Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zoom ADSL X5v Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zoom Anleitungen
  4. Modems
  5. ADSL X5v
  6. Benutzerhandbuch
Zoom ADSL X5v Benutzerhandbuch

Zoom ADSL X5v Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ADSL X5v
Benutzerhandbuch
B E N U T Z E R H A N D B U C H
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zoom ADSL X5v

Inhaltszusammenfassung für Zoom ADSL X5v

  • Seite 1 ADSL X5v Benutzerhandbuch B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Seite 2 HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Dieses Dokument beinhaltet urheberrechtlich geschützte proprietäre Informationen. Das vorliegende Handbuch sowie die gesamte dazugehörige Hardware, Software und Dokumentation sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Dokuments darf kopiert bzw. auf mechanische, elektronische oder andere Weise reproduziert werden. Der Hersteller übernimmt weder Garantie für die ordnungsgemäße Funktion der Hardware in allen Umgebungen und Einsatzmöglichkeiten noch für die Qualität, Leistung, Gebrauchstauglichkeit oder Eignung der Software oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Ü ................. 5 BERBLICK 1. I ........... 6 NSTALLATIONSANWEISUNGEN 1.1 I ..........8 NSTALLIEREN DER OFTWARE 1.2 I ..........9 NSTALLIEREN DER ARDWARE 1.3 K ......11 ONFIGURIEREN DES NTERNET XPLORER 1.4 K ADSL ..........14 ONFIGURIEREN VON 1.5 E IP-D ........19 INRICHTEN DES IENSTES...
  • Seite 4 4. V ERWENDEN DER ERWEITERTEN IREWALL DES ERÄTS 4.1 H ........70 AUPTFUNKTIONEN DER IREWALL 4.2 E RSTELLEN VON ICHTLINIEN FÜR EIN UND AUSGEHENDEN ..............75 ATENVERKEHR 4.3 E ......79 INRICHTEN VON IREWALLDATENBANKEN DSL-E NHANG ABELLEN MIT INSTELLUNGEN FÜR DAS ................. 84 NTERNET NHANG PTIONEN FÜR DIE...

  • Seite 5: Überblick

    Kapitel Installationsanweisungen fortfahren. Hinweis: Wenn Sie ein Internetdienstanbieter, ein VoIP-Dienstanbieter oder ein Systemadministrator sind, finden Sie zusätzliche Informationen im technischen Referenzhandbuch des X5v-Geräts unter www.zoom.com. Dieses Handbuch enthält Informationen wie z. B. Sprachparameter, Wählplankonfigurationen, DNS und erweiterte DSL-Einstellungen. X5v-Benutzerhandbuch - Überblick...

  • Seite 6: Installationsanweisungen

    Installationsanweisungen In diesem Kapitel werden die grundlegenden Anweisungen behandelt, die Sie zur Installation des X5v-Geräts, den Internetzugang und VoIP-Anrufe benötigen. Wenn Sie ein X5v- Gerät, Modell 5565 erworben haben und die zugehörige Quick Start-Referenz für Windows verwendet haben, können Sie mit Kapitel 2 fortfahren. Andernfalls fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt fort.

  • Seite 7: Erforderliche Komponenten

    Wenden Sie sich bei fehlenden bzw. beschädigten Komponenten an den Kundensupport von Zoom oder an den jeweiligen Einzelhändler bzw. Lieferanten. Mögliche Zusatzkomponenten: • Anschlussadapter für den Anschluss des RJ-11-Telefonkabels an eine andere Telefonbuchse (nur für bestimmte Telefonanlagen) • DSL-Verbindungsfilter (nur für bestimmte Telefonanlagen) Erforderliche Komponenten •...

  • Seite 8: Installieren Der Software

    1.1 Installieren der Software Die Installation der Software ist nur für Personen erforderlich, die einen Windows-Computer direkt an das X5v-Gerät anschließen. Alle anderen Benutzer fahren mit Schritt 1.2 unten fort. Windows 98/98SE-, Windows Me-, Windows 2000- und Windows XP-Benutzer: Verfügt Ihr Computer über einen Ethernet-Anschluss, empfehlen wir die Verwendung dieses Anschlusses anstatt des USB-Anschlusses, um die Installation zu vereinfachen.

  • Seite 9: Installieren Der Hardware

    1.2 Installieren der Hardware Wichtig! Schalten Sie Ihren Computer aus, bzw. ziehen Sie den Netzstecker heraus, bevor Sie fortfahren. Denken Sie daran, dass Sie die X5v-Software vor dem Installieren der Hardware installieren. Hinweis: Wenn Sie ein älteres DSL-Modem durch ein X5v-Gerät ersetzen möchten, müssen Sie die ältere Hardwarekomponente jetzt entfernen.
  • Seite 10 Ist an Ihrem Computer kein Ethernet-Anschluss verfügbar, verwenden Sie bei einem Windows-Computer den USB-Anschluss: Stecken Sie das eine Ende des USB- Kabels in die USB-Buchse des X5v-Geräts und das andere Ende in den USB-Anschluss des Computers. Hinweis: Sie können mehrere Computer an das X5v-Gerät anschließen, indem Sie eine Kombination von Anschlüssen verwenden und den Internetzugang freigeben.

  • Seite 11: Konfigurieren Des Internet Explorer

    während der Hardwareinstallation Informationen über Windows-Treibersignaturen angezeigt. Diese Informationen sind unbeachtlich. Klicken Sie auf Continue Anyway (Trotzdem fortfahren). Benutzer von Windows 2000: Möglicherweise wird das Dialogfeld Digital Signature Not Found (Digitale Signatur nicht gefunden) angezeigt. Diese Meldung ist unbeachtlich. Klicken Sie auf Yes (Ja). Benutzer von Windows 98/Me: Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
  • Seite 12 Benutzer von Windows: Die von Ihnen verwendete Software zum Herstellen einer Internetverbindung muss als Netzwerkverbindung und nicht als DFÜ-Verbindung eingerichtet sein. Die folgenden Anweisungen gelten für den Internet Explorer, der den aktuell gängigsten Webbrowser darstellt. Wenn Sie Netscape Navigator oder einen anderen Browser verwenden, richten Sie ihn für die Verwendung einer Netzwerkverbindung jetzt ein.
  • Seite 13 4 4 4 4 Benutzer von Windows XP: Klicken Sie im Willkommenfenster des Assistenten für neue Verbindungen auf Next (Weiter). Wird das Dialogfeld Location Information (Standortinformationen) angezeigt, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um zum Dialogfeld Welcome (Willkommen) zurückzukehren. Klicken Sie auf Next (Weiter). Klicken Sie im Dialogfeld Network Connection Type (Netzwerkverbindungstyp) auf Connect to the Internet (Verbindung mit dem Internet herstellen) und dann auf...

