, zufrieden sein werden. Bei Einbau des Geräts nach den hier aufgeführten Installationsvorschriften wird das Gerät optimale Raumtemperaturen zu niedrigen Energiekosten bereitstellen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ALLGEMEIN Allgemeine Warnhinweise ..............................5 Grundlegende Sicherheitsregeln ............................6 Produktpalette ..................................7 Technische Daten ................................7 Filomuro - Gesamtabmessungen ............................8 Abmessungen und Gewicht für den Transport ........................8 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN Platzierung des Geräts ..............................9 Montagevorgang ................................9 Installationsort ..................................9 Einheit öffnen .................................10 Wandmontage ................................12 Installationsschablone ..............................14 Hydraulikanschlüsse ...............................16 Kondensatablauf ................................18 Füllen der Anlage ................................19... - Seite 4 5.15 Deaktivierung .................................33 5.16 Anpassung des Raumtemperatursonden-Versatzes ......................33 5.17 Langfristiges Ausschalten ...............................34 5.18 Fehlersignale ..................................34 5.19 Elektronische Steuerplatine ............................34 5.20 LED-Signale (Ref. A) ...............................34 ROUTINEWARTUNG Wartung ..................................36 Externe Reinigung ................................36 Reinigung des Luftansaugfilters ............................37 Vorschläge zum Energiesparen ............................38 PROBLEMBEHEBUNG Tabelle zur Problembehebung ............................39...
-
Seite 5: Allgemein
Fachfirma auszuführen, die dem Kunden bei Abschluss Zeitraum geschlossen bleibt. Öffnen Sie regelmäßig der Arbeiten eine Konformitätserklärung in Bezug auf die Fenster, um einen korrekten Luftaustausch zu die geltenden Gesetze und die von DAIKIN in dem gewährleisten. im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Anleitung vorgegebenen Anweisungen übergibt. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitsregeln
Grundlegende Sicherheitsregeln Bitte beachten Sie, dass bei der Verwendung von Es ist verboten, die aus dem Gerät tretenden Produkten, die elektrische Energie und Wasser nutzen, Elektrokabel zu ziehen, zu lösen oder zu verdrehen, auch die Einhaltung einiger grundlegender Regeln erforderlich wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. -
Seite 7: Produktpalette
Produktpalette Wärmepumpen-Konvektoren zur Wandbefestigung von Daikin (Modellreihe FWXT) sind in drei unterschiedlichen Leistungstufen und Größen verfügbar, alle mit einer Konfiguration mit zwei Rohren. Technische Daten TECHNISCHE DATEN FWXT 10ATV3 15ATV3 20ATV3 Wasserinhalt Spule 0,54 0,74 0,93 Maximaler Betriebsdruck Maximale Wassereinlauftemperatur °C... -
Seite 8: Filomuro - Gesamtabmessungen
Filomuro - Gesamtabmessungen FWXT Einheit 10ATV3 15ATV3 20ATV3 Abmessungen 1127 1327 FWXT Abmessungen und Gewicht für den Transport Verpackung 10ATV3 15ATV3 20ATV3 Abmessungen Gewicht 1035 1235 1435... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitsregeln
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN Platzierung des Geräts FWXT-Konvektoren von Daikin dürfen nur an Positionen Stellen Sie sicher, dass: hoch oben an einer Wand in einer Höhe von mindestens die Wand, an der die Einheit installiert werden soll, eine 2 Metern installiert werden. -
Seite 10: Einheit Öffnen
Einheit öffnen Entfernen Sie die Seitenteile, indem Sie sie nach oben Entfernen Sie die Zierfrontblende wie in der Abbildung ziehen, wie in der Abbildung unten gezeigt. dargestellt. Entfernen Sie die 6 Sechskantschrauben, die an den Seiten der Frontblende vorhanden sind. Seitenwände Zierfrontblende... - Seite 11 Entfernen Sie das obere Gitter, indem Sie es in Ihre Entfernen Sie die Seitenteile, indem Sie sie nach oben Richtung ziehen und nach oben heben, wie in der anheben. Abbildung dargestellt. obere Filter Seitenschrauben Seitenblenden...
