Grothe BASISMODUL Installations- Und Bedienungsanleitung

- - - - DIE INSTALLATION IST VON EINER ELEKTRO DIE INSTALLATION IST VON EINER ELEKTRO- - - - FACHKRAFT VORZUNEHMEN FACHKRAFT VORZUNEHMEN - - - - INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL
DIE INSTALLATION IST VON EINER ELEKTRO DIE INSTALLATION IST VON EINER ELEKTRO FACHKRAFT VORZUNEHMEN FACHKRAFT VORZUNEHMEN
- - - - L' INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL SPECIALISE L' INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL SPECIALISE L' INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL SPECIALISE - - - - LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARSE POR PERSONAL ESPECIALIZADO L' INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL SPECIALISE
- - - - L' INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO L' INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO L' INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO - - - - L' INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO
GROTHE GmbH * Löhestraße 22 * D- - - - 53773 Hennef GROTHE GmbH * Löhestraße 22 * D GROTHE GmbH * Löhestraße 22 * D GROTHE GmbH * Löhestraße 22 * D
Tel. (0 22 42) 88 90 Tel. (0 22 42) 88 90- - - - 0 * Fax (0 22 42) 88 90 0 * Fax (0 22 42) 88 90- - - - 36 * Internet: www.grothe.de * E
Tel. (0 22 42) 88 90 Tel. (0 22 42) 88 90 0 * Fax (0 22 42) 88 90 0 * Fax (0 22 42) 88 90
INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL - - - -
INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL
LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARSE POR PERSONAL ESPECIALIZADO - - - - LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARSE POR PERSONAL ESPECIALIZADO LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARSE POR PERSONAL ESPECIALIZADO
53773 Hennef 53773 Hennef 53773 Hennef
36 * Internet: www.grothe.de * E- - - - mail: info@grothe.de mail: info@grothe.de
36 * Internet: www.grothe.de * E 36 * Internet: www.grothe.de * E mail: info@grothe.de mail: info@grothe.de
06/2013 - Ref. 01290731
BASISMODUL BASISMODUL BASISMODUL BASISMODUL - - - - BASISDOPPELMODUL
INSTALLATIONS INSTALLATIONS INSTALLATIONS INSTALLATIONS- - - - UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS - - - - INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO - - - - ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO
Isometrische Ansicht - Isometric view
Vue isométrique - Vista isométrica - Vista isometrica
Abmessungen - Dimensions - Dimensions
Dimensiones - Dimensionali
UM EINE UNANGEMESSENE ÖFFNUNG ZU VERMEIDEN, SPERREN SIE DAS PRODUKT MIT DER SCHRAUBE UND DER SCHEIBE (IM LIEFERUMFANG)
TO AVOID IMPROPER OPENING, LOCK THE PRODUCT USING THE SCREW AND THE WASHER PROVIDED
POUR EVITER L'OUVERTURE IMPROPRE, BLOQUER LE PRODUIT AVEC LA VIS ET LA RONDELLE FOURNIES
PARA EVITAR LA APERTURA INDEBIDA, BLOQUEAR EL PRODUCTO CON EL TORNILLO Y LA ARANDELA PROPORCIONADOS
PER EVITARE L'APERTURA IMPROPRIA, BLOCCARE IL PRODOTTO UTILIZZANDO LA VITE E LA RONDELLA FORNITE
BMF 8911 BMF 8911 BMF 8911 BMF 8911 - - - - BMF 8991 BMF 8991 BMF 8991 BMF 8991
12 12 12 12 24V DC/AC 24V DC/AC 24V DC/AC 24V DC/AC
÷ ÷ ÷ ÷
BMT 8912 BMT 8912 BMT 8912 - - - - BMT 8992 BMT 8912 BMT 8992 BMT 8992 BMT 8992 BMT 8914 BMT 8914 - - - - BMT 8994 BMT 8914 BMT 8914 BMT 8994 BMT 8994 BMT 8994
12 12 12 12 ÷ ÷ ÷ ÷ 24V DC/AC 24V DC/AC 24V DC/AC 24V DC/AC 90 90 90 90 ÷ ÷ ÷ ÷ 240V AC 240V AC 240V AC 240V AC
ø 20
BASISDOPPELMODUL BASISDOPPELMODUL BASISDOPPELMODUL
UND BEDIENUNGSANLEITUNG - - - - UND BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION - - - - INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO
Kabeldurchführung - Cable entry
Entrée câbles Entrada cables - Passaggio cavi
Befestigung - Mounting - Montage
Fijación - Fissaggio
IP 65 IP 65
IP 65 IP 65