Werbung
ON
EN
Lock ON. This modification is not reversible.
The protective function of the circuit breaker is not affected by locking in the ON position.
DE
Verriegelung in ON. Diese Modifikation ist nicht reversibel.
Die Schutzfunktion der Leistungsschalter wird durch Verriegelung in der ON-Schaltstellung nicht beeinträchtigt.
FR
Verrouillage ON. Cette modification est irréversible.
La fonction de protection des disjoncteurs n'est pas altérée par le verrouillage sur la position de commutation ON.
ES
Bloqueo en ON. Esta modificación no es reversible.
La función de protección del interruptor automático no es afectada por el bloqueo en la posición ON.
IT
Interblocco in posizione ON. Questa modifica non è reversibile.
La funzione di protezione dell'interruttore automatico non è pregiudicata dall'interblocco in posizione di commutazione ON.
PT
Bloqueio em ON. Esta alteração não é reversível.
A função de proteção dos disjuntores de potência não é afetada pelo bloqueio na posição de comutação ON.
TR
Kilit AÇIK. Modifikasyon geri alınamaz.
Devre kesicinin koruma fonksiyonu, AÇIK anahtarlama konumunda kilitleme nedeniyle olumsuz etkilenmez.
РУ
Блокировка в положении ВКЛ. Данная модификация не является реверсивной.
Блокировка в положении ВКЛ не влияет на защитную функцию силового выключателя.
РL
Blokada w poz. ON Ta modyfikacja nie jest odwracalna.
Funkcja ochronna wyłącznika mocy nie zostaje zakłócona wskutek blokady w pozycji ON.
中
锁闭装置位于 ON 开关位置
该操作不可逆
通过将锁闭装置位于 ON 位置来使断路器的保护功能不受影响。
EN
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with
installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact the local Siemens sales office. The contents of this
instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the
entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained
herein do not create new warranties or modify the existing warranty.
Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining
trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
© Siemens AG 2019
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
1
2
3
On / I
NOTICE
4
R810556
Werbung
