Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВЫТЯЖКИ МОД. SHARP
PYC
Кухонная вытяжка. Изготовлена в соответствии с европейскими стандартами и удовлетворяет требованиям Директив: 2006/95 ЕЭС (об электробезопасности и низковольтном
оборудовании), 2004/108 ЕЭС (о б э ле кт ро ма гни тно й сов мести мости ).
УСТАНОВКА
Перед установкой и (или) началом эксплуатации вытяжки полностью прочитайте
данную инструкцию.
Вытяжка должна быть расположена на расстоянии не менее 65 см над варочной
поверхностью. Если в соответствии с инструкцией по установке газовой варочной
поверхности соответствующее расстояние должно быть больше 65 см, необходимо
учесть это при монтаже вытяжки. Нельзя размещать вытяжку над отопительной
печью с конфоркой, расположенной на ее поверхности.
Удаление загрязненного воздуха должно быть организовано в соответствии с
действующими нормами и правилами.
Воздух не должен выводиться в канал, используемый для отвода дыма от
отопительных устройств, работающих на газовом или другом топливе (не
распространяется на вытяжки, подключенные в режиме рециркуляции воздуха).
В помещении необходимо обеспечить достаточную вентиляцию, особенно если
вытяжка эксплуатируется одновременно с отопительными устройствами,
работающими на газовом или другом топливе.
Чтобы облегчить установку вытяжки, рекомендуется по возможности отодвинуть все
расположенные под ней шкафы.
Установка вытяжки на стену
В комплект поставки входят все крепежные элементы, необходимые для установки
вытяжки и подходящие для большинства поверхностей. Убедитесь, что поверхность
для монтажа достаточно прочная.
Установка
должна
производиться
соблюдением всех действующих норм и правил.
● Cделайте в навесном шкафу вырез в соответствии с рисунком 1.
● Вставьте вытяжку и подвесьте ее при помощи крепежных крюков (А).
● Снимите планки (B), как показано на рисунке, и закрепите крюки путем затяжки
винтов, расположенных под планками.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Вытяжку необходимо подключить к источнику питания с заземлением.
Предусмотрены два типа сетевого подключения:
1 ) Посредством кабеля питания со стандартной вилкой, подключенной к розетке,
которая находится в свободном доступе (для отключения от сети на время
обслуживания вытяжки). Убедитесь в том, что вилку можно легко отключить от
розетки даже после завершения монтажа вытяжки.
2 ) Посредством постоянного подключения к сети при условии наличия двухполюсного
выключателя с расстоянием размыкания контактов, достаточным для полного
отключения от сети в условиях перенапряжения III категории, с соблюдением
правил подключения. Заземление (желто-зеленый кабель) при этом не
отключается.
Частота и напряжение питания указаны на паспортной табличке, размещенной внутри
вытяжки.
Если кабель питания поврежден, то во избежание опасностей его замену должен
произвести
изготовитель,
авторизованный
соответствующей квалификации.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Вытяжка может работать в режиме отвода воздуха (вытяжном) или в режиме
рециркуляции (фильтрующем).
Режим отвода воздуха. Дым и пар отводятся наружу из помещения через воздуховод,
подключенный к выходному патрубку.
Запрещается подключать воздуховод к трубопроводу (шахте), в который выводится
воздух от устройств, работающих на горючем топливе (печей, котлов, горелок и т.д.).
Режим рециркуляции воздуха. Дым и пар проходят через угольные фильтры (C – Рис.
2), очищаются и выводятся обратно в помещение кухни. Угольные фильтры не
устанавливаются на вытяжку, работающую в режиме отвода воздуха.
FUNCIONAMENTO
O exaustor dispõe de um motor com várias velocidades. Aconselha-se a utilização da
velocidade baixa em condições normais e as outras velocidades em casos de forte
concentração de odores e vapor. Além disso, aconselha-se a ligação do exaustor
quando se inicia a preparação de alimentos e que se mantenha ligado até ao
desaparecimento dos odores. Os comandos são de ecrã sensível, para acendimento da
lâmpada TL, para ligação na primeira velocidade T1, para selecção das velocidades de
funcionamento, premir T2-T3-T4.
Activação da desligação automática retardada regulável
Com o exaustor em funcionamento, escolher a velocidade desejada e, em seguida,
manter o botão da velocidade correspondente aos minutos até à desligação automática
que deseja introduzir premido até que fique intermitente tendo em conta que:
T1 corresponde a 5 minutos
T2 corresponde a 10 minutos
T3 corresponde a 15 minutos
T4 corresponde a 20 minutos
квалифицированными
специалистами
сервисный
центр
или
230-240 В - 50 Гц
Aviso de manutenção de filtros
Filtro anti-gordura em alumínio
Após cada 30 horas de funcionamento do exaustor, quando este é desligado, todas as
luzes indicadoras dos botões de velocidade acendem de forma fixa durante 30
segundos para avisar que é necessário limpar os filtros anti-gordura de alumínio. Para
colocar o temporizador a zero, basta manter o botão T4 premido com a aspiração
ligada, caso contrário, o dispositivo dará novamente o alarme quando o exaustor for
desligado novamente.
