Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GSN Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Gebrauchsanleitung
Instruction for Use
Mode d'emploi
Big Box
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
2 - 6
4 - 8
6 - 12
GS..N..
de
en
fr
it
nl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens GSN Serie

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Istruzioni per l'uso Instruction for Use Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi 2 - 6 4 - 8 6 - 12 Big Box GS..N..
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Ihr neues Gerät ....Gefrieren und Lagern ....Hinweise zur Entsorgung .
  • Seite 3 it Istruzioni per l'uso Avvertenze per lo smaltimento ..Congelamento di alimenti freschi ..Avvertenze di sicurezza e pericolo ..Superfreezer ..... . Conoscere l'apparecchio .
  • Seite 4: Ihr Neues Gerät

    Warnung Ihr neues Gerät Bei ausgedienten Geräten Dieses Kühlgerät ist serve@Home fähig. 1. Netzstecker ziehen. serve@Home ist ein Netzwerk, in das neben Ihrem Kühlgerät auch andere 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit serve@Home Hausgeräte eingebunden dem Netzstecker entfernen. werden können. Kältegeräte enthalten Kältemittel und in So haben Sie damit mehr Komfort und der Isolierung Gase.
  • Seite 5: Beim Gebrauch

    S Keine Produkte mit brennbaren Bei Beschädigung Treibgasen (z. B. Spraydosen) und - Offenes Feuer oder Zündquellen vom keine explosiven Stoffe lagern. Gerät fernhalten, Explosionsgefahr! - Netzstecker ziehen, S Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen - Raum für einige Minuten gut missbrauchen.
  • Seite 6: Kinder Im Haushalt

    Kinder im Haushalt Gerät kennenlernen S Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien! S Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder! S Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren! Allgemeine Bestimmungen Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Das Gerät eignet sich Abbildungen aus.
  • Seite 7: Bedienblende

    Anzeige super" Bedienblende Sie leuchtet nur, wenn das Supergefrieren in Betrieb ist. Bild 2  °C  Temperatur Einstelltaste Temperaturanzeige Die Gefrierraum Temperatur lässt sich (zeigt 3 unterschiedliche von 16 °C bis 26 °C einstellen. Taste Temperaturen an) ständig oder so oft drücken, bis a) Aktuelle Gefrierraumtemperatur gewünschte Temperatur angezeigt wird.
  • Seite 8: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten

    "/ "alarm" Taste Raumtemperatur und Dient zum Abschalten des Temperatur und Tür Warntones. Belüftung beachten Der Tür Warnton schaltet sich ein, Die Klimaklasse steht auf dem wenn die Gerätetür länger als eine Typenschild. Sie gibt an, innerhalb halbe Minute offen steht. welcher Raumtemperaturen das Gerät Der Temperatur Warnton schaltet betrieben werden kann.
  • Seite 9: Serve@Home

    serve@Home bietet Ihnen: serve@Home Statusabfrage Dieser Gefrierschrank ist Sie können prüfen, in welchem Status serve@Home fähig. serve@Home ist ein sich Ihr Gefrierschrank befindet. Netzwerk, in das neben Ihrem Fernbedienung Gefrierschrank auch andere Über Ihre Bedieneinheiten können Sie alle serve@Home Hausgeräte eingebunden Funktionen Ihres Gefrierschrank werden können.
  • Seite 10: Gerät Anschließen

    Gerät anschließen Gerät einschalten Nach dem Aufstellen des Gerätes Bild 2 mindestens ½ Stunde warten, bis das S Geräte Hauptschalter 7 drücken, Gerät in Betrieb genommen wird. Warnton ertönt, Anzeige 1 blinkt. Während des Transports kann es Anzeige 2 alarm" leuchtet. vorkommen, dass sich das im Verdichter S l/ alarm"...
  • Seite 11: Ausstattung

    Bild 7/B Ausstattung 1. Die Eisschale herausnehmen, zu ¾ mit Wasser füllen und wieder einsetzen. nicht bei allen Modellen 2. Wenn die Eiswürfel gefroren sind, Drehgriffe der Eisschalen mehrmals Gefrierkalender nach rechts drehen und loslassen. Bild 6/A Die Eiswürfel lösen sich und fallen in den Vorratsbehälter.
  • Seite 12: Frische Lebensmittel Einfrieren

    Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen Frische Lebensmittel nicht mit den frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen. einfrieren Gegebenenfalls durchgefrorene Lebensmittel in die Gefriergutschalen umstapeln. Lebensmittel selbst eingefrieren S Werden frische Lebensmittel eingefroren, kann die Temperatur im Werden Lebensmittel selbst eingefroren, Gefrierraum so ansteigen, daß die nur frische, einwandfreie Lebensmittel Temperaturanzeige Bild 2/1 blinkt und verwenden.
  • Seite 13: Supergefrieren

    Zum Verschließen eignen sich: Max. Gefriervermögen Gummiringe, Kunststoffklippse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder Lebensmittel sollen möglichst schnell bis oder ähnliches. Beutel und Schlauchfolien zum Kern durchgefroren werden. Nur so aus Polyethylen können mit einem bleiben Vitamine, Nährwert, Aussehen Folienschweissgerät verschweisst und Geschmack erhalten. Das max. werden.
  • Seite 14: Gerät Ausschalten Und Stilllegen

    Gerät ausschalten und Energie sparen stilllegen S Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen; nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Gerät ausschalten Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd). Hauptschalter Bild 2/7 drücken Sonst eine Isolierplatte verwenden. S Warme Speisen und Getränke Gerät stilllegen außerhalb des Gerätes abkühlen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht...
  • Seite 15: Betriebsgeräusche

    Geräusche, die sich leicht Betriebsgeräusche beheben lassen Das Gerät steht uneben Ganz normale Geräusche Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Brummen - Kälteaggregat läuft. Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie Blubbernde, surrende oder gurgelnde etwas unter.
  • Seite 16 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Anzeige leuchtet Stromausfall; die Sicherung hat Prüfen, ob Strom vorhanden ist, ausgelöst; der Netzstecker sitzt Sicherung muss eingeschaltet sein. nicht fest. Elektronik defekt Kundendienst rufen Anzeige zeigt E .." an Dann war es in der Nach Drücken der Taste Bild 2/6 Wenn die Anzeige Bild 2/1 blinkt...
  • Seite 17: Kundendienst

    Störung Mögliche Ursache Abhilfe Ist der Verdampfer Zum Abtauen des Verdampfers, Wenn die Gefrierraumtür (Kältererzeuger) im Gefriergut aus den Körben lange Zeit offen war und Nofrost System so stark vereist, herausnehmen und gut isoliert an nun der Gefrierraum siehe dass er nicht mehr einem kühlen Platz lagern.
  • Seite 18: Your New Appliance

    Your new appliance Information concerning disposal This freezer can be used with serve@Home. x Disposal of packaging serve@Home is a network to which your freezer and other serve@Home domestic The packaging protects your appliance appliances can be connected. from damage during transit. All packaging This will increase convenience and materials are environmentally friendly and mobility both at home and when you are...
  • Seite 19: Safety And Warning Information

    S Only customer service may change Safety and warning the power cord and carry out any other repairs. Improper installations and information repairs may put the user at considerable risk. Before you switch ON the appliance Important information when using the appliance Please read the operating and installation instructions carefully.
  • Seite 20: Children In The Household

    S Do not store bottled or canned drinks Getting to know (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans your appliance may explode! S Avoid prolonged touching of frozen food, ice or the evaporator pipes, etc. Risk of low temperature burns! S Do not scrape off hoarfrost or stuck frozen food with a knife or pointed object.
  • Seite 21: Fascia

    super" display Fascia Illuminates only when fast freeze" is Fig. 2 °C" Temperature selection button Temperature display The temperature in the freezer (displays 3 different temperatures) compartment can be set between a) Current temperature in freezer -16 _C and -26 _C. Keep button compartment pressed, or press it until the required temperature is shown.
  • Seite 22: Note Ambient Temperature And Ventilation

    "/ "alarm" button Note ambient Switches the temperature and door warning tones off. temperature and The door warning tone activates if ventilation the appliance door has been open for longer than half a minute. The climatic class can be found on the rating plate and specifies the ambient The temperature warning tone temperatures at which the appliance...
  • Seite 23: Serve@Home

    serve@Home offers you: serve@Home Status interrogation This freezer can be used with You can check the status of your freezer. serve@Home.serve@Home is a network Remote control to which your freezer and other You can select all functions of your freezer serve@Home domestic appliances can be via your control units.
  • Seite 24: Connecting The Appliance

