Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood KMM-106 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Autoradios
  5. KMM-106
  6. Bedienungsanleitung
Kenwood KMM-106 Bedienungsanleitung

Kenwood KMM-106 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KMM-106:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KMM-106
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITALE MEDIAONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3221-00a (EN)

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood KMM-106

Inhaltszusammenfassung für Kenwood KMM-106

  • Seite 1 KMM-106 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING © 2019 JVCKENWOOD Corporation B5A-3221-00a (EN)
  • Seite 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
  • Seite 3 For Israel Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS Déclaration de conformité...
  • Seite 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento JVCKENWOOD Europe B.V. radio « KMM-106 » est conforme à la directive 2014/53/UE. de rádio “KMM-106” está em conformidade com a Diretiva Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland L’intégralité...
  • Seite 5 S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et “KMM-106” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. JVCKENWOOD настоящим заявляет, что » KMM-106 « v skladu z Direktivo 2014/53/EU. „KMM-106“ raadiovarustus on vastavuses Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o радиооборудование «KMM-106» соответствует...

  • Seite 6: Software License Agreement

    SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions sublicense for the Licensed Software (hereinafter the "Original Rightholder"), and the User shall not be...
  • Seite 7 Important Notice concerning the Software Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination. -cJSON Copyright (c) 2009 Dave Gamble Article 10...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Contents Before Use ....................3 How to read this manual • The displays and faceplates shown in this manual are examples used to Basics ......................4 provide clear explanations of the operations. For this reason, they may Getting Started ..................5 be different from the actual displays or faceplates.

  • Seite 9: Before Use

    Before Use IMPORTANT • Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected • To ensure proper use, please read through this manual before using this (page 15).

  • Seite 10: Basics

    Basics Faceplate Remote control (RC-406) Volume knob Display window*1 Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the first time. Detach button *1 Only for illustration purpose. *2 Not used. Attach Detach How to reset How to replace the battery Your preset...

  • Seite 11: Getting Started

    Getting Started Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. To set the date Turn the volume knob to select [DATE FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [DD/MM/YY] or [MM/DD/YY], then press the knob.
  • Seite 12 [20M]: 20 minutes ; [40M]: 40 minutes ; [60M]: 60 minutes ; [– – –]: Cancels [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES]: Starts upgrading the firmware. ; [NO]: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. ENGLISH...

  • Seite 13: Radio

    Radio Other settings Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. Press and hold to exit.

  • Seite 14: Usb

    Radio Connect a USB device [TI] [ON]: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available (“TI” indicator lights up) while listening to all sources except in USB input terminal MW/LW. ; [OFF]: Cancels. [PTY SEARCH] 1 Turn the volume knob to select the available Program Type (see the following “Available Program Type for [PTY SEARCH]”), then press the USB device knob.
  • Seite 15 Direct Music Search On the faceplate (using the remote control) Repeat play Press 4 repeatedly. Press DIRECT. Press the number buttons to enter a file number. [FILE REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT] : MP3/ Press ENT IW to search for music. WMA/WAV/FLAC file •...

  • Seite 16: Aux

    Audio Settings You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input jack. Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 6) Start listening Connect a portable audio player (commercially available). Select the equalizer Auxiliary input jack Press repeatedly to select a preset equalizer (which is suitable to the Portable audio player...
  • Seite 17 Audio Settings Default: [XX] [PRESET EQ] [DRIVE EQ]/[TOP40]/[POWERFUL]/[ROCK]/[POPS]/[EASY]/[JAZZ]/ [NATURAL]/[USER]: Selects a preset equalizer suitable to the music [AUDIO CONTROL] genre. [SUB-W LEVEL] [–15] to [+15] ([0]) Adjusts the subwoofer output level. • When the display demonstration is activated ([ON] is selected initially, page 12), [POWERFUL] is automatically selected as the [BASS LEVEL] [–8] to [+8] ([+2])

  • Seite 18: Display Settings

    Display Settings Zone identification for brightness settings Default: [XX] [DISPLAY] [DIMMER] Dims the illumination. [ON]: Dimmer is turned on. [OFF]: Dimmer is turned off. [DIMMER TIME]: Set the time to turn on dimmer and to turn off dimmer. 1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob. 2 Turn the volume knob to adjust the [OFF] time, then press the knob.

  • Seite 19: Installation/Connection

    Installation/Connection Part list for installation This section is for the professional installer. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) car audio dealer. WARNING • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. •...