Filtro de carvão activado
Após cada 120 horas de funcionamento, quando o exaustor é desligado, todas as luzes
indicadoras dos botões de velocidade acendem de forma intermitente durante 30
segundos para relembrar que os filtros de carvão activado devem ser substituídos. Para
colocar o temporizador a zero, basta manter o botão T4 premido com a aspiração
ligada, caso contrário, o dispositivo dará novamente o alarme quando o exaustor for
desligado novamente.
ЧИСТКА И УХОД
Перед выполнением работ по обслуживанию или очистке отключите вытяжку от сети
электропитания.
Особое внимание уделяйте металлическим жироулавливающим фильтрам, которые
задерживают жировые частицы, содержащиеся в паре и дыме. Жироулавливающие
металлические фильтры необходимо очищать не реже одного раза в месяц,
промывая в горячей воде с чистящим средством (в т.ч. в посудомоечной машине).
с
ВНИМАНИЕ! Жир, оседающий на металлических фильтрах, легко воспламеняется.
Поэтому необходимо регулярно промывать фильтры в соответствии с инструкцией.
Угольные фильтры используются для очистки дыма и испарений от запахов.
Очищенный фильтром воздух вновь поступает в помещение кухни. Угольные
фильтры не подлежат промыванию, их необходимо заменять 2-3 раза в год, в
зависимости от частоты использования вытяжки. Фильтры для замены можно
приобрести у производителя.
Чтобы произвести замену угольных фильтров, поворачивайте их, как показано на
рисунке 2, до тех пор, пока не высвободятся от крепления на вытяжном вентиляторе.
Чтобы установить новые угольные фильтры, выполните указанные действия в
обратном порядке.
Вытяжку необходимо очистить непосредственно после завершения монтажа и снятия
защитной пленки, чтобы удалить возможные остатки клея, пыли и других веществ.
Регулярно очищайте вытяжку как снаружи, так и изнутри (не реже одного раза в
месяц).
Не допускайте накапливания грязи и жира на наружных и внутренних поверхностях
вытяжки.
Для наружной очистки корпуса вытяжки категорически запрещается использовать
кислотосодержащие и щелочные средства, а также абразивные средства и губки.
Чтобы удалить частицы жира, попавшего на корпус вытяжки, протирайте ее губкой,
смоченной в горячей воде с небольшим количеством нейтрального моющего
средства (например, можно использовать жидкость для мытья посуды).
лицо
Затем протрите вытяжку влажной тряпкой, тщательно удаляя остатки моющего
средства и выполняя движения тряпкой по направлению линий шлифовки на
поверхности стали.
После очистки вытяжку следует тщательно высушить, особенно в районах, где вода
имеет высокую жесткость и оставляет известковый налет.
Для замены дихроичной галогенной лампы подденьте ее отверткой (Рис. 3).
Замените лампу на аналогичную (галогенную, макс. 20 Вт,12 В).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Настоящая
инструкция
необходимо сохранить ее и ВСЕГДА иметь под рукой, в т. ч. для передачи вместе с
вытяжкой новому владельцу или пользователю, а также для справок в случае
установки вытяжки в другом месте.
Убедитесь, что напряжение (В) и частота тока (Гц) в электросети соответствует тем,
которые указаны на паспортной табличке кухонной вытяжки.
Любые работы по внесению изменений в электросеть, необходимые для корректного
монтажа
вытяжки,
специалистами. Изменения, внесенные некомпетентным лицом, могут привести к
повреждениям. В случае необходимости ремонта или замены деталей вытяжки
обращайтесь в авторизованные сервисные центры.
Всегда проверяйте, выключены ли электрические элементы (лампы подсветки,
вентилятор), когда вытяжка не используется.
Во время грозы отключайте устройство от сети, переведя главный сетевой
выключатель в положение «выключено».
Вытяжка предназначена для использования только в условиях приготовления пищи в
домашних кухонных помещениях. Изготовитель не несет ответственности за ущерб,
причиненный людям, животным или имуществу в результате некорректного монтажа,
ненадлежащего использования или неправильного обслуживания устройства.
Напоминаем, что эксплуатация электрических устройств требует соблюдения
основных правил техники безопасности:
●
В
случае
взрослыми или детьми с ограниченными психическими или физическими
возможностями, или не имеющими достаточного опыта и знаний, то
необходимо наблюдение или объяснение правил пользования устройством со
стороны лица, ответственного за их безопасность. Не оставляйте детей без
присмотра и не позволяйте им играть с устройством.
●
Перед выполнением любых работ по очистке устройства отключите его от
сети. Существует опасность возникновения пожара, если работы по очистке
вытяжки не выполняются в соответствии с инструкцией.
●
Запрещается натягивать, отрывать и перекручивать электрические провода
устройства, даже если оно не подключено к электросети.
●
Запрещается лить или брызгать воду непосредственно на устройство.
●
Запрещается вставлять острые предметы в решетки всасывания и подачи
воздуха.
●
Запрещается снимать фильтры с целью доступа к внутренним частям
устройства без предварительного отключения от сети.
●
Под вытяжкой запрещается приготовление пищи с использованием открытого
огня. Постоянно контролируйте процесс готовки, чтобы избежать
воспламенения масла
является
неотъемлемой
должны
выполняться
только
если
эксплуатация
настоящего
частью
вытяжки,
поэтому
квалифицированными
устройства
осуществляется
Werbung
Inhaltsverzeichnis