  • Seite 14: Konfigurieren Von Adsl

    Sie die Eingabetaste. 2 2 2 2 Melden Sie sich an, indem Sie die folgenden Informationen in Kleinbuchstaben eingeben. (Hinweis: Bei jedem Öffnen der Zoom DSL VoIP Gateway-Webkonsole ist die Eingabe des Benutzernamens und Kennworts erforderlich. Benutzername: admin Kennwort: zoomvoip -Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Vpi, Vci Und Encapsulation (Verschlüsselung) Vorhanden

    3 3 3 3 Das Dialogfeld Basic Setup (Basis-Setup) wird geöffnet. Für mindestens drei dieser Felder ist eine Eingabe erforderlich: VPI, VCI und Encapsulation (Verschlüsselung). Einige Dienstanbieter stellen diese Einstellungen zur Verfügung. Wenn Ihnen die Einstellungen bekannt sind, kann die Installation etwas schneller und einfacher ausgeführt werden.

  • Seite 16: Vpi, Vci Und Encapsulation (Verschlüsselung) Nicht Vorhanden

    Setup). Wenn Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort vergessen haben oder nicht finden können, teilen Sie Ihrem Dienstanbieter mit, dass Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort verlegt haben. Geben Sie die jeweiligen Informationen ein. 2 2 2 2 Klicken Sie auf Save Changes (Änderungen speichern). 3 3 3 3 Gehen Sie wie folgt vor, wenn die von Ihnen eingegebene Verschlüsselungseinstellung mit PPPoE oder PPPoA...
  • Seite 17 1 1 1 1 In den Tabellen auf Seite 84 finden Sie eine Auflistung der Dienstanbieter. Wenn Sie sich in den Vereinigten Staaten befinden und Ihr Dienstanbieter ist nicht in der Liste enthalten, befolgen Sie die Anweisungen unter Verwendung der Einstellungen unter Service Provider Not Found (Nicht angezeigter Dienstanbieter) am Ende der Tabelle.

  • Seite 18: Konfigurieren Der Ip-Adresse

    5 5 5 5 Öffnen Sie Ihren Webbrowser (z. B. Internet Explorer oder Netscape Navigator), und versuchen Sie, eine Verbindung zu einer bekannten Webadresse herzustellen. 6 6 6 6 Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau ist die Installation abgeschlossen! Fahren Sie mit dem Abschnitt Einrichten von VoIP Service auf Seite 19 fort.

  • Seite 19: Ienstes

    1 1 1 1 Aktivieren Sie zum Konfigurieren des X5v-Geräts für DHCP im Menü Basic Setup (Basis-Setup) das Kontrollkästchen DHCP client enable (DHCP-Client aktiviert). Lassen Sie das Feld Host Name (Hostname) leer. Rufen Sie zum Konfigurieren des X5v-Geräts für eine statische IP-Adresse das Dialogfeld Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) auf, und klicken Sie auf WAN Settings (WAN-Einstellungen).
  • Seite 20 (#), und warten Sie auf den Wählton. Wählen Sie anschließend die gewünschte VoIP-Telefonnummer. Beachten Sie, dass es sich bei dieser Nummer nicht um eine Telefonnummer handelt, die über das herkömmliche öffentliche Telefonnetz erreichbar ist. Auf der Website Ihres Dienstanbieters sollte ein Verzeichnis der VoIP-Telefonnummer enthalten sein.
  • Seite 21 unterscheidet, so dass Sie sicher sein können, dass es sich um einen VoIP-Anruf handelt. Kurzwahl: Sie können Ihr Telefon zur Kurzwahl von VoIP- Nummern programmieren. Beachten Sie, dass Sie die Nummerntaste (#) vor der Eingabe der jeweiligen VoIP-Nummer drücken. Wahlwiederholung: Eine VoIP-Nummer kann wie jede andere Nummer unter Verwendung einer Wahlwiederholungsfunktion auf Ihrem Handapparat wiedergewählt werden.

