Werbung
2. Pulire e asciugare l'area danneggiata.
3. Applicare la toppa di riparazione in dotazione e sgonfiare eventuali bolle
d'aria.
HANDLEIDING
WAARSCHUWING
1. Controleer zorgvuldig vóór u het product gebruikt of er enige lekken of
kapotte onderdelen zijn.
2. Vermijd het product te beschadigen door uw installatiegebied te ontdoen
van scherpe objecten.
3. Gebruik het product niet als het lekt of beschadigd is.
4. Niet te hard oppompen.
5. Niet in water gebruiken. Niet op het speelgoed staan.
6. Montage enkel door volwassenen.
7. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Enkel voor gebruik binnenshuis.
8. Het product mag niet geïnstalleerd worden op beton, asfalt of een ander
hard oppervlak.
9. Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m afstand
van elke structuur of obstructie zoals een omheining, garage, huis,
overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
10. Bewaar de montage- en installatie-instructies voor toekomstige referentie.
11. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan.
12. Voor leeftijden: 1-3 jaar.
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige
doek.
Opm.: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het
product kunnen beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op
regelmatige tijdstippen tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een kamer beschadigd is, gebruik de bijgeleverde reparatiepatch.
1. Laat de lucht volledig uit het product lopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
1. Antes de usar el producto, compruebe atentamente si tiene alguna fuga o
parte rota.
2. Para evitar dañar el producto, retire todos los objetos afilados de la zona
donde va a instalarlo.
3. No usar el producto si tiene alguna fuga o está dañado.
4. No inflar en exceso.
5. No sumergir en agua. No se ponga de pie encima del juguete.
6. Se requiere montaje por un adulto.
7. Solo para uso doméstico. Solo para uso en interiores.
8. El producto no debe instalarse encima de hormigón, asfalto u otras
superficies duras.
9. Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia de por lo
menos 2 metros de cualquier estructura u obstáculo, como vallas,
garajes, casas, ramas colgantes, cuerdas de tender o cableado eléctrico.
10. Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras
consultas.
11. Los niños deben estar siempre bajo la supervisión de un adulto.
12. Para niños de 1 a 3 años.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
Nota: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían
dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los
niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a
intervalos regulares cuando lo use.
Reparación
Si se ha dañado una cámara, use el parche de reparación suministrado.
1. Desinfle y drene completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Aplique el parche de reparación suministrado y elimine cualquier burbuja
de aire.
BRUGERMANUAL
ADVARSEL
1. Før produktet tages i brug, skal det efterses grundigt for utætheder eller
defekte dele.
2. Undgå at beskadige produktet ved at rense monteringsstedet for skarpe
genstande.
3. Brug ikke produktet, hvis det lækker eller er gået i stykker
4. Pump ikke for hårdt op.
5. Anvend ikke i vand. Stå ikke på legetøjet.
6. Voksne skal forestå samlingen.
7. Kun til privat brug. Kun til indendørs brug.
8. Sæt ikke produktet op på beton, asfalt eller et andet hårdt underlag.
9. Anbring produktet på en jævn og vandret flade i en afstand på mindst 2
meter fra bygninger eller forhindringer som hegn, garager, huse,
overhængende grene, tørresnore eller elledninger.
10. Behold monterings- og installationsvejledningen til senere brug.
11. Børn skal hele tiden være under opsyn.
12. Til aldersklassen: 1-3 år.
Rengøring Og Vedligeholdelse
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan
beskadige produktet.
2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
3. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med
jævne mellemrum, når produktet er i brug.
Reparation
Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende reparationslap.
1. Tøm produktet helt for vand og luft.
2. Rens og tør det beskadigede område.
3. Påsæt den medfølgende reparationslap og udglat eventuelle luftblærer.
MANUAL DO USUÁRIO
ATENÇÃO
1. Antes de utilizar o produto, verifique cuidadosamente se existem fugas ou
peças partidas.
2. Evite danificar o produto, retirando quaisquer objectos afiados da sua
área de montagem.
3. Não utilize o produto caso tenha uma fuga ou esteja danificado.
4. Não encha demasiado.
5. Não utilize em água. Não se coloque em pé em cima do brinquedo.
6. É necessária montagem por um adulto.
7. Apenas para uso doméstico. Apenas para utilização em interiores.
8. O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou qualquer
outra superfície dura.
9. Coloque o produto sobre uma superfície nivelada a uma distância mínima
de 2m de qualquer estrutura ou obstrução como uma vedação, garagem,
casa, ramos, cordas da roupa ou fios eléctricos.
10. Guarde as instruções de montagem e instalação para referência futura.
11. As crianças devem ser supervisionadas a todo o momento.
12. Para as idades: 1-3 Anos.
Limpeza e Manutenção
1. Após o uso, usar um pano húmido para limpar cuidadosamente todas as
superfícies.
Nota: Nunca utilizar solventes ou outros químicos que possam danificar o
produto.
2. Guarde-o num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
3. Verificar se o produto apresenta danos no início de cada época e em
intervalos regulares durante o seu uso.
Reparação
Se uma câmara estiver danificada, utilize o remendo de reparação fornecido.
1. Esvazie e drene completamente o produto.
2. Limpe e seque a área danificada.
3. Aplique o remendo de reparação fornecido e alise quaisquer bolhas de ar.
ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΓΙΑ
ΤΥΧΟΝ ΥΠΑΡΞΗ ΔΙΑΡΡΟΩΝ Η ΣΠΑΣΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.
2. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΧΩΡΟ ΟΠΟΥ ΘΑ ΣΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.
3. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ Η
ΒΛΑΒΗ.
4. ΜΗΝ ΠΑΡΑΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ.
5. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΝΕΡΟ. ΜΗ ΣΤΕΚΕΣΤΕ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
6. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
7. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
8. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ,
ΑΣΦΑΛΤΟ Η ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
9. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2μ. ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Η ΕΜΠΟΔΙΟ
ΟΠΩΣ ΕΝΑΣ ΦΡΑΧΤΗΣ, ΕΝΑ ΓΚΑΡΑΖ, ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ, ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΑ
ΚΛΑΔΙΑ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΑΠΛΩΜΑΤΟΣ ΡΟΥΧΩΝ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.
10. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΦΟΡΑ.
11. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΝΑ ΕΠΙΤΗΡΟΥΝΤΑΙ.
12. ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΕΣ: 1-3 ΕΤΩΝ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ
2
S-S-004331
Werbung