    Connecting the Connecting the appliance appliance After installing the appliance, wait at least. Fig. 2 ½ hour until the appliance starts up. S Press the appliance main switch 7. During transportation the oil in the The warning tone sounds and display 1 compressor may have flowed into the flashes.
  • Seite 25: Fittings

    Fig. 7/B Fittings 1. Remove the ice cube tray, fill ¾ full of water and re insert. not on all models 2. When the ice cubes are frozen, rotate the knobs on the ice cube trays Freezer calendar several times to the right and release. Fig.
  • Seite 26: Freezing Fresh Food

    Storing food in the Freezing fresh food appliance Preferably freeze large quantities of food Freezing food yourself in the top compartments where freezing is particular quick and therefore also gentle. If you are freezing food yourself, use only Place the food over the whole area of the fresh, undamaged food.
  • Seite 27: Fast Freeze

    Unsuitable are: Max. freezer capacity wrapping paper, greaseproof paper, cellophane, refuse bags and used Food should be frozen right through as shopping bags. quickly as possible. Only in this way are Place the food in the wrapping, squeeze vitamins, nutritional values, appearance out all air and seal the wrapping well.
  • Seite 28: Switching Off And Disconnecting The Appliance

    Switching off and Tips for saving energy disconnecting the S Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct appliance sunlight and not near a heat source (radiator, cooker, etc.). Otherwise, Switching off the appliance use an insulating plate. Press the main switch Fig.
  • Seite 29: Eliminating Minor Faults Yourself

    Noises which can easily be Drawers, baskets or storage surfaces are unsteady or stick. eliminated Please check that the removable parts The appliance is not standing level are correctly in position and reinsert if necessary. Please use a spirit level to ensure that the appliance is standing level.
  • Seite 30 Fault Possible cause Remedial action If the display, The freezer compartment When the button, Fig. 2/6 , is Fig. 2/1 flashes became too warm due to a pressed, the warmest temperature power failure or malfunction. reached in the freezer compartment is displayed, Fig.
  • Seite 31: Customer Service

    Fault Possible cause Remedial action The evaporator (refrigeration To defrost the evaporator, take the If the freezer compartment door was left open for a generator) in the Nofrost system frozen food out of the baskets, wrap long time and the set is so iced over that it can no up the food and store in a cool freezer compartment...
  • Seite 32: Votre Nouvel Appareil

    x Mise au rebut de l'ancien Votre nouvel appareil appareil Ce congélateur est apte à serve@Home. Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination serve@Home est un réseau permettant dans le respect de l'environnement d'intégrer, outre votre congélateur, d'autres appareils électroménagers permet d'en récupérer de précieuses compatibles avec serve@Home.
  • Seite 33: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    Plus l'appareil contient du fluide Consignes de sécurité réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les et avertissements pièces trop petites, un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de Avant de mettre l'appareil fuite.
  • Seite 34: Les Enfants Et L'appareil

    S Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, Les enfants et l'appareil débranchez la fiche mâle de la prise de S Ne permettez jamais aux enfants de courant ou retirez le fusible / désarmez jouer avec l'emballage et ses pièces le disjoncteur. constitutives.
  • Seite 35: Présentation De L'appareil

    Présentation Bandeau de de l'appareil commande Fig. 2 Indicateur de température (indique 3 températures différentes) a) Température actuelle du compartiment congélateur Si vous n'appuyez sur aucune touche, la température actuelle régnant dans Veuillez déplier les volets illustrés situés le compartiment congélateur à...
  • Seite 36 Affichage «alarme» Si vous ne rangez aucun aliment, la supercongélation s'éteint au Il s'allume en même temps que bout de 26 heures. l'alarme sonore retentit car la Touche « » / «alarm» température du compartiment congélateur est trop élevée. Elle sert à éteindre l'alarme sonore Il s'éteint lorsque le compartiment de température et de porte.
  • Seite 37: Consignes Pour La Température Ambiante Et L'aération