  • Seite 22: Spielen Vono

    Kennung erforderlich ist. Weitere Informationen zu dieser Funktion und ihrer Verwendung finden Sie unter Voice over IP(Sprache über IP) auf Seite 45. 1.7 Spielen von Onlinespielen mit dem X5v-Gerät Das Konfigurieren des X5v-Geräts für Onlinespiele richtet sich nach Ihren jeweiligen Bedürfnissen: •...
  • Seite 23 In beiden Fällen müssen Sie, wie im Folgenden erläutert, einen oder mehrere Ports in der im X5v-Gerät integrierten Firewall öffnen, so dass die Firewall die anderen Spieler nicht blockiert. Richten Sie entweder einen virtuellen Server ein, wenn Sie nur ein paar Ports öffnen müssen, oder richten Sie eine DMZ ein, um alle X5v-Ports zu öffnen.
  • Seite 24 Einrichten des X5v-Geräts für Peer- to-Peer-Spiele sowie zum Hosten von Spielen für mehrere Spieler (Einrichten eines virtuellen Servers) 1 1 1 1 Stellen Sie fest, welche Ports für Spiele geöffnet werden müssen. In den meisten Handbüchern zu Peer-to-Peer-Spielen und Spielen für mehrere Spieler finden Sie genaue Anweisungen darüber, welche und wie viele Ports geöffnet werden müssen.
  • Seite 25 2 2 2 2 Wählen Sie eine IP-Adresse für Spiele aus. Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Zoom X5v-Symbol (oder geben Sie entsprechend der Eingabe einer Webadresse 10.0.02 in Ihrem Webbrowser ein), um die Main Page (Hauptseite) des X5v-Geräts anzuzeigen.
  • Seite 26 Connections (Netzzwerkverbindungen). Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste (NICHT mit der linken) auf Local Area Connection (Lokale Verbindung), und markieren Sie den Eintrag TCP/IP der NIC-Karte (dieser sollte mit TCP/IP beginnen und die Zeichen 10/100, NIC oder Ethernet beinhalten, und nicht die Begriffe AOL, Dial-up (DFÜ) oder Adapter).
  • Seite 27 4 4 4 4 Benutzer von Windows: Geben Sie die IP-Einstellungen ein. Für Windows 2000 und XP: Klicken Sie auf die Schaltflächen Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradressen verwenden), so dass ein schwarzer Punkt angezeigt wird. Geben Sie anschließend die Einstellungen in den Feldern IP address (IP- Adresse), Subnet mask (Subnetmaske), Default Gateway (Standardgateway) und Preferred DNS server (Bevorzugter...
  • Seite 28 Die meisten Benutzer können die oben und im Diagramm weiter unten dargestellten Informationen exakt übernehmen. Wenn Sie jedoch in Schritt 2 eine von 10.0.0.16 abweichende IP-Adresse auswählen, geben Sie anstelle von 10.0.0.16 die ausgewählte Nummer ein. Klicken Sie nach Abschluss des Vorgangs auf OK und fahren Sie mit Schritt 7 fort.
  • Seite 29 5 5 5 5 Benutzer von Macintosh: Öffnen Sie das TCP/IP- Fenster, und geben Sie die IP-Einstellungen ein. Für Macintosh OS X: Im Dock wählen Sie System Preferences (Systemeinstellungen) und dann Network (Netzwerk) aus, um das Fenster Network (Netzwerk) anzuzeigen. (In OS X 3 müssen Sie ebenfalls auf die Schaltfläche Configure (Konfigurieren) klicken.) Markieren Sie auf der Registerkarte TCP/IP im Listenfeld Configure (Konfigurieren) den Eintrag Manually (Manuell),...
  • Seite 30 IP-Adresse 10.0.0.16 Subnetmaske 255.255.255.0 Router 10.0.0.2 (LAN-IP-Adresse des X5v) DNS-Server 10.0.0.2 Für Macintosh OS 7.6.1 - 9.2.2: Wählen Sie im Apple-Menü die Option Control Panels (Kontrollfelder) und dann TCP/IP, um das Fenster TCP/IP anzuzeigen. Markieren Sie auf der Registerkarte TCP/IP im Listenfeld Configure (Konfigurieren) den Eintrag Manually (Manuell), und geben Sie die im Folgenden aufgeführten Einstellungen in den Feldern IP Address (IP-Addresse), Subnet...
  • Seite 31 Server. Wenn Sie die Zoom DSL VoIP Gateway-Webkonsole bereits geschlossen haben, klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Zoom X5v (oder geben Sie im Webbrowser die Nummer 10.0.0.2 ein), und klicken Sie auf das Symbol Advanced Setup (Erweitertes Setup).
  • Seite 32 Funktion Write Settings to Flash and Reboot (Einstellungen in den Flash schreiben und neu starten) neu. Bei einer großen Anzahl von Ports nimmt die Konfiguration viel Zeit in Anspruch. Aus diesem Grund richten einige Benutzer eine DMZ ein, unter Verwendung derer alle Ports gleichzeitig geöffnet werden.
  • Seite 33 Public Port Aus dem Internet zu öffnender (Öffentlicher Port) Eingangsport. Hierbei handelt es sich um die Portnummer oder die Portnummern aus Ihrem Spielehandbuch oder von der Website www.practicallynetworked.com. Private Port Eingangsport vom X5v-Gerät, den Sie für die (Privater Port) LAN-Seite öffnen möchten. Hierbei handelt es sich um die Portnummer oder die Portnummern aus Ihrem Spielehandbuch oder von der Website...

  • Seite 34: Verwenden Von X5V Mit Xbox Live

    Fahren Sie mit dem Abschnitt Beschreibung der Vorderfront auf Seite 37 fort. Verwenden von X5v mit Xbox Live Für die Verwendung von Xbox Live sind keine besonderen Einstellungen erforderlich. Wenn Sie die PPP-Verschlüsselung verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie den von Ihrem Dienstanbieter im X5v-Dialogfeld Basic Setup (Basis-Setup) bereitgestellten DSL-Benutzernamen und das Kennwort für die Anmeldung eingeben.

  • Seite 35: Verwenden Von X5V Mit Playstation

    beliebiges Xbox Live-fähiges Spiel laden. Fahren Sie mit dem Abschnitt Beschreibung der Vorderfront auf Seite 37 fort. Verwenden von X5v mit PlayStation 2 Verbinden Sie Ihre PlayStation 2 mit dem X5v-Gerät. Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit dem Playstation-Netzwerk- Stecker und das andere Ende mit einem Ethernet (LAN)-Stecker des X5v-Geräts.
  • Seite 36 6 6 6 6 Füllen Sie die folgenden Felder aus: Primary DNS (Primärer DNS) 10.0.0.2 Secondary DNS (Sekundärer 10.0.0.2 DNS) Wählen Sie anschließend Continue (Fortfahren) aus. 7 7 7 7 Wählen Sie Test Settings (Testeinstellungen) aus. Ein Verbindungstest wird ausgeführt. Anschließend wird die Meldung The test for connecting to your ISP was successful! Please save your network setting.

  • Seite 37: Beschreibung Derv Orderfront

    1.8 Beschreibung der Vorderfront Beschreibung Leuchtet, wenn das X5v-Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. LINK Blinkt, wenn das X5v-Gerät gestartet wird. Leuchtet permanent, wenn das Gerät die ADSL-Verbindung hergestellt hat. Hinweis: Wenn diese LED-Anzeige nach einer oder zwei Minuten immer noch blinkt, erkundigen Sie sich bei Ihrem DSL-Anbieter, ob die DSL-Verbindung aktiv ist, oder lesen Sie die Tipps zur Problembehandlung auf Seite 92.

  • Seite 38: Zurücksetzen Des X5V-Geräts Auf Die Standardeinstellungen

    Adobe PDF-Format finden Sie in den entsprechenden Ordnern im Verzeichnis der CD-ROM, die Lieferumfang des X5v-Geräts enthalten ist. • Zoom veröffentlicht von Zeit zu Zeit eine verbesserte Firmware. Diese Firmware sowie die jeweiligen Aktualisierungsanweisungen sind unter www.zoom.com ebenfalls verfügbar. Überprüfen Sie diese Site in regelmäßigen Abständen nach Updates.