-
Seite 12: Wandmontage
Wandmontage • Für eine problemlose Montage insbesondere in dem • Eine andere Option besteht darin, den Eurokonus- Fall, dass Sie das System einrichten möchten, bevor Anschluss im Rohr anzuschließen, wenn Sie das Rohr Sie das Gerät installieren, empfehlen wir die Installation ohne Probleme biegen können (was von der Tiefe der einer Wandnische, wie in der Abbildung dargestellt. - Seite 13 Verwenden Sie die dargestellte Papiervorlage im Bringen Sie die Winkel fest an, indem Sie die vier Maßstab auf der nächsten Seite und befolgen Sie die Schrauben festziehen. Position der zwei Befestigungswinkel an der Wand. Überprüfen Sie die Stabilität, indem Sie die Winkel Bohren Sie ein Loch mit einem geeigneten Bohraufsatz nach rechts und links, oben und unten schieben.
-
Seite 14: Installationsschablone
Installationsschablone 1387,1 MINIMALABSTAND ZUR DECKE BOHRUNGEN MIT ø8 FÜR DÜBEL Wasserwaage zur Prüfung der Ausrichtung ZUR MONTAGE DES 900-MM-MODELLS FALTEN UND DIE BEIDEN GEPUNKTETEN LINIEN ZUSAMMENFÜHREN BEREICH DER HYDRAULIKANSCHLÜSSE FÜR EINE LINKS-INSTALLATION BEREICH DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE FÜR EINE RECHTS-INSTALLATION AUSLASS FÜR LINKE HYDRAULIKANSCHLÜSSE... - Seite 15 OBERER UMRISS DES GERÄTS BOHRUNGEN MIT ø8 FÜR DÜBEL Wasserwaage zur Prüfung der Ausrichtung BEREICH DER HYDRAULIKANSCHLÜSSE FÜR EINE RECHTS-INSTALLATION BEREICH DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE FÜR EINE LINKS- INSTALLATION ZUR MONTAGE DES 1100-MM-MODELLS FALTEN UND DIE BEIDEN GEPUNKTETEN LINIEN ZUSAMMENFÜHREN UNTERER UMRISS DES GERÄTS AUSLASS FÜR RECHTE HYDRAULIKANSCHLÜSSE...
-
Seite 16: Hydraulikanschlüsse
Hydraulikanschlüsse FWXT Einheit 10ATV3 15ATV3 20ATV3 Durchmesser der Rohrleitungen Techniker für Wahl richtigen Vermeiden Sie, die Rohre übermäßig festzuziehen, um Wasserleitungen und die richtige Wahl ihrer Größe in Schäden an der Isolierung zu vermeiden. Einklang mit guten Montageverfahren und den geltenden Wasserdichtigkeit Schraubanschlusses Gesetzen verantwortlich, wobei zu beachten ist, dass... -
Seite 17: Verbindung Zum 2-Wege-Ventil Mit Thermoelektrischem Motor (Ekt2Vk0)
Verbindung zum 2-Wege-Ventil mit thermoelektrischem Motor (EKT2VK0) Verbinden Sie das Rohr mit den Zu- und Rücklaufleitungen, Beachten Anforderungen für elektrische wie in der Abbildung dargestellt, sowie mit der Zulaufleitung Anschlüsse, wie sie in Abschnitt 2.11 beschrieben oben. werden. Konvektor Wassereinlass-Anschlussstück OUT Wasserauslass-Anschlussstück Durchführung für Stromkabel Thermoelektrischer Motor... -
Seite 18: Kondensatablauf
Kondensatablauf Kondensatablaufnetz muss angemessen Wenn Sie das Kondensat in einen Behälter ableiten müssen, muss dieser offen bleiben und das Rohr dimensioniert sein (minimaler Rohrinnendurchmesser: 14 mm) und die Rohrleitung muss so positioniert sein, dass darf nicht in das Wasser eintauchen, um ein Anhaften eine einheitliche Neigung entlang des Rohrs beibehalten und einen Gegendruck zu verhindern, die einen freien wird (niemals weniger als1%). -
Seite 19: Füllen Der Anlage
