Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux SANTO 70290 DT
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux SANTO 70290 DT
- Seite 1 SANTO 70290 DT Frigorifero-congelatore Kühl-Gefrierkombination Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 2223 400-71 02/06 Con riserva di modifiche Änderungen vorbehalten...
- Seite 2 Egregia cliente, Egregio cliente, Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi pre- ghiamo di leggere attentamente queste istruzioni perl’uso. Queste conten- gono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l’installazione e per la cura dell’apparecchio. Conservare sempre le istruzioni per l’uso per utilizzarle eventualmente in futuro.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice Sicurezza..........4 Smaltimento . -
Seite 4: Sicurezza
Sicurezza La sicurezza dei nostri apparecchi é conforme ai regolamenti approvati della tecnica ed alla legge di sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze: Impiego conforme alla scopo previsto • L’apparecchio refrigerante é stato stabilito per l’uso domestico. È adatto per raffreddare, congelare e conservare prodotti alimentari surgelati nonché... -
Seite 5: Lampe Auswechseln
Lampe auswechseln altre situazioni pericolose per la vita. • Molto spesso i bambini non possono rendersi conto dei pericoli a cui sono Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten esposti durante il maneggio con gli apparecchi domestici. Pertanto è und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. necessario prendere degli idonei provvedimenti di salvaguardia eviatando Lampendaten: 220-240 V, max. -
Seite 6: Smaltimento
Smaltimento Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur ist nicht richtig Bitte im Abschnitt "Inbe- Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio eingestellt. triebnahme" nachsehen. Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili perl’ambiente! Que- Tür war längere Zeit geöff- Tür nur so lange wie nötig sti possono essere depositati senza pericoli oppure smaltiti nell’impianto net. -
Seite 7: Fermi-Ripiani
Fermi-Ripiani Tips zur Energie-Einsparung La vostra apparecchiatura é dotata di fermi-ripiani che consentono di bloc- care i ripiani durante il trasporto. • Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. Per rimuoverli operare come segue : • Ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungs-öff- muovere i fermi-ripiani nel senso della nungen niemals abdecken. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
L’apparecchio refrigerante necessita di aria Reinigung und Pflege L’aerazione avviene tramite le fessure Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenaus- di passaggio dell’aria situate nello stattung, regelmäßig gereinigt werden. zoccolo sotto, mentre lo scarico avviene attraverso il pannello poste- Warnung! riore verso l’alto. -
Seite 9: Gerät Abschalten
Abtauen Rimuovere il tappo superiore della porta del congelatore e reinserirlo sul lato opposto. Kühlraum Rimuovere il tappo superiore della Die Rückwand des Kühlraums bereift, porta del frigorifero e reinserirlo sul während der Kompressor läuft, und lato opposto. taut vollautomatisch ab, während Svitare il perno della cerniera supe- der Kompressor stillsteht. -
Seite 10: Collegamento Elettrico
Attenzione Ultimata la reversibilità delle porte, controllare che la guarnizio- • Auf die Lagerzeit bzw. auf das Haltbarkeitsdatum von gekauften Tiefkühl- ne magnetica sia aderente al mobile. Se la temperatura ambiente è fredda produkten achten (ad es.in inverno), può succedere che la guarnizione non aderisca perfetta- •... -
Seite 11: Variable Innentür
Variable Innentür Se si vuole congelare velocemente gli alimenti si può selezionare la posizio- ne “6”. Attenzione: in questo caso.la temperatura nel compartimento refri- Je nach Erfordernis können die Abstellfächer der Kühlraumtür nach oben gerante può scendere a 0°C . Se ciò si verificasse rimettere la manopola sul- herausgenommen und in andere Aufnahmen umgesetzt werden. -
Seite 12: Refrigerazione Dei Cibi E Delle Bevande
Refrigerazione dei cibi e delle bevande Inbetriebnahme und Temperaturregelung • Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Innenbeleuchtung leuchtet bei Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto refrigerante è necessario: geöffneter Tür. Der Drehknopf für die Temperaturwahl ist im Kühlraum • non introdurre nella cella, vivande calde o liquidi in evaporazione; rechts. -
Seite 13: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß • Lasciare raffreddare eventuali cibi caldi prima di congelarli. Il calore por- ta a una forte formazione di brina ed un elevato consumo energetico. Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte • Rispettare le date di scadenza indicato sulle confezioni dal produttore dei Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. -
Seite 14: Calendario Di Congelamento
Calendario di congelamento Abdeckung gegenüberliegenden Seite einsetzen. Distanzscheibe aus Kunststoff auf • I simboli indicano diversi tipi di prodotti da congelare. das mittlere Türlager aufsetzen • Le cifre indicano il periodo di conservazione in mesi per ciascun tipo di und das mittlere Türlager in die prodotto da congelare. -
Seite 15: Spegnimento Dell'apparecchio
Türanschlag wechseln Spegnere l’apparecchiatura e staccare la spina dalla presa di corrente oppu- re disinserire o svitare le valvole di sicurezza. Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt wer- Lasciare aperta la porta dello scomparto congelatore. den, falls der Aufstellort dies erfordert. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Riportare la manopola del termostato nella posizione desiderata e reinseri- Stromnetz angeschlossen sein. -
Seite 16: Ihr Gerät Braucht Luft
• L’apparecchio deve essere asciutto, ancor prima della nuova messa in ser- – nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse vizio. entspricht. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innenraum Attenzione! des Gerätes befindet. •... -
Seite 17: Entsorgung Von Altgeräten
Entsorgung von Altgeräten • Aprire la porta solamente per quanto sia necessario. • Non regolare una temperatura più fredda di quanto sia necessario.. Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt wer- den. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages ausge- •... -
Seite 18: Sostituzione Della Lampadina
teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behäl- Anomalia Possibile causa Intervento ter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkar- L’illuminazione interna non Vedi paragrafo “Sostituzione La lampadina é difettosa tuschen etc. im Kältegerät. funziona della lampadina” • Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können sprin- Riscaldare con cautela i punti La guarnizione della contro- gen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar... -
Seite 19: Disposizioni, Norme, Direttive
Disposizioni, Norme, Direttive Sicherheit L’apparecchiatura é stata concepita per l’impiego domestico ed é stata pro- Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der dotta sotto l’osservanza delle norme vigenti per questi tipi di apparecchia- Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran- ture. - Seite 20 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Inhalt bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- Sicherheit ..........22 nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.