Hitachi PC-ARFP1E Bedienungsanleitung Seite 9

?
NOTE – The text following this symbol contains information or instructions that may be of
use or that require a more thorough explanation.
NOTA – El texto que sigue a este símbolo contiene información o instrucciones que
pueden ser de utilidad o requeridas para ampliar una explicación.
HINWEIS – Der diesem Symbol folgende Text enthält konkrete Informationen und
Anleitungen, die nützlich sein können oder eine tiefergehende Erklärung benötigen.
REMARQUE – Les textes précédés de ce symbole contiennent des informations ou des
indications qui peuvent être utiles, ou qui méritent une explication plus étendue.
NOTA – I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni o indicazioni che
possono risultare utili o che meritano una spiegazione più estesa.
NOTA – Os textos precedidos deste símbolo contêm informações ou indicações que
podem ser úteis, ou que merecem uma explicação mais detalhada.
BEMÆRK – Den tekst, der følger efter dette symbol, indeholder oplysninger eller
anvisninger, der kan være til nytte, eller som kræver en mere grundig forklaring.
OPMERKING – De teksten waar dit symbool voorstaat bevatten nuttige informatie en
aanwijzingen, of informatie en aanwijzingen meer uitleg behoeven.
OBS – Texten efter denna symbol innehåller information och anvisningar som kan vara
användbara eller som kräver en noggrannare förklaring.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ – Το κείμενο που ακολουθεί αυτό το σύμβολο περιέχει πληροφορίες ή οδηγίες
που μπορεί να φανούν χρήσιμες ή που απαιτούν μια πιο ενδελεχή εξήγηση.
ЗАБЕЛЕЖКА – Текстът, който следва след този символ, съдържа информация или
инструкции, които могат да са от ползва или които изискват по-подробно обяснение.
NAPOMENA – Tekst nakon ovog simbola sadrži informacije ili upute koje mogu biti korisne
ili koje zahtijevaju temeljitije objašnjenje.
POZNÁMKA – Text uvozený tímto symbolem obsahuje informace nebo pokyny, které je
případně nutné použít nebo které vyžadují podrobnější vysvětlení.
HUOMAUTUS – Tätä symbolia seuraava teksti sisältää tietoja tai ohjeita, jotka voivat olla
hyödyllisiä tai jotka vaativat perusteellisempaa selitystä.
MEGJEGYZÉS – A szimbólum után következő szöveg olyan információkat vagy
utasításokat tartalmaz, amelyek hasznosak lehetnek vagy részletesebb magyarázatot
követelhetnek.
UWAGA - Treści oznakowane tym symbolem oznaczają informacje lub instrukcje, które
mogą okazać się przydatne lub wymagają bardziej szczegółowego wyjaśnienia.
NOTĂ - Textul care urmează după acest simbol conține informații sau instrucțiuni care pot
fi utile sau care necesită o explicație mai detaliată.
ПРИМЕЧАНИЕ – Сообщение, которое сопровождается этим символом, содержит
информацию или указания, которые могут быть полезными, или которые требуют
последующего объяснения.
POZNÁMKA - Text, ktorý nasleduje po tomto symbole, obsahuje informácie alebo
inštrukcie, ktoré môžu byť užitočné a obsahujú podobnejšie vysvetlenie.
OPOMBA – Besedilo, ki sledi temu simbolu, vsebuje informacije ali navodila, ki so lahko
koristni ali ki zahtevajo temeljitejšo razlago.
ПРИМІТКА — текст, що слідує за цим символом, містить інформацію або вказівки, які
можуть бути корисними або потребують більш детальних роз'яснень.