Achten Sie auf die Neigung der Kondensatablaufleitung, wenn Kondensat aus dem Gebäude heraus abgeleitet wird, wie in der Abbildung dargestellt. Konvektor Kondensatablaufleitung Füllen der Anlage Stellen Sie während des Startens der Anlage sicher, dass bereits läuft, verwenden Sie seine Kappe, um auf das die Verschraubung zur Hydraulikeinheit offen ist. -
Seite 20: 2.11 Verdrahtung
2.11 Verdrahtung • Verschaffen Sie sich Zugang zu den elektrischen • Aus Sicherheitsgründen sollte der oben erwähnte Ein/ Teilen, wie in Abschnitt 2.4 beschrieben. Aus-Schalter in der Nähe des Geräts oder zumindest gut sichtbar installiert werden. • Um die Anlage mit Strom zu versorgen, muss ein Ein/Aus-Schalter mit einer trägen Sicherung oder ein •... -
Seite 21: Bedienfeldinstallation Und -Anschluss
BEDIENFELDINSTALLATION UND -ANSCHLUSS Platinenverbindungen mit TOUCHPAD UND FERNBEDIENUNG Sie können ein in der Wand eingelassenes Kabel an der Bevor Sie den Kühler-Heizkörper anschließen, müssen Position verwenden, die Sie mit der Montageschablone Sie Folgendes sicherstellen: bestimmt haben, um den Stromanschluss herzustellen Die Spannung und Frequenz stimmen mit den Werten (empfohlene Verbindung für Geräte, die im oberen Bereich auf dem Typenschild des Geräts überein. -
Seite 22: Anschluss Für Das Fernbedienungsbedienfeld
Anschluss für das Fernbedienungsbedienfeld Der Konvektor ist mit einer elektronischen Platine mit einer fortlaufenden Lüftermodulation für die Verbindung mit der Wandsteuerung EKWHCTRL1 (separat zu erwerben) ausgestattet. Serielle Anschluss für Wandfernbedienung Schrittmotor (Diffusor) -AB+ EKWHCTRL1 (beachten Sie die AB-Polarisierung) Schließen Sie diesen als Alternative zur Luftsonde H2** Heißwassertemperatursonde 10 kΩ... -
Seite 23: Montieren Des Wandbedienfelds Ekwhctrl1
Montieren des Wandbedienfelds EKWHCTRL1 Das Wandbedienfeld EKWHCTRL1 ist ein elektronischer Verwenden Sie die Basis der Steuerung (Referenz B in der Thermostat (ausgestattet mit einer Temperatursonde, Abbildung), um den Fixierpunkt an der Wand zu bestimmen die optional über eine Fernbedienung in einem der damit (verwenden Sie die beiden gegenüberliegenden Bohrungen). -
Seite 24: Federklammern -Ab+- Und Cp-Anschluss
Federklammern -AB+- und CP-Anschluss Die Federanschlüsse, die für die elektrischen Anschlüsse - Wenn das Kabel starr ist, sollten Sie das Ende problemlos vorgesehen sind, sind mit starren oder flexiblen Kabeln mit einführen können. Wenn es flexibel ist, sollten Sie eine einem Querschnitt von 0,2 bis 1,5 mm²... -
Seite 25: Anschlüsse Ekwhctrl1
Anschlüsse EKWHCTRL1 Verbinden Sie die RS485-Leitung der Wandfernbedienung Die RS485-Verbindung ist polarisiert. Beachten Sie die über ein Kabel, das für eine serielle RS485-Verbindung Markierungen "A" und "B" auf jedem Peripheriegerät, geeignet ist, mit einer oder mehreren Einheiten (bis das angeschlossen wird (für den Anschluss sollte zu einem Maximum von 30), und halten Sie es von nach Möglichkeit ein abgeschirmtes Kabel mit einem Stromversorgungskabeln fern. -
Seite 26: Anweisungen Für Die Verwendung Mit Dem Touchscreen Und Der Fernbedienung
ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG MIT DEM TOUCHSCREEN UND DER FERNBEDIENUNG Warnungen Setzen sich nicht Gehäuse Das Gerät darf nicht in Räumen installiert werden, in Kaltwasserzeuger-Kessels und lehnen Sie sich nicht denen explosive Gase vorhanden sind oder in denen dagegen, um Schäden zu vermeiden. die Bedingungen in Bezug auf Luftfeuchtigkeit und Temperatur außerhalb der in der Installationsanleitung Bewegen Sie die horizontale Lamelle des Luftauslasses... -
