English 6 Dansk 29 Deutsch 50 Español 76 Français 99 Italiano 124 Nederlands 149 Norsk 173 Português 194 Suomi 217 Svenska 239 Türkçe 260 Ελληνικα 282...
Seite 51
Deutsch Gefahr - Halten Sie das Netzteil trocken. Warnung - Dieses Symbol bedeutet, dass es sich bei dem Gerät um eine Bauklasse III handelt. Verwenden Sie nur das abnehmbare Netzteil (Netzteil, Typ HQ87), um den Akku aufzuladen. Auflade-Pad, Typ HQ8508) ist im Lieferumfang des Gerätes enthalten.
Seite 52
Deutsch - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
Seite 53
- Verwenden Sie das Netzteil nicht in oder in der Nähe von Wandsteckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten, um irreparable Schäden am Netzteil zu vermeiden. Elektromagnetische Felder Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.
Deutsch Allgemeines - Dieser Rasierer ist wasserdicht. Es ist für die Verwendung im Bad oder unter der Dusche geeignet ist und kann mit Leitungswasser gereinigt werden. - Der Netzteil ist für Netzspannungen von 100 bis 240 Volt geeignet. - Das Netzteil wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.
Deutsch Akku wird geladen Beim Aufladen des Rasierers blinkt die Ladeanzeige weiß. Akku schwach Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die Akkustandsanzeige orange. Akku voll aufgeladen Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige ununterbrochen weiß. Das Gerät verwenden Das Gerät ein- und ausschalten 1 Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter gegen den Uhrzeigersinn in...
Seite 56
Deutsch Rasieren Anpassungszeit der Haut Ihre ersten Rasuren bringen möglicherweise nicht das erwartete Ergebnis, und Ihre Haut kann sogar leicht gereizt werden. Das ist normal. Ihre Haut und Ihr Bart müssen sich erst an ein neues Schersystem gewöhnen. Damit sich Ihre Haut an den neuen Rasierer gewöhnen kann, empfehlen wir Ihnen, sich 3 Wochen lang regelmäßig (mindestens 3 Mal pro Woche) mit diesem Rasierer zu rasieren.
Deutsch 3 Spülen Sie die Schereinheit unter fließendem Wasser ab, damit sie besonders sanft über die Haut gleitet. 4 Schalten Sie das Gerät ein. 5 Bewegen Sie die Scherköpfe in kreisenden Bewegungen über die Haut, um alle Haare zu berücksichtigen, die in verschiedene Richtungen wachsen.
Deutsch 2 Ziehen Sie den Aufsatz gerade vom Gerät ab. Hinweis: Drehen Sie den Aufsatz nicht, wenn Sie ihn vom Gerät abziehen. 3 Setzen Sie die Führung des Aufsteckaufsatzes in den Schlitz oben auf dem Gerät. Drücken Sie den Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf dem Gerät einrastet.
Deutsch Haare vor der Rasur für eine angenehmere Rasur verwenden. Die Längeneinstellungen des Bart-Styler- Aufsatzes entsprechen der verbleibenden Haarlänge nach dem Schneiden und reichen von 1 bis 5 mm. 1 Bringen Sie den Aufsatz am Gerät an, sodass er hörbar einrastet. Schieben Sie den Kammaufsatz gerade in die Führungsnuten an beiden Seiten des Bart-Stylers ("Klicken").
Seite 60
Deutsch Hinweis: Greifen Sie den Kammaufsatz im Zentrum, um den aus dem Bart-Styler auszuziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kammaufsatzes. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Halten Sie den Bart-Styler-Aufsatz senkrecht zur Haut, und bewegen Sie das Gerät unter leichtem Druck abwärts.
Deutsch 4 Feuchten Sie Ihr Gesicht mit Wasser an, und tragen Sie einen Gesichtsreiniger auf Ihre Haut auf. 5 Schalten Sie das Gerät ein. 6 Bewegen Sie die Bürste sanft über die Haut von der Nase zum Ohr. Drücken Sie den Aufsatz nicht zu hart auf die Haut, um eine komfortable Behandlung zu gewährleisten.
Seite 62
Deutsch 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Spülen Sie die Schereinheit unter warmem fließendem Wasser ab. Achtung: Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist, damit Sie sich nicht die Hände verbrühen. 3 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren Teil der Schereinheit ab.
