Werbung
• When the appliance is not in use, store it in a safe
place protected from dust and moisture.
• Check the appliance for damage. Do not use if dam-
aged!
• During use, ensure adequate ventilation. Ensure that
no poisonous gases or vapours can be inhaled. Wear
protective clothing.
• For longer work interruptions, disconnect the appliance
from the voltage source.
• Observe national and international safety, health and
work protection regulations.
Explanation of the symbols
CAUTION: Hot surface!
CAUTION: Risk of accident and injury
Not suitable for soldering!
Inscribing and marking
20 min
25 °C
20 min
25 °C
20 min
Time until the indicated temperature is reached
25 °C
20 min
20 min
25 °C
25 °C
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Technical Data
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Power requirement:
230 V ~ 50 Hz
Output:
30 W
Max. operating temperature: approx. 550 °C
Subject to technical and optical changes.
Preparation
Please take your time and read the operating instructions carefully before putting the
appliance into operation and keep the operating instructions for future reference.
Scope of delivery
1 Operating instructions
1 Wood burning iron (illustration 1)
1 Storage stand (illustration I, II)
1 Stamp set comprising 7 tips (illustration 7)
1 Writing and drawing tip set comprising 7 tips (illustration 8)
Please check the goods for completeness.
• Πριν από τη χρήση ελέγξτε αν η μύτη βρίσκεται σωστά
τοποθετημένη στη συσκευή. Η καυτή μύτη και η υποδο-
χή της δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με το δέρμα,
τα μαλλιά, κλπ. Κίνδυνος εγκαύματος.
• Μετά τη χρήση τοποθετείτε τη συσκευή στη βάση της
και αφήνετέ την να κρυώσει, πριν την τοποθετήσετε στο
χώρο φύλαξης.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, ενώ βρίσκε-
ται σε λειτουργία.
• Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή, φυλάσσετέ την σε
ένα ασφαλές μέρος, προστατευμένη από τη σκόνη και
την υγρασία.
• Ελέγχετε τη συσκευή για πιθανές ζημιές. Σε περίπτωση
ζημιάς, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή!
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας φροντίστε ώστε
ο χώρος να αερίζετε επαρκώς. Φροντίστε να μην
εισπνεύσετε δηλητηριώδεις ατμούς ή αέρια. Φοράτε
προστατευτικά ενδύματα.
• Για μεγάλα διαστήματα παύσης εργασίας, αποσυνδέετε
τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα.
• Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές και διεθνείς προδιαγρα-
φές ασφαλείας, υγείας και ασφάλειας εργασίας.
Επεξήγηση των συμβόλων
ΠΡΟΣΟΧΗ: Καυτή επιφάνεια!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού
Δεν ενδείκνυται για θερμοκόλληση!
Επιγραφή και σήμανση
20 min
25 °C
20 min
25 °C
20 min
25 °C
20 min
25 °C
Χρόνος ως την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκασίας
20 min
25 °C
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Cleaning and maintenance
Only clean the appliance with a dry cloth when the appliance has cooled down.
Dirt on the tips can be scrubbed off with e.g. sandpaper (abrasive paper).
Warranty
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. The warranty
starts with the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. This
document is required as a proof of purchase. If any material or manufacturing defects
occur within 3 years from the date of purchase of this product, the product will be
either repaired or replaced free of charge for you - at our discretion. This guarantee
presumes that you submit the defective device and the proof of purchase (receipt)
together with a short description of the defect and when the defect occurred within 3
years. In case that the defect is covered by our warranty, you will receive either the
repaired product or a new one. In case of a warranty claim, please contact us by
E-Mail under info@cfh-gmbh.de. We will contact you immediately.
Disposal
The crossed through dustbin on this product indicates that at the end of its ser-
vice life the appliance has to be disposed of separately and not together with
household waste. In future, please bring all electrical or electronic appliances
to the established municipal collecting points in your local community.
For disposal information and location of the nearest recycling park please
contact the Office for Municipal Sanitation or see Yellow Pages.
GB/IE/NI
Τεχνικά στοιχεία
Ισχύς παροχής:
230 V ~ 50 Hz
Απόδοση:
30 W
Μέγ. θερμοκρασία εργασίας:
περ. 550 °C
Με την επιφύλαξη τεχνικών και οπτικών αλλαγών.
Προετοιμασία
Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού, πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή
και φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού για τυχόν μελλοντικές απορίες.
Παραδοτέα υλικά
1 εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού
1 πυρογράφος (εικόνα 1)
1 βάση (εικόνα I, II)
1 σετ σφράγισης αποτελούμενο από 7 μύτες (εικόνα 7)
1 σετ μύτες για γραφή και ζωγραφική αποτελούμενο από 7 μύτες (εικόνα 8)
Παρακαλούμε, ελέγχετε την πληρότητα του εμπορεύματος.
Καθαρισμός και συντήρηση
Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο όταν είναι κρύα, με ένα στεγνό πανί.
