Graco GMax 3900 Bedienungsanleitung

OPERATION - - BEDIENING
FONCTIONNEMENT - - BETRIEB
GMaxX 3900, 5900, 5900HD, 7900; GMaxX 7900
3300 psi (228 bar, 22,8 MPa) Maximum Working Pressure
Maximum werkdruk: 3300 psi (228 bar, 22,8 MPa)
Pression Maximale de Service 3300 lb/po
Zulässiger Betriebsüberdruck 3300 psi (228 bar, 22,8 MPa)
232610, 232611, 232612, 232613*
232620, 232621, 232622, 232623, 232627, 232628*
232630, 232631, 232632, 232633a
All models not available in all countries
Niet alle modellen zijn in alle landen leverbaar
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays
Nicht alle Modelle sind in allen Ländern verfügbar
Related manuals
Gerelateerde handleidingen
Manuels afférents
Verwandte Betriebsanleitungen
. . . . . . . *308868
a308870
. . . . . . .
. . . . . . . 307614
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTION AND WARNINGS
BEFORE SETTING UP OR OPERATING THIS UNIT.
You need:
: Two adjustable wrenches
: Two 5 gallon (20 liters) metal pails
: Compatible cleaning fluids
Oil Base Latex
Clothing:
: Respirator
: Safety glasses
INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS
AVANT DE PRÉPARER OU FAIRE FONCTIONNER CET
Matériel requis:
: Deux clés à molette
: Deux seaux métalliques de
5 gallons (20 litres)
: Nettoyants liquides compatibles
Émail (base d'huile) Latex
Protection personnelle:
: Respirateur
: Lunettes de protection
2
(228 bar, 22,8 MPa)
Fuel & oil specifications:
: Unleaded gasoline octane
86 or higher
: Do not use gasolines
containing methanol
: SAE 10W--40
Operating Consideration:
: Always keep sprayer upright
While operating or transporting
APPAREIL.
Spécifications des carburants
et des huiles:
: Essence sans plomb, indice
d'octane 86 et supérieur
: Ne pas utiliser d'essences
contenant du méthanol
: SAE 10W--40
Précautions:
: Toujours maintenir le bec
pulvérisateur vers le haut
pendant le fonctionnement
ou le transport
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - - Fax: 32 89 770 777
.COPYRIGHT 1999, GRACO INC.
. . . . . . . 308798
. . . . . . . 308644
INSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR-
DAT U DE APPARATUUR INSTALLEERT OF TOEPAST.
Benodigd:
: Twee Bahco-sleutels
: Twee metalen emmers van
20 liter (5 gallon)
: Geschikte
reinigingsvloeistoffen
Latex
Op oliebasis
Kleding:
: Ademhalingsfilter
: Veiligheidsbril
VOR DEM EINRICHTEN ODER DER INBETRIEBNAHME
DIESES GERÄTES ALLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN
UND SICHERHEITSHINWEISE LESEN.
Erforderlich:
: Zwei einstellbare Schlüssel
: Zwei 20-l-Eimer aus Metall
: Verträgliche Reinigungsflüssigkeit
Latex
Auf Ölbasis
Kleidung:
: Atemmaske
: Schutzbrillen
308867
232620
Brandstof- en oliespecificaties:
: Ongelode benzine met
octaangetal 86 of hoger
: Geen benzine gebruiken die
methanol bevat
: SAE 10W--40
Denk tijdens de bediening aan het
volgende:
: Houd het spuittoestel altijd rechtop
tijdens de bediening of transport
ANLEITUNG
Anforderungen an Kraftstoff
und Öl:
: Bleifreies Benzin, mit
mindestens 86 Oktan
: Kein methanolhaltiges
Benzin verwenden
: SAE 10W--40
Hinweise für den Betrieb:
: Spritzgerät beim Betrieb
oder Transport immer
senkrecht halten
Rev. E