Werbung
7. Ainoastaan kotikäyttöön. Vain sisäkäyttöön.
8. Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai millekään muulle kovalle
pinnalle.
9. Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän esineistä,
rakennelmista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, yläpuolella
roikkuvista puiden oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
10. Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
11. Lapsia tulee aina valvoa.
12. 1-3- vuotiaille.
Puhdistus ja huolto
1. Käytön jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.
Muistutus: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat
vahingoittaa tuotetta.
2. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.
3. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi kauden alussa sekä säännöllisin
väliajoin käytön aikana.
Korjaus
Jos ilmakammio vaurioituu, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa.
1. Tyhjennä tuotteesta ilma täysin ja poista vesi.
2. Puhdista ja kuivaa vahingoittunut alue.
3. Paikkaa toimitukseen kuuluvalla paikalla ja tasoita pois mahdolliset
ilmakuplat.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
UPOZORNENIE
1. Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či nevykazuje netesnosti či
prasknuté časti.
2. Z oblasti používania odstráňte všetky ostré predmety, čím predídete
poškodeniu výrobku.
3. Výrobok v prípade netesnosti či poškodenia nepoužívajte.
4. Nenafukujte príliš.
5. Nepoužívajte vo vode. Na hračku nešliapte.
6. Montáž musí urobiť dospelý.
7. Iba na domáce použitie. Iba na použitie vo vnútri.
8. Výrobok sa nesmie inštalovať na betóne, asfalte ani iných tvrdých
povrchoch.
9. Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie
či prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetvi, šnúry na bielizeň či
elektrické vedenie.
10. Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.
11. Deti musia byť stále pod dozorom.
12. Pre deti vo veku: 1-3 rokov.
Čistenie a Údržba
1. Po použití vlhkou handričkou jemne vyčistite celý povrch.
Poznámka: Nikdy nepoužívajte roztoky alebo akékoľvek iné chemikálie,
ktoré by výrobok mohli poškodiť.
2. Skladujte na chladnom, suchom mieste mimo dosahu detí.
3. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch počas používania
výrobok skontrolujte, či nie je poškodený.
Oprava
V prípade poškodenia použite dodávanú záplatu.
1. Produkt úplne vyfúknite a vypusťte.
2. Poškodenú oblasť vyčistite a osušte.
3. Aplikujte záplatu na opravu v balení a vyhlaďte všetky vzduchové bubliny.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE
1. Przed użyciem produktu, należy dokładnie sprawdzić, czy jest w całości
sprawny i nie przecieka.
2. W celu uniknięcia uszkodzenia produktu usuń z obszaru przeznaczonego
pod jego rozłożenie wszelkie ostre przedmioty.
3. Nie używaj produktu, jeśli jest nieszczelny lub uszkodzony.
4. Nie pompować w nadmiarze.
5. Nie używać w wodzie. Nie stawać na zabawce.
6. Montaż tylko przez osoby dorosłe.
7. Wyłącznie do użytku domowego. Do użytku wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń.
8. Produktu nie należy ustawiać na betonie, asfalcie ani innych twardych
powierzchniach.
9. Umieść produkt na płaskiej powierzchni, w odległości co najmniej 2 m od
wszelkich konstrukcji lub przeszkód, takich jak ogrodzenia, garaże,
budynki, zwisające gałęzie, sznury na pranie czy kable elektryczne.
10. Zachowaj instrukcję montażu i ustawiania, aby móc z niej skorzystać w
przyszłości.
11. Dzieci powinny pozostawać pod ciągłym nadzorem.
12. Dla wieku: 1-3 lat.
Czyszczenie i konserwacja
1. Po użyciu wanienki przetrzyj delikatnie wszystkie jej powierzchnie wilgotną
szmatką.
Uwaga: Nigdy nie używaj rozpuszczalników, ani innych środków
chemicznych, które mogą uszkodzić produkt.
2. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, z dala od zasięgu dzieci.
3. Na początku każdego sezonu sprawdź produkt, czy nie jest uszkodzony, a
gdy używasz go, sprawdzaj go regularnie.
Naprawa
Jeśli komora powietrzna jest uszkodzona, użyj dołączonej łaty naprawczej.