Τυχόν ακαθαρσίες στις μύτες μπορούν για παράδειγμα να καθαριστούν με σμυριδόπανο
(γυαλόχαρτο).
Εγγύηση
Λαμβάνετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η διάρκεια
της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε φυλάξτε καλά την πρωτότυπη
απόδειξη του ταμείου. Αυτό το παραστατικό χρειάζεται ως αποδεικτικό για την αγορά. Εάν παρου-
σιαστεί εντός 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος κάποια αστοχία υλικού ή
κάποιο κατασκευαστικό ελάττωμα, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται – κατά τη δική μας
επιλογή - από εμάς δωρεάν. Αυτή η εγγύηση προϋποθέτει ότι θα υποβληθεί εντός της διάρκειας
των 3 ετών η ελαττωματική συσκευή και το παραστατικό αγοράς (απόδειξη ταμείου) και θα περι-
γραφεί σύντομα που υπάρχει το ελάττωμα και πότε παρουσιάστηκε. Εάν η βλάβη καλύπτεται από
την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα καινούργιο προϊόν. Σε περίπτωση εγγύησης
επικοινωνήστε μαζί μας μέσω e-mail στη διεύθυνση info@cfh-gmbh.de. Θα επικοινωνήσουμε στη
συνέχεια αμέσως μαζί σας.
Διάθεση
Το εικονίδιο με το διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων πάνω στο προϊόν αυτό σάς υποδει-
κνύει πως, στο τέλος της διάρκειας ζωής του, το προϊόν πρέπει να διατεθεί ξεχωριστά
από τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε, παραδίδετε όλες τις ηλεκτρικές και ηλεκτρο-
νικές συσκευές στις ειδικές περιοχές συγκέντρωσης της κοινότητάς σας.
Πληροφορίες για τη διάθεση στα απορρίμματα και για την τοποθεσία του πλησιέστερου
σημείου ανακύκλωσης θα βρείτε π.χ. στην υπηρεσία καθαριότητας του δήμου σας ή στον
Χρυσό Οδηγό.
GR/CY
Ενδεδειγμένη χρήση
Ο πυρογράφος προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική, μη επαγγελματική λειτουργία σε ξηρούς,
εσωτερικούς χώρους. Χρησιμοποιείται ως συσκευή σήμανσης και επιγραφής σε ξύλο, δέρμα και
φελλό με θερμαινόμενες μεταλλικές στάμπες ή/και θερμαινόμενες μύτες. Οποιαδήποτε χρήση
εκτός της ενδεδειγμένης δεν επιτρέπεται και ενδέχεται να έχει ως επακόλουθο την πρόκληση
20 min
τραυματισμών. Σε αυτές τις περιπτώσεις ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.
25 °C
Υποδείξεις ασφαλείας
Sicherheitshinweise
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Το εργαλείο αυτό πρέπει να τοποθετείται
στη βάση του, όταν δε χρησιμοποιείται.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορι-
σμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες
ή περιορισμένες γνώσεις και εμπειρία, εφόσον βρίσκο-
νται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την
ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους
κινδύνους που αυτή ενέχει. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να
παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συ-
ντήρησης από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται
από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Αν φθαρεί το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής αυτής, ο
κατασκευαστής, η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του
ή κάποιο άλλο ανάλογα εξειδικευμένο πρόσωπο πρέπει
να το αντικαταστήσει, έτσι ώστε να αποφευχθούν ενδε-
χόμενοι κίνδυνοι.
• Μην εξασκείτε κατά την χρήση μεγάλη πίεση στις μύτες.
Σε περίπτωση πίεσης ενδέχεται να λυγίσουν οι λεπτές
μύτες.
• Αν δε χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή, μπορεί να
προκληθεί πυρκαγιά.
• Φροντίστε ώστε το καλώδιο ρεύματος να μην έρθει σε
επαφή με καυτά αντικείμενα, έλαια και αιχμηρές γωνίες.
Φθαρμένα καλώδια μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά,
βραχυκύκλωμα και ηλεκτροπληξία.
• Πριν από τη χρήση απομακρύνετε εύφλεκτα αντικείμε-
να, υγρά και αέρια από την περιοχή εργασίας της συ-
σκευής. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας καθαρή,
για να αποφύγετε ατυχήματα.
GB/IE/NI
Serviceadresse & Hersteller:
Service Address & Manufacturer:
Διεύθυνση σέρβις & κατασκευαστής:
LÖT- UND GASGERÄTE GMBH
Bahnhofstraße 50
D-74254 Offenau
Tel. +49 7136 9594-0
Fax +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
E-Mail: info@cfh-gmbh.de
Version: 1.0
Layout 6
Stand: 05/2018 · Dated: 05/2018 · Τελευταία ενημέρωση : 05/2018
IAN 306015
GR/CY
GR/CY
Werbung