  • Seite 20: Installing The Unit (In-Dash Mounting)

    Installation/Connection Installing the unit (in-dash mounting) Removing the unit Detach the faceplate. Remove the trim plate. Insert the extraction keys deeply into the slots on each side, then follow the arrows as shown on the illustration. Do the required wiring. (Page 15) Hook on the top side Orientate the trim...

  • Seite 21: Wiring Connection

    Purple/black [ (Mute control wire) telephone rings or during conversation MUTE (Page 17) Gray ] : Front speaker (right) (To connect the Kenwood navigation Gray/black [ system, refer your navigation manual) White ] : Front speaker (left) White/black [ Green ]...

  • Seite 22: References

    Clock back to the beginning For: – Latest firmware updates and latest compatible item list – Any other latest information For FM Radio Data System stations only: Visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. Source name/Clock Station name/Program type Radio text Radio text+ Radio text+ song title/Radio text+ artist...

  • Seite 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “NA FILE” Make sure the media (USB) contain supported audio files. • Check the cords and connections. (Page 16) “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals of “COPY PRO”...

  • Seite 24: Specifications

    Specifications Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Usable Sensitivity 0.71 μV/75 Ω Input Maximum Voltage 1 000 mV (S/N = 30 dB) Input Impedance 30 kΩ Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω...
  • Seite 26 Table des matieres Avant l’utilisation ..................3 Comment lire ce manuel • Les affichages et les façades montrés dans ce mode d’emploi sont des Fonctionnement de base ............... 4 exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations. Pour cette raison, ils peuvent différer des affichages et des façades réels.

  • Seite 27: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation IMPORTANTES • En fonction du type de voiture, l’antenne s’étendra automatiquement quand vous mettrez l’appareil sous tension si le câble de commande d’antenne est • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant connecté (page 15). Mettez l’appareil hors tension ou changez la source sur de l’utiliser.

  • Seite 28: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Façade Télécommande (RC-406) Bouton de volume Fenêtre d’affichage*1 Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Touche de détachement *1 Uniquement à des fins d’illustration. *2 Non utilisé.

  • Seite 29: Prise En Main

    Prise en main Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour choisir [12H] [24H] , puis appuyez sur le bouton. Pour régler la date Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE FORMAT] , puis appuyez sur le bouton.
  • Seite 30 [– – –] : Annulation [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] : Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; [NO] : Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. FRANÇAIS...

  • Seite 31: Radio

    Radio Autres paramètres Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

  • Seite 32: Usb

    Radio Connectez un périphérique USB [TI] [ON] : Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles sont disponibles (L’indicateur “TI” s’allume) pendant l’écoute de Prise d’entrée USB [OFF] n’importe quelle source sauf MW/LW. ; : Annulation. [PTY SEARCH] Tournez le bouton de volume pour sélectionner le type de programme disponible (voir ci-après “Type de programme disponible pour Périphérique USB [PTY SEARCH]...

  • Seite 33: Recherche Directe De Morceau

    Recherche directe de morceau Pour Sur la façade (utilisation de la télécommande) Lecture répétée Appuyez répétitivement sur 4 Appuyez sur DIRECT. Appuyez sur les touches numériques, entrez le numéro de fichier. [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] : Fichier Appuyez sur ENT pour rechercher un morceau.

  • Seite 34: Aux

    Réglages audio Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un lecteur audio portable via la prise d’entrée auxiliaire. Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT] . (Page 6) Démarrez l’écoute Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Choisissez l'égaliseur.
  • Seite 35 Réglages audio [XX] Défaut: [PRESET EQ] [DRIVE EQ] [TOP40] [POWERFUL] [ROCK] [POPS] [EASY] [JAZZ] [NATURAL] [USER] : Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre [AUDIO CONTROL] de musique. [SUB-W LEVEL] [–15] [+15] Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave. à...

  • Seite 36: Réglages D'affichage

    Réglages d’affichage Identification de zone pour les réglages de la luminosité [XX] Défaut: [DISPLAY] [DIMMER] Assombrit l’éclairage. [ON] : Le gradateur est activé. [OFF] : Le gradateur est désactivé. [DIMMER TIME] : Réglez l’heure d’activation et de désactivation du gradateur. [ON] Tournez le bouton de volume pour régler l’heure de mise en service , puis appuyez sur le bouton.

  • Seite 37: Installation/Connexion

    Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des Façade (×1) Plaque d’assemblage (×1) professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. MISE EN GARDE •...

