Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating Instructions
42/10-34 XA
Widerstandsthermometer
DE
TSHY (SensyTemp HY R-4E)
Deutsch
Betriebsanleitung
Resistance thermometer
EN
TSHY (SensyTemp HY R-4E)
English
Operating Instructions
Widerstandsthermometer
Resistance thermometer
TSHY (SensyTemp HY R-4E)
für die Nahrungs- und Genussmittelindusrie
zur Montage an Behälteroberflächen
for the food and beverage industries
for mounting on the surfaces of vessels
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ABB TSHY
- Seite 1 Widerstandsthermometer Betriebsanleitung Resistance thermometer Operating Instructions TSHY (SensyTemp HY R-4E) 42/10-34 XA für die Nahrungs- und Genussmittelindusrie zur Montage an Behälteroberflächen for the food and beverage industries for mounting on the surfaces of vessels Widerstandsthermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) Deutsch...
- Seite 2 Inhalt/Contents Seite/Page Deutsch ................3 Deutsch English .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fax: +49 800 1114422 CCC-Support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinha- bers vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 4: Wichtige Informationen Vorab
Sollten die in dieser Druckschrift enthaltenen Informationen in irgendeinem Fall nicht ausreichen, so steht Ihnen unser Service gerne mit weitergehenden Auskünften zur Verfügung. Vor der Installation und Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Druckschrift sorgfältig durch. Widerstandsthermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) 42/10-34 XA... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personen gefährdet und das Gerät selbst sowie andere Geräte und Einrichtungen beschädigt wer- den. Sollten die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen in irgendeinem Fall nicht ausreichen, so steht der ABB-Service mit weitergehenden Auskünften gerne zur Verfügung. 42/10-34 XA Widerstandsthermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) -
Seite 6: Anwendung Und Kurzbeschreibung
Anwendung und Kurzbeschreibung 2 Anwendung und Kurzbeschreibung Der Temperaturfühler TSHY (SensyTemp HY R-4E) ist im Aufbau, der Materialauswahl und der Montage spe- ziell für Temperaturmessungen an Behälteroberflächen konzipiert. Die Messung erfolgt indirekt durch Oberflä- chenabtastung. Die Wandung wird dabei nicht durchbrochen, was aus Sicht der Hygiene und der Reinigung optimal ist. -
Seite 7: Installieren Und Inbetriebnehmen
Wird zusätzlich Wärmeleitpaste aufgetragen, reduziert sich die Halbwertzeit von ca. 20 s auf ca. 10 s. Schraubdeckel mit Dichtung Kabelverschraubung M16 x 1,5 Anschlusssockel oder Messumformer Befestigungsschrauben Andrückfeder mit Messfühler Pt 100 (fest mit dem Gehäuse verbunden) Anschweißring Bild 3-1 Montieren des Temperaturfühlers 42/10-34 XA Widerstandsthermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) -
Seite 8: Anschließen Der Elektrischen Leitung
Ausgangssignal, 2-Leitertechnik ( - ) ( + ) Bild 3-3 Anschlussplan der Ausführung mit Messumformer Inbetriebnehmen Nach der Montage und dem Anschluss der Leitungen ist der Temperaturfühler betriebsbereit. Besondere Ein- stellmaßnahmen sind nicht durchzuführen. Widerstandsthermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) 42/10-34 XA... -
Seite 9: Wartung
Schutzart IP 66; Verschraubung M16 x 1,5 für Kabeleinführung; Schraubklemme für die Zuleitung Maße siehe Maßbild Gewicht ca. 0,4 kg Technische Daten Fühlerkopfmessumformer Siehe Datenblatt des eingebauten Messumformers. Maßbild M16x1,5 ~ 33 Ø 55 42/10-34 XA Widerstandsthermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) - Seite 10 Fax: +49 551 905-555 CCC-Support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH We reserve the right to technical amendments This document is protected by copyright. Information in this document is intended only to assist the user in safe and efficient operation of the equipment. Its contents are not to be reproduced in full or part without prior approval of legal owner.
-
Seite 11: Important Information
If the information in this document is insufficient in any situation, please contact our service department, who will be happy to help you. Please read this document carefully before installation and commissioning. Resistance thermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) 42/10-34 XA... -
Seite 12: General Safety Instructions
Operating Instructions should prove to be insufficient in any point, the ABB Service Department will be delighted to give you more information. -
Seite 13: Deliverables
Fig. 2-1 Sectional drawing Deliverables For details on the deliverable models of the temperature sensor TSHY (SensyTemp HY R-4E) and its accessories please refer to data sheet 10/10-3.65 EN, which also includes the catalog numbers. 3 lnstalling and commissioning Scope of delivery Check the shipment (items and scope) immediately upon arrival to see if it is in accordance with your order. -
Seite 14: Electrical Connection
Depending on the number of wires used for this purpose, the wires have to be combined accordingly when they are connected to the screw terminal. Pt 100 measuring element to EN 60751 Pt 100 single element, 2-wire 2-pole srew terminal Fig. 3-2 Connection diagram of model without transmitter 42/10-34 XA Resistance thermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) -
Seite 15: Temperature Sensor With Built-In Transmitter
Halftime acc. to VDE/VDI 3511 (with heat transfer compound approximately 10 s) Insulation voltage max. 250 V DC Welding collar stainless steel 1.4571 (AISI 316-TI) Press-on spring stainless steel 1.4310 (AISI 301) Resistance thermometer TSHY (SensyTemp HY R-4E) 42/10-34 XA... -
Seite 16: Technical Data Transmitter
Dimensional drawing M16x1,5 ~ 33 Ø 55 ABB has Sales & Customer Support The Company’s policy is one of continuous product expertise in over 100 countries worldwide. improvement and the right is reserved to modify the information contained herein without notice.