    Consignes pour la serve@Home température ambiante Ce congélateur peut se raccorder à serve@Home. serve@Home est un et l'aération réseau permettant d'intégrer, outre votre congélateur, d'autre appareils La catégorie climatique est indiquée sur la électroménagers compatibles avec plaque signalétique. Elle indique à quelles serve@Home.
  • Seite 38 Ce que serve@Home Messages de remarque et d'avertissement vous offre: Les messages de remarque et Consultation de l'état d'avertissement peuvent transiter de votre congélateur à votre unité de commande. Vous pouvez vérifier l'état actuel dans lequel se trouve votre congélateur. Télédiagnostic Télécommande Vous pouvez transmettre les messages...
  • Seite 39: Branchement De L'appareil

    Attention ! Branchement de Ne branchez en aucun cas l'appareil à une «prise économie d'énergie» l'appareil électronique ni à un ondulateur qui convertit le courant continu (débité par Après l'installation de l'appareil en par ex. par des installations solaires, position verticale, attendez au moins une par les réseaux de bord des bateaux) demi heure avant de le mettre en service.
  • Seite 40: Equipement

    Remarque: Pour économiser de la place, vous pouvez ranger chaque accumulateur S Lorsque le compartiment congélateur dans le casier en contre porte. a atteint sa température de service, l'affichage «alarme» 2 s'éteint. Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des S Grâce au système entièrement aliments par ex.
  • Seite 41: Congélation Et Rangement De Produits Surgelés

    Congélation et Congélation rangement de produits de produits frais surgelés Congeler soi même les aliments Achat de produits surgelés Pour congeler les aliments, n'utilisez que Leur emballage doit être intact. des aliments frais et d'un aspect La date de conservation ne doit pas être impeccable.
  • Seite 42: Supercongélation

    Veillez à ce que les produits congelés Ne conviennent pas: n'entrent pas en contact avec des Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, produits frais. Le cas échéant, modifiez les feuilles de cellophane, les sacs dans les bacs et tiroirs l'agencement poubelle et les sacs d'achat en plastique des produits congelés à...
  • Seite 43: Capacité De Congélation Max

    Remarque Capacité de Ne congelez pas à nouveau des produits surgelés qui auraient complètement ou en congélation max. partie décongelé. Transformez d'abord ces produits en plats cuisinés (cuits ou Les aliments doivent congeler à c ur le rôtis) avant de les congeler à nouveau. plus rapidement possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, Dans ce cas, consommez les nettement...
  • Seite 44: Nettoyage De L'appareil

    S De temps en temps, nettoyez le dos Nettoyage de l'appareil de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ceci pour éviter une hausse S Débranchez la fiche mâle de la prise de de la consommation d'électricité. courant ou coupez le disjoncteur. S Retirez les produits congelés et déposez les dans un endroit frais.
  • Seite 45: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après vente : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie! Dérangement Cause possible...
  • Seite 46 Dérangement Cause possible Remède Si le voyant Cela signifie que la température Après appuyé sur la touche Fig. 2/1 clignote a trop monté dans le passé, en Fig. 2/6, la température la plus raison d'une coupure de courant élevée qui a régné dans le ou d'un dérangement dans le compartiment congélateur compartiment congélateur.
  • Seite 47: Service Après Vente

    Dérangement Cause possible Remède Si la porte compartiment L'évaporateur (générateur de Pour dégivrer l'évaporateur, retirez congélateur est restée froid) équipant le système les aliments surgelés des paniers longtemps ouverte et que Nofrost est tellement givré qu'il puis rangez les bien isolés dans un maintenant ce ne peut plus se dégivrer de endroit frais.
  • Seite 48: Il Vostro Nuovo Apparecchio

    x Rottamazione Il vostro nuovo dell'apparecchio fuori uso apparecchio Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso uno smaltimento Questo frigorifero è idoneo per il ecologico corretto si possono recuperare serve@Home. materie prime pregiate. serve@Home è una rete nella quale, Questo apparecchio dispone di oltre al vostro frigorifero, possono essere contrassegno ai sensi della direttiva...
  • Seite 49: Avvertenze Di Sicurezza E Pericolo

    Ogni 8 g di refrigerante l'ambiente deve Avvertenze di disporre di un volume minimo di 1 m La quantità di refrigerante del vostro sicurezza e pericolo apparecchio è indicata sulla targhetta d'identificazione nell'interno Prima di mettere in funzione dell'apparecchio. l'apparecchio S La sostituzione del cavo di alimentazione ed altre riparazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni...
  • Seite 50: Bambini In Casa