  • Seite 39: Benutzer Von Windows: Entfernen Des X5V-Geräts

    Entfernen der Hardware die Software deinstallieren. 1 1 1 1 Wählen Sie auf dem Desktop Start | Programs (Programme) | Zoom VoIP Gateway | Uninstall (Deinstallieren) aus. 2 2 2 2 Wenn Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl aufgefordert werden, klicken Sie auf Yes (Ja).

  • Seite 40: Zugriff Auf Die V Oip-O Ptionen

    Ordnung, und Sie können mit dem Abschnitt 1.6, Tipps für Anrufe auf Seite 19 fortfahren. Fahren Sie andernfalls wie folgt fort. Beachten Sie, dass die VoIP- Einstellungen einiger Dienstanbieter auf der jeweiligen Website oder im VoIP-Abschnitt unter www.zoom.com aufgeführt werden. -Benutzerhandbuch...
  • Seite 41 Der Abschnitt Status des Dialogfelds Voice over IP (Sprache über IP) ist schreibgeschützt. In der folgenden Tabelle werden die Einstellungen des Dialogfelds erläutert: Einstellung Wert User ID Von Ihrem VoIP-Dienstanbieter (Benutzerkennung) zugewiesene Nummer. Hinweis: Sehr wahrscheinlich ist diese Nummer identisch mit Ihrer VoIP-Telefonnummer.
  • Seite 42 Einstellung Wert World Wide Number Eine DID-Nummer (Direct Inward Dialing) (Internationale für Personen, die Sie von einem Nummer) standardmäßigen Telefon über Ihre VoIP- Verbindung anrufen. Hinweis: Sie müssen sich für diesen Dienst eintragen, nicht alle Dienstanbieter stellen diese Funktion bereit. Registration Status Gibt an, ob das X5V-Gerät bei Ihrem VoIP- (Registrierungsstatus)
  • Seite 43 Einstellung Wert Filename (Dateiname) Der Dateiname der Konfigurationsdatei des X5v-Geräts auf dem TFTP-Server. Wenn diese Einstellung nicht vorkonfiguriert ist, verwenden Sie den Dateinamen, den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Encryption Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn (Verschlüsselung) Ihr Dienstanbieter die Verschlüsselung der heruntergeladenen Konfigurationsdatei unterstützt.
  • Seite 44 Einstellung Wert Allow incoming PSTN Standardmäßig deaktiviert. In der Tabelle calls (Eingehende auf der nächsten Seite finden Sie eine PSTN-Anrufe Beschreibung dieser Funktion. zulassen) Download Durch Klicken wird das Herunterladen der Configuration Now aktualisierten Konfigurationsdatei des (Konfiguration jetzt Kontos bei Ihrem Dienstanbieter gestartet. herunterladen) Hinweis: Damit diese Funktion verwendet werden kann, muss Ihr Dienstanbieter die...
  • Seite 45 In der folgenden Tabelle wird der Zweck der Optionen VoIP only Mode (VoIP-Standardmodus) und Allow incoming PSTN calls (Eingehende PSTN-Anrufe zulassen) des Dialogfelds Voice over IP(Sprache über IP) beschrieben: VoIP only Mode Allow incoming Zweck (VoIP- PSTN-Anrufe Standardmodus) (Eingehende PSTN- Anrufe zulassen) Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standardeinstellung des...
  • Seite 46 VoIP only Mode Allow incoming Zweck (VoIP- PSTN-Anrufe Standardmodus) (Eingehende PSTN- Anrufe zulassen) Verwenden Sie diese Einstellungen, wenn Sie über einen entbündelten √ √ √ √ DSL-Anschluss (DSL-Dienst ohne PSTN) verfügen. Die Nummerntaste (#) muss nicht gedrückt werden, um einen VoIP-Anruf zu tätigen. Hinweis : Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Allow incoming PSTN calls (Eingehende PSTN-...

  • Seite 47: Ändern Der Voip- Einstellungen

    2.2 Ändern der VoIP- Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced VoIP Setup (Erweitertes VoIP-Setup) unten im Dialogfeld Voice Over IP (Sprache über IP). Über dieses Dialogfeld können Sie die VoIP- Einstellungen des X5v-Geräts ändern, wenn diese denen Ihres Dienstanbieters entsprechen müssen. Kapitel 2: Einstellungen für Voice Over IP...
  • Seite 48 Sie ohne Registrierung bei einem VoIP- aktivieren) Dienst direkt Verbindungen zu anderen VoIP-Geräten herstellen möchten. Anweisungen zur SIP-Registrierung finden Sie im technischen Referenzhandbuch. Wechseln Sie auf der Website www.zoom.com zu dem Bereich Technical Support . Auto Account Standardmäßig aktiviert. Wenn Ihr Configure Dienstanbieter automatische (Automatische...
  • Seite 49 Einstellung Bedeutung SIP Proxy Address Die IP-Adresse des SIP-Proxyservers Ihres (SIP-Proxy - Adresse) VoIP-Dienstanbieters. Sie können diese Adresse entweder als numerische IP- Adresse oder als URL eingeben. Outbound Proxy Die IP-Adresse des Proxyservers für Address ausgehenden Datenverkehr Ihres VoIP- (Proxyadresse - Dienstanbieters.
  • Seite 50 Einstellung Bedeutung SIP Port (SIP-Port) Der IP-Port der SIP-Domäne/des SIP- Bereichs Ihres VoIP-Dienstanbieters. Der Standardport ist 5060. SIP Proxy Port (SIP- Der IP-Port des SIP-Proxyservers Ihres Proxy - Port) VoIP-Dienstanbieters. Der Standardport ist 5060. Outbound Proxy Port Der IP-Port des Proxyservers für (Proxyport - ausgehenden Datenverkehr Ihres VoIP- Ausgehend)

