Sélection Des Sous-Titres Codés (Modèles Pour Les États-Unis Et Le Canada Seulement); Réglage Du Mode Image Fixe; Sélection Du Balayage Progressif - Yamaha DVD-S2700 Bedienungsanleitung

MENU DE RÉGLAGE
Sélection des sous-titres codés
(modèles pour les États-Unis et le
Canada seulement)
Les légendes masquées sont des données cachées dans le
signal vidéo de certains disques qui n'apparaissent que si
un décodeur spécial est utilisé. Les légendes masquées, à
la différence des sous-titres ordinaires, sont destinées aux
malentendants. Les légendes contiennent rarement la
totalité des dialogues. Par exemple, les légendes montrent
des effets sonores (par exemple un "coup de téléphone", et
le "bruit de pas", ce que ne font jamais les sous-titres
ordinaires.
Avant de sélectionner cette fonction, assurez-vous que le
disque contient des sous-titres codés et que le téléviseur
est compatible.
• Sélectionnez [Sous-Titres] dans le menu
[VIDEO].
Oui
Sélectionner cette option pour afficher les sous-titres
codés.
Non
Sélectionner cette option pour ne pas afficher les sous-
titres codés.
Remarques
• Cette fonction n'est disponible que pour le signal de sortie
CVBS.
• Les sous-titres codés ne peuvent pas être affichés même si le
paramètre est réglé sur [Oui] quand l'appareil est relié par la
prise HDMI et le mode HDMI en service.
Réglage du mode Image fixe
Vous pouvez sélectionner la qualité des images fixes.
• Sélectionnez [Arrêt sur image] dans le menu
[VIDEO].
Champs
Sélectionnez cette option pour le mode Image fixe
standard. Ce réglage est adapté lors de la lecture de scènes
rapides.
Cadre
Sélectionnez cette option si l'image n'est pas stable
lorsque [Champs] est sélectionné.
32
Fr
Sélection du balayage progressif
Cette fonction n'est disponible que si vous avez raccordé
cet appareil à un téléviseur à balayage progressif par les
prises vidéo composante (voir "Prises vidéo composante
<D>" à la page 12). Elle permet d'obtenir une
reproduction plus précise des couleurs et des images de
grande qualité. Cet appareil intègre un circuit DCDi.
• Sélectionnez [Progressive scan] dans le menu
[VIDEO].
Oui
Sélectionner cette option pour activer le balayage
progressif. L'écran de confirmation apparaît si vous
sélectionnez cette option.
Dans ce cas, sélectionnez [Oui] pour valider [Oui], puis
appuyez sur ENTER.
Non
Sélectionner cette option pour désactiver le balayage
progressif.
y
Le témoinP.SCAN sur l'afficheur de la face avant s'éclaire
pendant le balayage progressif.
Remarques sur l'utilisation du balayage
progressif:
• En mode de balayage progressif, les images de format
4:3 sont étirées horizontalement sur un téléviseur à grand
écran. Changez le réglage de format de votre téléviseur
si vous voulez voir les images dans leur format original
sans distorsion. Le réglage de format peut aussi être
changé dans le menu [Ecran Large] (voir "Sélection du
format grand écran" à la page 34).
• Le téléviseur doit prendre en charge le balayage
progressif.
• Raccordez l'appareil avec un câble vidéo composante.
LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS
LES TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT
PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE DES
ANOMALIES PEUVENT APPARAITRE DANS CERTAINS
CAS. EN CAS DE PROBLEME LORS DU BALAYAGE
PROGRESSIF A 525 OU 625, IL EST CONSEILLE DE
SELECTIONNER LA SORTIE A "DEFINITION
NORMALE". POUR TOUTE QUESTION RELATIVE A LA
COMPATIBILITE DU MONITEUR VIDEO ET DU
LECTEUR DE DVD 525P ET 625P DE CE MODELE,
PRIERE DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE.
Cet appareil est compatible avec la gamme complète des
produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1300,
DPX-830 et les moniteurs à plasma PDM-4220.