  • Seite 38: Retrait De L'appareil

    Installation/Connexion Installation de l’appareil (montage encastré) Retrait de l’appareil Retirez la façade. Retirez la plaque d’assemblage. Insérez les clés d’extraction profondément dans les fentes de chaque côté, puis suivez les flèches indiquées sur l’illustration. Réalisez les connexions nécessaires. (Page 15) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque Tableau de bord de...
  • Seite 39 MUTE (Page 17) sourdine) Gris : Enceinte avant (droite) (Pour connecter au système de navigation Gris/noir Kenwood, reportez-vous à votre manuel de navigation) Blanc : Enceinte avant (gauche) Blanc/noir Vert REMARQUE: La sortie totale pour le fil bleu/blanc : Enceinte arrière (gauche)

  • Seite 40: Références

    – Autres informations récentes RADIO Nom de la source/Horloge Fréquence Horloge retour au début Consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. Pour les stations FM Radio Data System uniquement: Nom de la source/Horloge Nom de la station/Type de programme Radio texte Fichiers pouvant être lus Radio texte+ Radio texte+ titre de morceau/Radio texte+ artiste...

  • Seite 41: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “NA FILE” Assurez-vous que le support (USB) contient des fichiers audio entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. compatibles.

  • Seite 42: Spécifications

    Spécifications Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilité utilisable 0,71 μV/75 Ω Tension maximum d’entrée 1 000 mV (S/B = 30 dB) Impédance d’entrée 30 kΩ Seuil de sensibilité 2,0 μV/75 Ω (DIN S/B = 46 dB) Puissance de sortie maximum 50 W × 4 Réponse en fréquence (±3 dB)
  • Seite 44 Inhalt Vor der Inbetriebnahme ................. 3 Wie Sie diese Anleitung lesen • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden Grundlagen ....................4 dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder Frontblenden Erste Schritte ....................

  • Seite 45: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme WICHTIG • Je nach dem Typ des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben, wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem Antennensteuerkabel einschalten • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor (Seite 15). Schalten Sie beim Parken in einem Bereich mit niedriger Decke die der Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

  • Seite 46: Grundlagen

    Grundlagen Frontblende Fernbedienung (RC-406) Lautstärke-Regler Displayfenster*1 Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Abnehmen-Taste *1 Nur für Illustrationszwecke. *2 Nicht verwendet. Anbringen Abnehmen Rücksetzen Ersetzen der Batterie Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender.

  • Seite 47: Erste Schritte

    Erste Schritte Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK FORMAT] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] oder [24H] , und drücken Sie dann den Regler. Zum Einstellen des Datums Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DATE FORMAT] , und drücken Sie dann den Regler.
  • Seite 48 : 40 Minutes ; [60M] : 60 Minutes ; [– – –] : Hebt auf [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; [NO] : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. DEUTSCH...

  • Seite 49: Radio

    Radio Andere Einstellungen Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand.

  • Seite 50: Usb

    Radio Schließen Sie ein USB-Gerät an [TI] [ON] : Erlaubt es, das Gerät kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten, wenn verfügbar (Die ”TI”-Anzeige leuchtet auf), während alle Quellen gehört werden USB-Eingangsterminal [OFF] ausgenommen auf MW/LW. ; : Hebt auf. [PTY SEARCH] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des verfügbaren Programmtyps (siehe Folgendes “Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] ”), und...
  • Seite 51 Direkte Musiksuche Auf der Frontblende (mit der Fernbedienung) Wiederholte Drücken Sie 4 wiederholt. Drücken Sie DIRECT. Wiedergabe Drücken Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Dateinummer [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] : MP3/ einzugeben. WMA/WAV/FLAC-Datei Drücken Sie ENT , um nach Musik zu suchen. Zufallswiedergabe Drücken Sie 3 wiederholt.

  • Seite 52: Aux

    Audioeinstellungen Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die AUX- Eingangsbuchse hören. Vorbereitung: Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Seite 6) Beginnen Sie zu hören Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Equalizer auswählen Auxiliary-Eingabebuchse Tragbarer Audioplayer Drücken Sie wiederholt , um einen voreingestellten Equalizer (der für das Musikgenre geeignet ist) direkt auszuwählen.
  • Seite 53 Audioeinstellungen [XX] Standard: [PRESET EQ] [DRIVE EQ] [TOP40] [POWERFUL] [ROCK] [POPS] [EASY] [JAZZ] [NATURAL] [USER] : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre [AUDIO CONTROL] geeignet ist. [ON] [SUB-W LEVEL] [–15] [+15] ) Stellt den Subwoofer-Ausgangspegel ein. • Wenn die Display-Demonstration aktiviert ist ( ist anfänglich [POWERFUL] [PRESET EQ]...