  • Seite 51: Anklopffunktion

    Einstellung Bedeutung Select Tone and Ring Dropdown-Liste mit Ländern und Regionen. by Country/Region Für jedes Land stehen die Optionen (Klingel- und Wählton Standard und VoIP zur Auswahl. Bei VoIP nach Land/Region werden Klingel- und Wähltöne bereitgestellt, auswählen) die sich vom herkömmlichen Telefondienst unterscheiden.
  • Seite 52 Anrufverwaltungsfunktionen Forward Calls To Geben Sie die Telefonnummer des (Anrufe weiterleiten an) Standorts an, an den eingehende VoIP- Anrufe weitergeleitet werden sollen. Sie können ebenfalls die Weiterleitungsnummer über die Telefontastatur eingeben. Dieser Vorgang wird im Abschnitt unter dieser Tabelle erläutert. Forward All Calls (Alle Ermöglicht die Weiterleitung aller VoIP- Anrufe weiterleiten)

  • Seite 53: Aktivieren Der Anrufverwaltungsfunktionen

    Enable Call Waiting Standardmäßig aktiviert. (Anklopfen aktivieren) Die Anklopffunktion signalisiert Ihnen mit einem Ton, wenn ein anderer Anrufer versucht, Sie während eines Telefonats zu erreichen. Durch Drücken der Auflegen- Taste Ihres Telefons werden Sie mit dem zweiten Anrufer verbunden. Die Person, mit der Sie gesprochen haben, bleibt in der Warteschleife.
  • Seite 54 Das X5v-Gerät versucht, den Anruf an die Weiterleitungsnummer weiterzuleiten. Wenn der Anruf innerhalb von 15 Sekunden beantwortet wird, wird die Weiterleitungsfunktion aktiviert. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie den Befehl erneut eingeben: # <Weiterleitungscode> <Weiterleitungsnummer> # Die von Ihnen ausgewählte Weiterleitungsfunktion wird aktiviert. Bei aktivierter Anrufweiterleitung hören Sie hören einen unterbrochenen Wählton.

  • Seite 55: Verwenden Der Erweiterten

    Erweiterte Setup-Optionen Zusätzlich zu den grundlegenden Setup-Optionen stehen für das X5v-Gerät Optionen für erweiterte Einstellungen bereit. Das X5v-Gerät ist so konzipiert, dass die grundlegenden Setup- Optionen für die meisten Benutzer ausreichend sind. Die Informationen in diesem Kapitel treffen in folgenden Fällen auf Sie zu: Ihr Anbieter verwendet 1483-Verschlüsselung.

  • Seite 56: Konfigurieren Des X5V-Geräts Für Die Verwendung Einer Statischen Ip-Adresse

    3.2 Konfigurieren des X5v- Geräts für die Verwendung einer statischen IP-Adresse Ein Großteil der DSL-Dienstanbieter verwendet anstelle von statischen IP-Adressen DHCP (Dynamische IP-Adressierung). Wenn Ihr Anbieter IP-Verschlüsselung mit 1483 Bridged oder 1483 Routed verwendet, besteht jedoch die Möglichkeit, eine statische IP-Adresse zu verwenden. In der Regel müssen Sie eine statische IP-Adresse anfordern (und zusätzlich bezahlen).

  • Seite 57: Ändern Der Nat- Einstellungen Des X5V-Geräts

    Wird von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt. Falls Sie Ihre VCI-Einstellung verlegt oder vergessen haben, finden Sie sie in den Tabellen, die auf Seite 84 beginnen. DHCP client enable Sie müssen dieses Kontrollkästchen (DHCP-Client deaktivieren. Es muss deaktiviert sein. aktivieren) Static IP Address Geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter (Statische IP- bereitgestellte statische IP-Adresse ein.
  • Seite 58 Bei einem typischen Computersetup unter Verwendung von NAT weist Ihr Dienstanbieter Ihrem Netzwerk eine öffentliche IP- Adresse zu. Mit der DHCP-Serverfunktion von X5v werden den Netzwerkcomputern automatisch IP-Adressen zugewiesen. Bei Daten, die von Computern in Ihrem Netzwerk an das Internet gesendet werden, ersetzt NAT die privaten IP-Adressen durch die von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellte öffentliche Adresse.
  • Seite 59 Standardmäßig wird dynamische NAPT verwendet. Optionen sind NAPT , NAT , und Disable (Deaktivieren) . Siehe Beschreibungen oben. Session Name Nicht zutreffenden für dynamische NAPT. (Sitzungsname) Benutzerdefinierter Name zur Unterscheidung zwischen NAT-Sitzungen, verschiedenen PPP- Sitzungen und verschiedenen PVCs. User’s IP IP-Adresse des Clientcomputers, der für die (Benutzer-IP) definierte Sitzung hinzugefügt werden soll.