    S Conservare alcool ad alta gradazione Bambini in casa solo ermeticamente chiuso ed in S Non abbandonare l'imballaggio e sue posizione verticale. parti alla mercé di bambini. Pericolo S Non sporcare le parti di materiale di soffocamento da scatole di cartone plastico e la guarnizione della porta pieghevoli e fogli di plastica! con olio o grasso.
  • Seite 51: Conoscere L'apparecchio

    Conoscere Pannello comandi l'apparecchio Figura 2 Display temperatura (visualizza 3 diverse temperature) a) Temperatura attuale del vano congelatore Senza premere alcun pulsante, viene qui visualizzata la temperatura attuale nel vano congelatore. Aprire l'ultima pagina con le figure. b) Temperatura regolata per il vano Questo libretto d'istruzioni per l'uso congelatore è...
  • Seite 52 Indicatore «alarm» Se non si conservano alimenti, il superfreezer si spegne dopo si accende contemporaneamente ca. 26 ore. all'emissione del segnale acustico, cioè se nel vano congelatore la Pulsante « » / «alarm» temperatura aumenta troppo. Serve per disinserire l'allarme Si spegne quando il vano acustico temperatura e porta.
  • Seite 53: Considerare La Temperatura Ambiente E La Ventilazione

    Considerare serve@Home la temperatura Questo frigorifero è idoneo per il serve@Home. serve@Home è una rete ambiente e la nella quale, oltre al vostro frigorifero, ventilazione possono essere collegati anche altri elettrodomestici serve@Home. La classe climatica è indicata sulla Con ciò disponete di una molteplicità targhetta d'identificazione.
  • Seite 54 serve@Home offre: Messaggio d'avviso e d'allarme I messaggi d'avviso e d'allarme possono La richiesta di stato essere trasmessi dal vostro frigorifero alla Potete controllare in quale stato si trova vostra unità di comando. il vostro frigorifero. Telediagnostica Telecomando Potete trasmettere messaggi di errore al Con le vostre unità...
  • Seite 55: Collegare L'apparecchio

    Pericolo! Collegare Evitare tassativamente l'allacciamento dell'apparecchio a «prese risparmio l'apparecchio energetico» elettroniche e ad invertitori, che convertono la corrente Dopo l'installazione dell'apparecchio, continua in corrente alternata a 230 V attendere almeno. ½ ora prima di metterlo (per es. impianti d'energia solare, reti in funzione.
  • Seite 56: Attrezzatura

    Avvertenza: Per risparmiare spazio, l'accumulatore può essere conservato nello scomparto S Quando il vano congelatore ha della porta. raggiunto la sua temperatura di lavoro, la spia «allarme» 2 si spegne. L'accumulatore del freddo può essere estratto anche per raffreddare S Grazie al sistema Nofrost temporaneamente alimenti, per es.
  • Seite 57: Congelare E Conservare Alimenti Surgelati

    Congelare Congelamento e conservare di alimenti freschi alimenti surgelati Congelare in proprio alimenti Acquisto di alimenti surgelati Per congelare alimenti in proprio, utilizzare solo prodotti freschi e integri. La confezione non deve essere danneggiata. Sono adatti per il congelamento: carni ed insaccati di carne, pollame Fare attenzione alla data di scadenza.
  • Seite 58: Sistemare Gli Alimenti

    Sistemare gli alimenti Sono idonei per confezionare: Fogli in plastica, fogli tubolari di Congelare grandi quantità di alimenti polietilene, fogli di alluminio e contenitori preferibilmente negli scomparti superiori, per surgelati. Trovate questi prodotti qui essi vengono congelati molto presso i fornitori specializzati. rapidamente e perciò...
  • Seite 59: Max. Potenza Di Congelamento

    Max. potenza Spegnere e mettere di congelamento fuori servizio l'apparecchio Gli alimenti devono congelarsi al più presto possibile anche nel loro interno. Solo così si conservano le vitamine, Spegnere l'apparecchio il potere nutritivo, l'aspetto ed il gusto. Premere l'interruttore principale Perciò...
  • Seite 60: Risparmiare Energia