  • Seite 54: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen Zonen-Identifikation für Helligkeitseinstellungen [XX] Standard: [DISPLAY] [DIMMER] Blenden Sie die Beleuchtung ab. [ON] : Die Abblendung ist eingeschaltet. [OFF] : Die Abblendung ist ausgeschaltet. [DIMMER TIME] : Stellen Sie die Zeit zum Ein- und Ausschalten des Dimmers ein. [ON] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Einstellen der Einschaltzeit , und drücken Sie dann den Regler.

  • Seite 55: Einbau/Anschluss

    Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten. WARNUNG • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden.

  • Seite 56: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)

    Einbau/Anschluss Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Entfernen der Einheit Nehmen Sie die Frontblende ab. Nehmen Sie den Frontrahmen ab. Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt.
  • Seite 57 Anruf erledigen (Seite 17) Steuerkabel) Grau : Vorderer Lautsprecher (rechts) (Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Grau/Schwarz an das Kenwood-Navigationssystem auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts) Weiß : Vorderer Lautsprecher (links) Weiß/Schwarz Grün HINWEIS: Der Gesamtausgang für den blauen/weißen Draht : Hinterer Lautsprecher (links) ISO-Anschlüsse...

  • Seite 58: Zur Bezugnahme

    RADIO Quellenname/Uhrzeit Frequenz Uhrzeit zurück zum Anfang Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – Jegliche neuesten Informationen Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender: Besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Quellenname/Uhrzeit Sendername/Programmtyp Radiotext Radiotext+ Radiotext+ songtitel/Radiotext+ interpret Frequenz Uhrzeit zurück...

  • Seite 59: Fehlersuche

    Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. “NA FILE” Achten Sie darauf, dass die Medien (USB) unterstützte • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. Audiodateien enthalten. (Seite 16) “MISWIRING CHECK WIRING Schalten Sie die Stromversorgung aus, und prüfen Sie, ob “COPY PRO”...

  • Seite 60: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω Maximaler Spannungseingang 1 000 mV (Rauschabstand = 30 dB) Eingangsimpedanz 30 kΩ Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz —...
  • Seite 62 Inhoud Alvorens gebruik ..................3 Meer over deze gebruiksaanwijzing • De schermen en voorpanelen die in deze handleiding worden getoond zijn Basispunten ....................4 voorbeelden die worden gebruikt om de bediening te verduidelijken. Om die reden kunnen ze afwijken van de werkelijke schermen en voorpanelen. Starten .......................

  • Seite 63: Alvorens Gebruik

    Alvorens gebruik BELANGRIJK • Afhankelijk van het automerk wordt de antenne automatisch uitgetrokken wanneer u het toestel inschakelt met het antennedraad aangesloten • Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor (pagina 15). Schakel het toestel uit of zet op STANDBY wanneer u in een een juist gebruik.

  • Seite 64: Basispunten

    Basispunten Voorpaneel Afstandsbediening (RC-406) Volumeknop Displayvenster*1 Afstandsbedieningssensor (Stel niet aan schel zonlicht bloot.) Verwijder alvorens ingebruikname het isolatievel. Verwijdertoets *1 Alleen ter illustratie. *2 Niet gebruikt. Bevestigen Verwijderen Terugstellen Vervangen van de batterij De door u gemaakte instellingen, uitgezonderd de vastgelegde radiozenders, worden gewist.

  • Seite 65: Starten

    Starten Draai de volumeknop om [CLOCK FORMAT] te kiezen en druk vervolgens op de knop. Draai de volumeknop om [12H] [24H] te kiezen en druk vervolgens op de knop. Instellen van de datum Draai de volumeknop om [DATE FORMAT] te kiezen en druk vervolgens op de knop.
  • Seite 66 [40M] : 40 minuten ; [60M] : 60 minuten ; [– – –] : Geannuleerd [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] : De upgrade van de firmware wordt gestart. ; [NO] : Geannuleerd (upgraden is niet geactiveerd). Ga voor details aangaande de update van firmware naar <www.kenwood.com/cs/ce/>. NEDERLANDS...

  • Seite 67: Radio

    Radio Overige instellingen Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel.

  • Seite 68: Usb

    Radio Sluit een USB-apparaat aan [TI] [ON] : Laat het toetsel tijdelijk overschakelen naar verkeersinformatie indien beschikbaar (De “TI”-indicator gaat branden) tijdens het luisteren naar alle USB-ingangsaansluiting [OFF] bronnen, behalve MW/LW. ; : Geannuleerd. [PTY SEARCH] Draai de volumeknop om een beschikbaar Programmatype te kiezen (zie het volgende gedeelte “Beschikbare programmatypes voor [PTY SEARCH] ”), en...
  • Seite 69 Direct muziekzoeken Voor het Op het voorpaneel (met de afstandsbediening) Afspelen herhalen Druk herhaaldelijk op 4 Druk op DIRECT. Druk op de cijfertoetsen om een bestandnummer in te voeren. [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] : MP3/ Druk op ENT om muziek op te zoeken.