Deutsch 2 Trocknen Sie die Oberfläche danach mit einem trockenen Tuch. Achtung: Achten Sie immer darauf, dass das Auflade-Pad völlig trocken ist, bevor Sie es an die Steckdose anschließen. Den Aufsatz reinigen Den aufsteckbaren Trimmer-Aufsatz reinigen Reinigen Sie den Trimmeraufsatz nach jedem Gebrauch.
Seite 64
Deutsch Hinweis: Halten Sie den Kammaufsatz in der Mitte, um ihn vom Bart-Styler-Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kammaufsatzes. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Spülen Sie den Bart-Styler-Aufsatz und den Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter fließendem, warmem Wasser ab.
Scherköpfe alle zwei Jahre auszuwechseln. Ersetzen Sie beschädigte Scherköpfe sofort. Tauschen Sie die Scherköpfe immer gegen Original-Scherköpfe (siehe 'Die Scherköpfe auswechseln 'Bestellen von Zubehör') von Philips aus. 1 Schalten Sie den Rasierer aus. 2 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren...
Sicherungsring zu befestigen. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise für die anderen Sicherungsringe. 7 Befestigen Sie den Scherkopfhalter am unteren Teil der Schereinheit, bis er hörbar einrastet. Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen...
Seite 67
Deutsch Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Die folgenden Zubehör- und Ersatzteile sind erhältlich: - SH90 Philips Scherköpfe - RQ560 Philips Reinigungsbürstenkopf - RQ111 Philips Bart-Styler - HQ110 Philips Reinigungsspray für Scherköpfe ...
Deutsch 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen.
Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support, und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an den Philips Kundendienst in Ihrem Land. Problem Mögliche Lösung...
Seite 70
Deutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Gegenstände aus Entfernen Sie etwaige Metall (z. B. Metallgegenstände vom Büroklammer Pad. Münzen usw.) befinden sich während des Ladevorgangs auf das Auflade-Pad. Ladefehler von Wenn die erste und zweite Rasierer/Pad (z. B. Lösung das Problem nicht Pad oder Rasierer beheben, bringen Sie das funktioniert nicht Gerät zu einem Service-...
Seite 71
Ursache Wenn die Ladeanzeige auf der Ladeplatte immer noch nicht leuchtet oder das Gerät immer noch nicht lädt, bringen Sie es zu Ihrem Philips Händler oder dem nächstgelegenen Philips Service-Center. Das Gerät Der Akku ist Laden Sie das Gerät auf.
Seite 72
Deutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Haare oder Reinigen Sie die Schmutz blockieren Scherköpfe wie üblich die Scherköpfe. (siehe 'Reinigung und Wartung') oder reinigen Sie sie gründlich. Um die Scherköpfe gründlich zu reinigen, entfernen Sie die einzelnen Scherköpfe nacheinander (siehe 'Austausch') vom Scherkopfhalter.
Seite 73
Deutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Ich weiß nicht, ob Die Reinigungsbürste ist sich die für alle Hauttypen Reinigungsbürste geeignet. Verwenden Sie für meine Haut das Gerät jedoch nicht auf eignet. trockener, rissiger Haut, offenen Wunden, noch nicht ausgeheilten Wunden, frisch operierter Haut oder wenn Sie an Hautirritationen oder Hauterkrankungen, wie...
Seite 74
Deutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Ich weiß nicht, mit Wir empfehlen Ihnen, die welchen Haut mit Ihrem Reinigungspro bevorzugten dukten ich den Reinigungsprodukt zu Bürstenkopf reinigen. Sie können Reinigungsgel, ‑schaum, verwenden kann. ‑öl, ‑milch oder ‑lotion verwenden. Bitte verwenden Sie keine Peeling-Creme oder Gels mit Partikeln.
Seite 75
Deutsch Problem Mögliche Lösung Ursache Der Bart-Styler Haare oder Reinigen Sie den Bart- schneidet nicht Schmutz blockieren Styler (siehe 'Den mehr so gut wie aufsteckbaren Bart-Styler- bisher. Schneideeinheit. Aufsatz reinigen'). Ölen Sie die Zähne des Schneideelement Bart-Styler-Aufsatzes mit muss geölt werden. einem Tropfen Nähmaschinenöl.
Seite 308
>75% recycled paper >75% papier recyclé...