    Risparmiare energia Rumori di funzionamento S Installare l'apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile; non esporlo direttamente al sole o vicino ad una Rumori normali fonte di calore (per es. calorifero, stufa). Ronzio - refrigeratore in funzione. Altrimenti usare un pannello isolante. Ribollire, fruscìo o gorgoglìo - S Lasciare raffreddare fuori il refrigerante scorre attraverso i tubi.
  • Seite 61: Eliminare Da Soli Piccoli Guasti

    Eliminare da soli piccoli guasti Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti: provare ad eliminare autonomamente l'inconveniente con l'aiuto delle seguenti istruzioni. In caso d'intervento del servizio assistenza clienti, anche durante il periodo di garanzia, il diritto fisso di chiamata del tecnico è a carico del cliente! Guasto Causa possibile Rimedio...
  • Seite 62 Guasto Causa possibile Rimedio Quando la spia In precedenza, a causa di Premendo il pulsante figura 2/6, Fig. 2/1 lampeggia un'interruzione dell'energia il display figura 2/1 visualizza per elettrica o di un guasto, cinque sec. la massima la temperatura nel congelatore temperatura raggiunta nel è...
  • Seite 63: Servizio Assistenza Clienti

    Guasto Causa possibile Rimedio Se la porta del congelatore Se l'evaporatore (generatore Per sbrinare l'evaporatore, è stata aperta per lungo del freddo) nel sistema Nofrost estrarre i prodotti congelati dai cesti tempo ed ora il congelatore è talmente ghiacciato, che non e conservarli ben isolati in un posto non raggiunge più...
  • Seite 64: Aanwijzingen Over De Afvoer

    x Afvoer van het oude Uw nieuwe apparaat apparaat Dit diepvriesapparaat is geschikt voor Oude apparaten zijn geen waardeloos afval! Door een milieuvriendelijke afvoer serve@Home. kunnen waardevolle grondstoffen worden serve@Home is een netwerk waarop naast uw diepvrieskast ook andere teruggewonnen. serve@Home huishoudelijke apparaten Dit apparaat is gekenmerkt in aangesloten kunnen worden.
  • Seite 65: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen

    Per 8 g koelmiddel moet de ruimte Veiligheidsbepalingen minimaal 1 m groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel in uw en waarschuwingen apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat. Voordat u het apparaat in S Het vervangen van de elektrische kabel gebruik neemt en andere reparaties mogen alleen door de Servicedienst worden uitgevoerd.
  • Seite 66: Kinderen In Het Huishouden

    S Dranken met een hoog Kinderen in het huishouden alcoholpercentage altijd goed S Verpakkingsmateriaal en onderdelen afgesloten en staand bewaren. ervan zijn geen speelgoed voor S Zorg dat de kunststof delen en de kinderen. Verstikkingsgevaar door deurafdichting niet met olie of vet in opvouwbare kartonnen dozen en folie! aanraking komen.
  • Seite 67: Kennismaking Met Het Apparaat

    Bedieningspaneel Kennismaking met het apparaat Afb. 2 Indicatie voor de temperatuur (geeft 3 verschillende temperaturen aan) a) Actuele temperatuur in de diepvriesruimte Zonder een toets in te drukken wordt hier de actuele temperatuur in de diepvriesruimte aangegeven. De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen.
  • Seite 68 Indicatie super" Als er geen levensmiddelen worden ingeladen, dan wordt het Brandt alleen als het supervriessysteem na ca. 26 uur supervriessysteem is ingeschakeld. uitgeschakeld. °C" Insteltoets voor de " / alarm" toets temperatuur Dient om het temperatuur De temperatuur in de diepvriesruimte en deursignaal uit te schakelen.
  • Seite 69: Let Op Omgevingstemperatuur En Beluchting

    Beluchting Let op omgevings Afb. 3 temperatuur De lucht aan de achterwand van het apparaat wordt verwarmd. De verwarmde en beluchting lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. Anders moet de De klimaatklasse staat aangegeven op het koelmachine meer presteren waardoor typeplaatje.
  • Seite 70: Serve@Home

    serve@Home biedt de serve@Home volgende faciliteiten: Dit diepvriesapparaat is geschikt voor Statuscontrole serve@Home. serve@Home is een U kunt controleren in welke status zich netwerk waarop naast uw diepvrieskast uw diepvriesapparaat bevindt. ook andere serve@Home huishoudelijke Afstandsbediening apparaten aangesloten kunnen worden. Via uw bedieningseenheden kunt u alle Hierdoor beschikt u over een groot functies van uw diepvriesapparaat kiezen.
  • Seite 71: Apparaat Aansluiten