1. Spuść całe powietrze i opróżnij produkt z wody.
2. Oczyść i wysusz miejsce uszkodzenia.
3. Naklej dołączoną łatę naprawczą i wygładź ją w celu usunięcia
ewentualnych pęcherzyków powietrznych.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS
1. A termék használata előtt alaposan ellenőrizze, hogy nincsenek-e a
szivárgások vagy törött alkatrészek.
2. A felállítás helyének éles tárgyaktól való megtisztításával gondoskodjon
arról, hogy a termék ne sérülhessen meg.
3. Ne használja a terméket, ha szivárog vagy sérült.
4. Ne fújja túl.
5. Ne használja vízben. Ne álljon a játékra.
6. Csak felnőtt szerelheti össze.
7. Csak otthoni használatra. Csak beltéri használatra.
8. A terméket ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény felületen.
9. Terítse ki a terméket egy, a szerkezetektől és akadályoktól (pl. kerítés,
garázs, ház, lógó ágak, szárítókötelek vagy elektromos vezetékek)
legalább 2 m-re lévő vízszintes felületen.
10. Őrizze meg az összeszerelési és telepítési útmutatót, hogy később is
belenézhessen.
11. A gyermekeknek folyamatos felügyelet alatt kell állniuk.
12. 1-3 éves gyermekek számára.
Tisztítás és karbantartás
1. A termék használata után egy nedves ruhával óvatos mozdulatokkal törölje
tisztára az összes felületet.
Figyelem: Sohasem használjon oldószereket vagy egyéb vegyszereket,
amelyek a terméket megsérthetik.
2. A terméket száraz, hűvös helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.
3. A terméket minden szezon elején, a használata során pedig rendszeresen
ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések.
Javítás
Ha egy kamra megsérült, használja a mellékelt javítótapaszt.
1. Teljesen eressze és ürítse le a terméket.
2. Tisztítsa és szárítsa meg a sérült területet.
3. Ragassza fel a mellékelt javítótapaszt, és simítsa ki az esetleges
légbuborékokat.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
BRĪDINĀJUMS
1. Pirms produkta izmantošanas uzmanīgi pabaudiet, vai tam nav noplūdes
vai bojātas daļas.
2. Izvairieties bojāt preci, attīrot jūsu iestatīšanas zonu no asiem
priekšmetiem.
3. Neizmantojiet preci, ja tai ir sūce vai bojājumi.
4. Nepiepūtiet par daudz.
5. Neizmantojiet ūdenī. Nestāviet uz rotaļlietas.
6. Montāža jāveic pieaugušajiem.
7. Izmantot tikai mājās. Drīkst izmantot tikai iekštelpās.
8. Preci nedrīkst uzstādīt uz betona, asfalta vai citām cietām virsmām.
9. Novietojiet preci uz līdzenas virsmas, vismaz 2 m attālumā no visām
celtnēm vai šķēršļiem, kā žogs, garāža, māja, pārkares zaru, veļas auklas
vai elektrības vadi.
10. Saglabājiet salikšanas un uzstādīšanas instrukcijas turpmākai
izmantošanai.
11. Visu laiku uzraugiet bērnus.
12. Vecums: 1-3 gadi.
Tīrīšana Un Apkope
1. Pēc lietošanas uzmanīgi noslaukiet ar mitru lupatiņu visas virsmas.
Piezīme! Nedrīkst izmantot šķīdinātājus vai citas ķīmiskas vielas, kas var
sabojāt izstrādājumu.
2. Glabājiet vēsā, sausā, bērniem nepieejamā vietā.
3. Katras sezonas sākumā un regulāri lietošanas laikā pārbaudiet
izstrādājumu, vai tas nav bojāts.
Labošana
Ja ir bojāts kāds no nodalījumiem, izmantojiet pievienoto ielāpu.
1. Pilnībā izlaidiet gaisu un ūdeni no izstrādājuma.
2. Notīriet un nožāvējiet bojāto vietu.
3. Uzlieciet komplektā iekļauto labošanas ielāpu un izlīdziniet gaisa burbuļus.
NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS
ĮSPĖJIMAS
1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai patikrinkite, ar nėra sugadintų dalių arba
4
S-S-004331
Werbung