  • Seite 60: Einrichten Einer Dmz

    3.4 Einrichten einer DMZ Wenn Sie ein Spiel oder eine Anwendung ausführen, die erfordert, dass mindestens ein bestimmter Port geöffnet ist, finden Sie auf Seite 24 Anweisungen zum Einrichten eines virtuellen Servers. Bei einem virtuellen Server können maximal 20 Ports geöffnet sein. Wenn mehr als 20 Ports geöffnet sein müssen oder Sie nicht wissen, welche Ports zu öffnen sind (einige Spiele oder Anwendungen, wie z.
  • Seite 61 1 1 1 1 Wählen Sie eine IP-Adresse aus. Klicken Sie auf das Symbol Zoom X5v auf dem Desktop (oder geben Sie in Ihrem Webbrowser 10.0.0.2 ein, als ob Sie eine normale Internetadresse eingeben), um die Hauptseite von X5v aufzurufen. Klicken Sie auf das Symbol Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) und dann auf LAN Settings (LAN- Einstellungen).
  • Seite 62 das Windows-Dialogfeld TCP/IP Properties (TCP/IP- Eigenschaften) anzuzeigen. Für Windows 2000: Klicken Sie auf dem Desktop auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Settings (Einstellungen), und klicken Sie dann auf Network and Dial-up Connections (Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen). Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste (NICHT mit der linken) auf Local Area Connection (Lokale Verbindung), und markieren Sie den Eintrag TCP/IP der NIC-Karte (dieser sollte mit TCP/IP beginnen und die Zeichen 10/100, NIC oder Ethernet beinhalten,...
  • Seite 63 Die meisten Benutzer können die oben und im Diagramm weiter unten dargestellten Informationen exakt übernehmen. Wenn Sie jedoch in Schritt 1 eine von 10.0.0.16 abweichende IP-Adresse auswählen, geben Sie anstelle von 10.0.0.16 die ausgewählte Nummer ein. Klicken Sie nach Abschluss des Vorgangs auf OK und fahren Sie mit Schritt 6 fort.
  • Seite 64 Für Windows 98 und Me: Klicken Sie auf Specify an IP Address (IP-Adresse festlegen), und geben Sie die folgenden Einstellungen für IP Address (IP- Adresse) und Subnet Mask (Subnetmaske) ein, es sei denn, Sie haben in Schritt 1 eine von 10.0.0.16 abweichende Nummer gewählt.
  • Seite 65 Markieren Sie auf der Registerkarte TCP/IP im Listenfeld Configure (Konfigurieren) den Eintrag Manually (Manuell), und geben Sie die im Folgenden aufgeführten Einstellungen in den Feldern IP Address (IP-Addresse), Subnet Mask (Subnetmaske), Router und DNS Servers (DNS-Server) ein, es sei denn, Sie haben in Schritt 1 eine von 10.0.0.16 abweichende IP-Adresse ausgewählt.
  • Seite 66 (Manuell), und geben Sie die im Folgenden aufgeführten Einstellungen in den Feldern IP Address (IP-Addresse), Subnet mask (Subnetmaske), Router address (Routeradresse) und Name server addr. (Namensserveradresse) ein, es sei denn, Sie haben in Schritt 1 eine von 10.0.0.16 abweichende IP- Adresse ausgewählt.
  • Seite 67 Sie auf die Schaltfläche DMZ. Wenn Sie die Zoom DSL VoIP Gateway-Webkonsole bereits geschlossen haben, klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Zoom X5v (oder geben Sie im Webbrowser die Nummer 10.0.0.2 ein), und klicken Sie auf das Symbol Advanced Setup (Erweitertes Setup).

  • Seite 68: Verwenden Der Erweiterten Firewall Des X5V-Geräts

    Verwenden der erweiterten Firewall des X5v-Geräts Zusätzlich zu der durch NAT bereitgestellten Sicherheit umfasst das X5v-Gerät eine erweiterte Firewall. In diesem Kapitel werden die Firewall und der von ihr gebotene Schutz beschrieben. Wie die meisten Benutzer müssen Sie die Firewalleinstellungen wahrscheinlich nicht ändern. Wenn Sie jedoch ein Administrator oder Benutzer mit Fachwissen sind, der die Firewall zum Schutz des Netzwerks gegen spezifische Bedrohungen anpassen möchte, sollten Sie sich mit diesem...
  • Seite 69 Standardmäßig gelangen nur die von Ihnen benötigten Pakete durch die Firewall, beispielsweise eine Antwort auf eine Anfrage für eine Webseite oder Pakete als Bestandteil eines von Ihnen getätigten VoIP-Anrufs. Unter Umständen sollen andere spezifische Pakete akzeptiert werden, z. B. um das Spielen über das Internet zur vereinfachen oder weil Personen außerhalb des Netzwerks auf einen von Ihnen eingerichteten Server zugreifen möchten.

  • Seite 70: Hauptfunktionen Der Firewall

    4.1 Hauptfunktionen der Firewall Die DoS-Firewallfunktionen (Denial of Service) des X5v-Geräts sind im oberen Bereich unter Advanced Options (Erweiterte Optionen) zusammengefasst. Durch die DoS-Funktionen schützt das X5v-Gerät Ihren Computer vor einem möglicherweise verheerenden Angriff. Ein Computer oder Server kann mit solchen Angriffen überflutet und zum Absturz gebracht werden.
  • Seite 71 IP Spoof Prüft sogenannte „vertrauenswürdige“ IP- checking (IP- Adressen, um ihre Legitimität sicherzustellen. Spoofing- Prüfung) Ping of Death Verhindert, das übergroße Ping-Paketfragmente checking (Ping (über 65.536 Byte) durchgelassen werden, da of Death- sie den Computer zu Absturz bringen. Prüfung) Land Attack Schützt vor Angreifern, die Quell- und Zielports checking (Land und IP-Adressen imitieren, was zu...
  • Seite 72 ICMP Routeninformationen werden verborgen, Redirection wodurch ICMP-Meldungen geschützt werden checking (ICMP- und sichergestellt wird, dass sie nicht an ein Umleitung - beliebiges Ziel des Angreifers umgeleitet Prüfung) werden. Source Routing Verhindert, dass Angreifer sich auf illegale checking Weise Zugriff auf Netzwerkdaten verschaffen, (Quellrouting- indem festgelegt wird, dass Datenpakete das Prüfung)

  • Seite 73: Dienstfilterung

    Alert Log Durch Klicken auf diese Option können (Warnungsprotokoll) folgende Angriffstypen zu den Protokolleinträgen im Systemprotokoll der Richtlinienverstöße hinzugefügt werden: SYN-Flooding, Ping of Death, IP-Spoofing, Winnuke. (Zum Anzeigen des Protokolls klicken Sie im Dialogfeld Advanced Setup (Erweitertes Setup) auf System Log (Systemprotokoll).
  • Seite 74 Ermöglicht dem X5v-Gerät, RIP- Netzwerk) Anforderungen (Routing Information Protocol) aus einer externen Quelle anzunehmen. Informationen zu RIP finden Sie im technischen Referenzhandbuch unter www.zoom.com . DHCP from External Standardmäßig deaktiviert. Network (DHCP aus Ermöglicht dem X5v-Gerät, DHCP- externem Netzwerk) Anforderungen aus einer externen Quelle anzunehmen.

  • Seite 75: Erstellen Von Richtlinien Für Ein- Und Ausgehenden Datenverkehr

    Option Disable WAN side FTP access (WAN-seitigen FTP- Zugriff deaktivieren). FTP muss an beiden Stellen aktiviert sein, damit diese Funktion ausgeführt werden. Nach Auswahl der gewünschten Optionen klicken Sie auf Save Changes (Änderungen speichern) und Write Settings to Flash and Reboot (Einstellungen in den Flash schreiben und neu starten).
  • Seite 76 Seite des X5v-Geräts übertragen wird, gemäß der von Ihnen festgelegten Regeln. Src IP (Quell-IP) Quell-IP-Adresse, auf die diese Regel anzuwenden ist.* Dest IP (Ziel-IP) Ziel-IP-Adresse, auf die diese Regel anzuwenden ist.* Src Port (Quell- Nummer des Quellports, auf den diese Regel Port) anzuwenden ist.* Dest Port...