  • Seite 70: Aux

    Audio-instellingen U kunt naar muziek luisteren van een draagbare audiospeler via de aux- ingangsaansluiting. Voorbereiding: Kies [ON] voor [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Pagina 6) Starten van weergave Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). Selecteer de equalizer Aux-ingangsaansluiting Draagbare audiospeler Druk herhaaldelijk op om een vooringestelde equalizer (die voldoet aan het muziekgenre) direct in te stellen.
  • Seite 71 Audio-instellingen [XX] Basisinstelling: [PRESET EQ] [DRIVE EQ] [TOP40] [POWERFUL] [ROCK] [POPS] [EASY] [JAZZ] [NATURAL] [USER] : Kiezen van een geschikte, vooringestelde equalizer voor [AUDIO CONTROL] het muziekgenre. [SUB-W LEVEL] [–15] [+15] ) Instellen van het subwooferuitgangsniveau. • Als de demonstratie wordt geactiveerd ( ] is aanvankelijk geselecteerd, pagina 12), wordt [POWERFUL]...

  • Seite 72: Display-Instellingen

    Display-instellingen Zone-identificatie voor helderheidsinstellingen [XX] Basisinstelling: [DISPLAY] [DIMMER] De verlichting wordt gedimd. [ON] : De dimmer wordt ingeschakeld. [OFF] : De dimmer wordt uitgeschakeld. [DIMMER TIME] : Stel de tijd in om de dimmer in te schakelen en uit te schakelen. [ON] Draai de volumeknop om de tijd in te stellen en druk vervolgens op de knop.

  • Seite 73: Installeren/Verbinden

    Installeren/Verbinden Onderdelenlijst voor het installeren Dit gedeelte is voor de professionele installateur. Laat het monteren en verbinden voor de veiligheid door een vakman Voorpaneel (×1) Sierplaat (×1) uitvoeren. Raadpleeg de auto-audiohandelaar. WAARSCHUWING • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding.

  • Seite 74: Verwijderen Van Het Toestel

    Installeren/Verbinden Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Verwijderen van het toestel Verwijder het voorpaneel. Verwijder de sierplaat. Steek de verwijdersleutels diep in de uitsparingen aan iedere kant en volg dan de pijlen zoals in de afbeelding wordt getoond. Sluit als vereist aan. (Pagina 15) Haak aan de bovenkant Richt de sierplaat...

  • Seite 75: Verbinden Van Draden

    (Draad voor besturing van MUTE telefoongesprek (Pagina 17) dempingsfunctie) Grijs : Voorluidspreker (rechts) (Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Grijs/zwart Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten) : Voorluidspreker (links) Wit/zwart Groen OPMERKING: Het totale vermogen voor het blauw/witte draad : Achterluidspreker (links) ISO-stekkers Groen/zwart (*1) + (*2) is 12 V ...

  • Seite 76: Ter Referentie

    Voor de : – Een lijst met de laatste firmware-updates en compatibele onderdelen – Andere actuele informatie Alleen voor FM Radio Data Systeem-zenders: Ga naar <www.kenwood.com/cs/ce/>. Bronnaam/Klok Zendernaam/Programmatype Radiotekst Radiotekst+ Radiotekst+ titel van lied/Radiotekst+ artiest Frequentie...

  • Seite 77: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. “NA FILE” Zorg ervoor dat de media (USB) ondersteunde • Controleer de snoeren en verbindingen. audiobestanden bevatten. (Pagina 16) “MISWIRING CHECK WIRING Schakel de stroom uit en controleer of de aansluitingen van “COPY PRO”...

  • Seite 78: Technische Gegevens

    Technische gegevens Frequentiebereik 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) Frequentieweergave (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Bruikbare gevoeligheid 0,71 μV/75 Ω Maximale ingangsspanning 1 000 mV (S/R = 30 dB) Ingangsimpedantie 30 kΩ Onderdrukkingsgevoeligheid 2,0 μV/75 Ω (DIN S/R = 46 dB) Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Frequentieweergave (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Volledig bandbreedte-vermogen 22 W × 4 Signaal/ruisverhouding (MONO)
  • Seite 80 libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Inhaltsverzeichnis