Seite 27: Einlegen Der Batterie
Sie können die verschiedenen Funktionen einstellen, Belassen Sie sie nicht in direkter Sonneneinstrahlung. indem Sie die Tasten drücken (siehe Kapitel zu den Vermeiden Hindernisse zwischen Tastenfunktionen). Fernbedienung und dem Gerät, während Sie die Fernbedienung verwenden. Die Fernbedienung im Lieferumfang des Geräts ist so konzipiert, dass sie maximale Robustheit und Des Weiteren: herausragende Funktionalität bietet, sie sollte aber... - Seite 28 Taste/Display Bedienung Ein-/Ausschalten Indem Sie die entsprechende Taste betätigen, können Sie das Gerät aus- (Standby) oder einschalten. Das Bedienfeld hat einen eigenen Speicher. Daher gehen keine Einstellungen verloren, wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder es zu einem Stromausfall kommt. Die Taste wird verwendet, um das Gerät für kurze Zeiträume zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie planen, das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden, denken Sie daran, es zu deaktivieren, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen oder den Netzstecker ziehen.
-
Seite 29: Alarmanzeige
Taste/Display Bedienung Einstellen der Timer-Funktion • Die Betriebslogik des Geräts ermöglicht es dem Benutzer, das Ein- und Ausschalten frei zu programmieren. • Während der Kühler-Heizkörper eingeschaltet ist, können Sie ihn programmieren, damit er sich ausschaltet, indem Sie die Timer-Taste betätigen und dann die Anzahl Stunden (von 1 bis 24) einstellen, nach denen das Gerät in den Standby-Modus wechselt. -
Seite 30: Anweisungen Zur Verwendung Mit Der Fernbedienung Ekwhctrl1
ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG MIT DER FERNBEDIENUNG EKWHCTRL1 Wandbedienfeld mit Raumsonde Das Wandbedienfeld EKWHCTRL1 ist ein Thermostat, 20 Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang der mit einer Temperatursonde ausgestattet ist und die reduziert sich die Helligkeit des Displays und die Möglichkeit bietet, einen oder mehrere Konvektoren Raumtemperatur wird angezeigt. -
Seite 31: Tastenfunktion
Tastenfunktion Sie können über die 8 Tasten mit Hintergrundbeleuchtung die verschiedenen Funktionen einstellen: Nachtfunktion: Die Belüftungsgeschwindigkeit Mit Temp + kann die reduziert sich signifikant und eingestellte Temperatur erhöht die eingestellte Temperatur werden. wird automatisch geändert. Betrieb mit maximaler Mit Temp - kann die Geschwindigkeit: Ermöglicht das Festlegen der maximalen eingestellte Temperatur... -
Seite 32: Standby
Standby Taste Bedienung Display Drücken Sie die EIN/Standby-Taste ungefähr 2 Sekunden lang: Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, leuchten keine Symbole im Display. Wenn sich die Steuerung im Betriebsmodus befindet, ist unter 5°C fällt, werden die Heißwasser-Magnetventil- der Frostschutz sichergestellt. Wenn die Raumtemperatur Ausgaben und der Kesselkontakt aktiviert. -
Seite 33: Betrieb Bei Maximaler Belüftungsgeschwindigkeit