  • Seite 77: Richtlinien Für Ausgehenden Datenverkehr

    Abkürzung für Datenbank. Der Standardwert ist None (Keine) . Wenn Sie IP-Gruppen oder Dienstgruppen einrichten (siehe Seite 79 und 82), werden sie als Optionen in dieser Liste angezeigt. *In jedem dieser Felder stehen entweder eine beliebige IP-Adresse, eine einzelne IP- Adresse, ein IP-Bereich oder ein Maskenbereich zur Auswahl.
  • Seite 78 Src IP (Quell-IP) Quell-IP-Adresse, auf die diese Regel anzuwenden ist.* Dest IP (Ziel-IP) Ziel-IP-Adresse, auf die diese Regel anzuwenden ist.* Src Port (Quell- Nummer des Quellports, auf den diese Regel Port) anzuwenden ist.* Dest Port Nummer des Zielports, auf den diese Regel (Zielport) anzuwenden ist.* Transport...

  • Seite 79: Einrichten Von Firewalldatenbanken

    Klicken Sie nach Eingabe aller zutreffenden Informationen auf Add Outbound Policy (Richtlinie für ausgehenden Verkehr hinzufügen). Im nachfolgend angezeigten Dialogfeld können Sie diese Richtlinie mit den Schaltflächen Up (Nach oben), Dn (Nach unten), Edit (Bearbeiten) und Delete (Löschen) verschieben oder bearbeiten. Wichtig: Die Firewall wendet Richtlinien für ausgehenden Datenverkehr in absteigender Reihenfolge gemäß...
  • Seite 80 gleichzeitig gilt. Angenommen, Sie haben ein kleines Büro und möchten nicht, dass bestimmte Computer (oder Benutzer) auf das Internet zugreifen können. Sie können eine IP-Gruppe einrichten, die ausschließlich diese Computer enthält, und dann eine Richtlinie für ausgehenden Datenverkehr einrichten, die den Internetzugang für diese IP-Gruppe sperrt.
  • Seite 81 IP addr.1 (IP- IP-Adresse, die einer Gruppe zugewiesen werden Adresse 1) soll. Wenn Sie Single IP (IP einzeln) ausgewählt haben, geben Sie hier die entsprechende IP- Adresse ein. Wenn Sie die Option IP Range (IP-Bereich) ausgewählt haben, da Sie einen Adressbereich bestimmten möchten, geben Sie hier die erste Adresse des Bereichs und im Feld IP addr.2 (IP- Adresse 2) die letzte Adresse des Bereichs ein.
  • Seite 82 Wenn Sie in allen Feldern Werte eingegeben haben, klicken Sie auf Add/Modify this entry (Diesen Eintrag hinzufügen/ändern). Ein neues Dialogfeld mit den beiden Schaltflächen Modify (Ändern) und Delete (Löschen) wird angezeigt; der neue Eintrag befindet sich ganz oben. Dieser Eintrag kann jederzeit geändert werden.
  • Seite 83 werden. Darüber hinaus können ebenfalls neue Einträge hinzugefügt werden. Zeitgruppe Im Dialogfeld Time Group (Zeitgruppe) oder Time Window (Zeitfenster) können Sie einen bestimmten Zeitraum angeben und ihm einen Gruppennamen zuweisen. Wenn Sie beispielsweise verhindern möchten, dass Ihre Kinder tagsüber auf das Internet zugreifen, können Sie eine Zeitgruppe einrichten, die den Zugang von 8:00 bis 17:00 Uhr sperrt.

  • Seite 84: Tabellen Mit Dsl-Einstellungen Für Das Internet

    Diese Tabellen sind für Kunden gedacht, die keine DSL-Einstellungen für die Verbindung mit dem Internet von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben. Auf unserer Website finden Sie ebenfalls aktuelle Tabellen. Ist Ihr Land nicht aufgeführt, wenden Sie sich bitte an uns unter www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com Hinweis für Kunden aus den Vereinigten Staaten...
  • Seite 85 Tabelle B: Andere Länder Tabelle B: Andere Länder Tabelle B: Andere Länder Tabelle B: Andere Länder Dienstanbieter Verschlüsselung Belgien-ADSL Office 1483 Routed IP LLC Belgien-Turboline PPPoA LLC Dänemark-Cybercity, Tiscali 0 PPPoA VC-MUX Deutschland PPPoE LLC Frankreich (1) PPPoE LLC Frankreich (2) PPPoA LLC Frankreich (3) PPPoA VC-MUX...

  • Seite 86: Optionen Für Die Installation Des Voip-Telefons

    Anhang B Optionen für die Installation des VoIP-Telefons Mit dem X5v-Gateway können Sie problemlos VoIP-Anrufe über das Internet und herkömmliche Telefonanrufe über Ihren standardmäßigen Telefondienst tätigen. An die TELEFON TELEFON TELEFON TELEFONbuchse des X5v-Geräts kann ein einzelnes Telefon angeschlossen werden. Möglicherweise möchten Sie mehrere Telefone an das X5v-Gerät anschließen, so dass Sie von anderen Zimmern aus VoIP-Anrufe tätigen können.

  • Seite 87: Anschließen Schnurloser Telefone An Das X5V-Gerät

    Anschließen schnurloser Telefone an das X5v-Gerät Bei einem schnurlosen Telefon mit mehreren Handapparaten schließen Sie einfach die Basisstation an das X5v-Gerät an. Sie können dann VoIP- und herkömmliche Anrufe von allen Handapparaten aus tätigen. Hinweis: Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben, das über die reguläre 2,4 GHz-Frequenz ausgeführt wird und Sie schnurlose Telefone verwenden möchten, sollten Sie 900 MHz- oder 5 GHz- Telefone verwenden.
  • Seite 88 stecken Sie das eine Ende des im Lieferumfang des X5v-Geräts enthaltenen Telefonkabels in die ADSL-Buchse und das andere Ende in die Buchse am Demarkationspunkt. Fahren Sie den Computer herunter, und prüfen Sie, ob die Telefone normal funktionieren. Wichtig: Wenn Sie das X5v-Gerät an der Stelle installieren, an der die Telefonleitung in Ihr Haus eintritt, müssen Sie zwischen dem X5v-Gerät und dem Demarkationspunkt einen Anrufbeantworter anschließen.

