Werbung
Installation
Installation
EN
FR
Installatie
Установка
NL
RU
For parts to be secured by multiple screws in the following procedures, provisionally tighten all screws before
fully tightening them.
Pour que les pièces soient fixées par de multiples vis dans les procédures suivantes, serrez provisoirement les
vis avant de les serrer à fond.
Per le parti da fissare con più viti nelle seguenti procedure, avvitare solo parzialmente tutte le viti prima di
c
avvitarle completamente.
Ziehen Sie bei den Teilen, die in den folgenden Abläufen durch mehrere Schrauben gesichert werden, alle
Schrauben zuerst handfest an, bevor Sie sie vollständig festziehen.
Para aquellas piezas indicadas en los siguientes procedimientos que deban fijarse con múltiples tornillos,
apriete provisionalmente todos los tornillos antes de apretarlos completamente.
Para que as peças sejam fixas por vários parafusos nos seguintes procedimentos, aperte ligeiramente todos
parafusos de forma provisória antes de os apertar completamente.
[ [ [
Installazione
Installation
IT
DE
安装
SC
TC
安裝
[ 2 [
Instalación
ES
PT
KO 설치
JA
Voor onderdelen die moeten worden vastgezet met meerdere schroeven in de volgende procedures, draai
alle schroeven eerst provisorisch vast voordat u ze volledig vastdraait.
Для дополнительных деталей, которые должны быть закреплены несколькими винтами при следующих
процедурах, предварительно затяните все винты, прежде чем полностью закрутить их.
对于下面步骤中需要使用多个螺丝钉固定的部件，在完全拧紧螺丝钉前请先暂时拧紧所有螺
丝钉。
在後續的步驟中以多顆螺絲固定的部件，請在完全旋緊螺絲前，先暫時旋緊。
다음 단계에서 여러 개의 나사로 고정하는 부품은 모든 나사를 임시로 조인 후 나중에 완전히 조이십시오.
以降の作業で、複数のネジで固定する部品は、全てのネジを仮締めしてから本締めしてください。
[0
7 7 7
Instalação
取り付け
Werbung