5.12 Betrieb bei maximaler Belüftungsgeschwindigkeit Taste Bedienung Display Halten Sie die Taste für den Maximalbetrieb gedrückt. Die Funktionsaktivierung wird durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt. In diesem Betriebsmodus erzielen Sie sofort eine Ausgabe Nachdem die gewünschte Raumtemperatur erreicht mit maximaler Leistung im Heiz- und Kühlbetrieb. wurde, sollten Sie einen der 3 anderen Betriebsmodi auswählen, um den thermischen und akustischen Komfort zu erhöhen. -
Seite 34: Langfristiges Ausschalten
5.17 Langfristiges Ausschalten Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät saisonal oder während des Urlaubs auszuschalten: Die Frostschutzfunktion ist nicht aktiviert. - Deaktivieren Sie das Gerät. - Stellen Sie den Hauptanlagenschalter auf Aus. 5.18 Fehlersignale Fehler Display Fehlfunktion Raumtemperatursonde (befindet sich im Thermostat) Es liegt eine Fehlfunktion vor oder mit einem der beiden verbundenen Kühler-Heizgeräte sind zwei Raumsonden verbunden. -
Seite 35: Fehlermeldung
Fehlermeldung Fehler Display Kommunikationsfehler: Die Platine ist mit einer Funktion ausgestattet, die einen fortlaufenden Informationsaustausch über die serielle Leitung mit dem Wandbedienfeld ermöglicht. Wenn diese 6 mal blinken + Pause länger als 5 Minuten unterbrochen wird, wird der Fehler angezeigt und das Gerät wird deaktiviert. Fehler am Lüftermotor (zum Beispiel ein Blockieren durch Fremdkörper oder ein Fehler beim 2 mal blinken + Pause Rotationssensor). -
Seite 36: Routinewartung
ROUTINEWARTUNG Wartung Die Routinewartung ist wichtig, damit der Konvektor immer technischen Kundendienst durchgeführt werden, der effizient, sicher und zuverlässig läuft. Die Routinewartung für solche Aufgaben qualifiziert ist und bei Bedarf auch kann alle sechs Monate (für bestimmte Aufgaben) und Original-Ersatzteile bereitstellen kann. einmal im Jahr (für andere Aufgaben) durch unseren Externe Reinigung Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,... -
Seite 37: Reinigung Des Luftansaugfilters
Reinigung des Luftansaugfilters Gehen Sie nach einem längeren Betrieb und unter einem längeren Zeitraum im Standby-Betrieb wieder zu Berücksichtigung der Konzentration von Verunreinigungen starten, wie beschrieben vor. in der Luft, oder wenn beabsichtigt wird, das Gerät nach Entnehmen der Filterzellen Entfernen Sie die Filterzellen, indem Sie sie leicht Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn horizontal und anheben und drehen, bis sie sich aus dem Gehäuse... -
Seite 38: Reinigung Des Filtermediums
Reinigung des Filtermediums Entfernen Sie mit einem Staubsauger den Staub vom Die Verwendung des Gerätes ohne den Netzfilter ist Filter. verboten. Waschen Sie den Filter unter fließendem Wasser ohne die Verwendung von Reinigungsmitteln oder Das Gerät umfasst einen Sicherheitsschalter, der Lösungsmitteln und lassen Sie ihn trocknen. -
Seite 39: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG Die Belüftung startet nicht, obwohl der Wasserkreislauf Trennen beim Austreten Wasser oder mit heißem oder kaltem Wasser gefüllt ist. Betriebsstörungen unverzüglich das Gerät von der Das Gerät verliert im Heizmodus Wasser. elektrischen Stromversorgung und schließen Sie die Das Gerät verliert im Kühlmodus Wasser. Wasserhähne.