    Waarschuwing! Apparaat aansluiten Het apparaat mag nooit worden aangesloten op elektronische Na het opstellen van het apparaat dient energiebesparende stekkers of op men minstens. ½ uur wachten voordat omvormers die gelijkstroom omzetten u het apparaat in gebruik neemt. in 230 V wisselstroom (bijv. installaties Tijdens het transport kan het gebeuren voor zonneënergie of netwerken voor dat de olie van de compressor in het...
  • Seite 72: Uitvoering

    Attentie: Om ruimte te besparen kan de accu in het vak in de deur bewaard worden. S Als in de diepvriesruimte de bedrijfstemperatuur is bereikt, gaat de De koude accu kan ook voor het tijdelijk indicatie alarm" 2 uit. koelhouden van levensmiddelen (bijv. in een koeltas) eruit genomen worden.
  • Seite 73: Invriezen En Opslaan Van Diepvrieswaren

    Invriezen en opslaan Verse levensmiddelen van diepvrieswaren invriezen Inkopen van Levensmiddelen zelf diepvriesproducten invriezen De verpakking mag niet beschadigd zijn. Als u zelf levensmiddelen wilt invriezen, gebruik dan alleen verse levensmiddelen. Controleer de houdbaarheidsdatum. Geschikt om in te vriezen: In de winkel moet de temperatuur in de vlees en worst, gevogelte en wild, vis, diepvrieskist -18 °C of kouder zijn.
  • Seite 74: Supervriezen

    S Als er verse levensmiddelen worden Ongeschikt zijn: ingevroren, dan kan de temperatuur in Pakpapier, vetvrij papier, cellofaan, de diepvriesruimte zodanig stijgen dat vuilniszakken en gebruikte de temperatuurindicatie afb. 2/1 boodschappentasjes. knippert en de indicatie alarm" De levensmiddelen goed verpakken, afb.
  • Seite 75: Maximale Invriescapaciteit

    Attentie! Maximale Half of geheel ontdooide diepvrieswaren niet meer invriezen. Pas nadat ze gekookt invriescapaciteit of gebraden zijn tot een kant en klaar gerecht kunnen ze opnieuw worden De levensmiddelen moeten zo snel ingevroren. mogelijk door en door worden ingevroren. Alleen zo blijven vitamines, De maximale bewaartijd van de voedingswaarde, kleur en smaak...
  • Seite 76: Het Apparaat Schoonmaken

    S Deur van het apparaat zo kort mogelijk Het apparaat openen. schoonmaken S De achterkant van het apparaat af en toe met met een stofzuiger of borstel reinigen om toename van het S Stekker uit het stopcontact trekken energieverbruik te voorkomen. resp.
  • Seite 77: Kleine Storingen Zelf Verhelpen

    Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv.
  • Seite 78 Storing Eventuele oorzaak Oplossing Het apparaat kan via Het apparaat is niet op het Systeem interface inbouwen. serve@Home niet bestuurd netwerk aangesloten. worden. Hoofdschakelaar afb. 2/7 Het apparaat is uitgeschakeld. indrukken De indicatie "alarm" brandt Storing - in de diepvriesruimte Om het alarmsignaal uit te afb.
  • Seite 79: Servicedienst

    U vindt deze gegevens op het typeplaatje. Servicedienst Afb. 9 Door deze nummers aan de Servicedienst Adres en telefoonnummer van de door te te geven voorkomt u onnodig Servicedienst kunt u vinden in het heen en weer rijden van de monteur en de telefoonboek of in de meegeleverde hieraan verbonden kosten.
  • Seite 81 2 - 6 4 - 8 6 - 1 2...
  • Seite 82 E - Nr FD - Nr...
  • Seite 83 Family Line 01805 2223 (EUR 0,12/Min.DTAG) Siemens Hausgeräte http://www. siemens. de/hausgeraete Änderungen vorbehalten. Subject to alterations. Sous réserve de modifications. Salvo modifiche. Wijzigingen voorbehouden. Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Straße 34, 81739 München 9000 109 481 (8605) de/en/fr/it/nl...

Inhaltsverzeichnis