  • Seite 89: Tcp/Ip-Einstellungen Unter Macintosh

    Anhang C Benutzer von Macintosh und Linux: Festlegen der Einstellungen des TCP/IP-Netzwerks Wenn Sie das Betriebssystem Linux oder einen Macintosh- Computer verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass die Netzwerk- bzw. TCP/IP-Einstellungen Ihres Computers ordnungsgemäß konfiguriert sind. Andernfalls können Sie keine Internetverbindung herstellen. Windows konfiguriert die Netzwerkeinstellungen automatisch, so dass Sie diese Aufgabe nicht durchführen müssen.

  • Seite 90: Tcp/Ip-Einstellungen Unter Linux

    Stellen Sie sicher, dass auf der Registerkarte TCP/IP im 4 4 4 4 Listenfeld Configure (Konfigurieren) die Option Using DHCP (DHCP verwenden) markiert ist. Geben im Feld DHCP Client ID (DHCP-Client-ID) keinen Wert ein. Klicken Sie auf Apply Now (Jetzt anwenden) (oder bei 5 5 5 5 entsprechender Aufforderung auf Save (Speichern)), und schließen Sie das Fenster Network (Netzwerk).
  • Seite 91 Hinweis: Wenn mehrere Netzwerkkarten installiert sind, müssen Sie eindeutige Ethernet-Bezeichner für jede Karte auswählen (eth0, eth1, eth2 usw.). Wenn Sie für Ihr ADSL- Modem einen anderen Bezeichner als eth0 auswählen, verwenden Sie diesen konsistent. Für RedHat Bearbeiten oder erstellen Sie /etc/sysconfig/network- scripts/ifcfg-eth0 so, dass die folgenden Zeilen enthalten sind: DEVICE=eth0...

  • Seite 92: Tipps Zur Problembehandlung Beim Verbindungsaufbau

    Lösung. Ist dies nicht der Fall, gehen Sie die häufig gestellten Fragen (FAQs) auf der CD-ROM durch (auf Support Support Support klicken), Support oder zeigen Sie auf unserer Website unter www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com die www.zoom.com neusten Tipps an. Tipps zur Problembehandlung...

  • Seite 93: Anhangd Problembehandlung

    verwenden. Diese Geräte können Nebengeräusche erzeugen und die DSL-Verbindung stören. • Sie haben die DSL-Konfigurationswerte des X5v-Geräts unabsichtlich geändert. Wenn Sie denken, dass dies der Fall sein könnte, drücken Sie mit Hilfe einer Büroklammer den RESET-Knopf an der Rückseite des X5v-Geräts. Halten Sie den Knopf gedrückt, und zählen Sie bis fünf.
  • Seite 94 und Obtain a DNS server address automatically (DNS- Serveradresse automatisch beziehen) ausgewählt sind. Alle anderen Felder sollten leer sein. Vorgehensweise bei Verwendung einer IP-Adresse: Stellen Sie sicher, dass sowohl die IP-Adresse des Standardgateways und die IP-Adresse des DNS-Servers mit der LAN-IP-Adresse des X5v-Geräts übereinstimmen.

  • Seite 95: Tipps Zur Problembehandlung Für Voip Und Telefon

    • Auf einem Windows-Computer führen Sie einen Freigeben- /Erneuern-Vorgang durch. Für Windows 2000/XP: Klicken Sie auf dem Desktop auf Start |(All) Programs ((Alle) Programme) | Accessories (Zubehör)| Command Prompt (Eingabeaufforderung). Geben Sie ipconfig /all, und drücken Sie die Eingabetaste. Stellen Sie im nachfolgenden Dialogfeld sicher, dass der NIC- Adapter in der Dropdownliste markiert ist, klicken Sie auf Renew (Erneuern) und dann auf Release (Freigeben).
  • Seite 96 • Die von Ihrer Telefongesellschaft bereitgestellte DSL- Verbindung unterstützt Anrufe über PSTN. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an die Kundensupportabteilung der Gesellschaft. Wenn Ihr Telefondienstanbieter keine PSTN-Verbindung unterstützt oder unterstützen kann, müssen Sie in X5v das Dialogfeld VoIP aufrufen und den Modus VoIP only (Nur VoIP) auswählen.
  • Seite 97 Wenn ich versuche, via VoIP ein anderes VoIP-Telefon anzurufen, wird der Anruf nicht durchgestellt. Die Person, die Sie anrufen möchten, ist möglicherweise nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal. Möglicherweise haben Sie die falsche Nummer. Rufen Sie die Website des Anbieters auf, und prüfen Sie das Verzeichnis.
  • Seite 98 • Lassen Sie sich beim Wählen einer Nummer zwischen zwei Ziffern nicht zuviel Zeit. Wenn Sie zuviel Zeit verstreichen lassen, geht X5v möglicherweise davon aus, dass das Wählen beendet ist, bevor Sie fertig sind. Legen Sie in diesem Fall auf, und versuchen Sie es erneut.
  • Seite 99 Beim Wählen vergesse ich mitunter, ob ich die Verbindung über PSTN oder das Internet (VoIP) herstelle. Wenn das X5v-Gerät sich im VoIP-Modus befindet, unterscheidet sich der Wählton vom standardmäßigen Telefonwählton Ihres Landes, er ist tiefer. Wenn Sie nach dem Drücken der Nummerntaste (#) zu Beginn eines VoIP-Anrufs keine Veränderung des Wähltons feststellen, sollten Sie den VoIP- Wählton ändern, damit er besser erkennbar ist.

  • Seite 100: Anhange Bestimmungen

    Entsprechung mit dem Mindeststandard AWG 26 erforderlich. Weitere Bestimmungen finden Sie auf der CD. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) Richtlinie Norm Prüfbericht...
  • Seite 101 1595-D 27317-05 ©2005...

Inhaltsverzeichnis