Arjo BCA 1201-04 Bedienungsanleitung
Reinigungs-/desinfektionsdusche
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Arjo BCA 1201-04
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigungs-/Desinfektionsdusche 04.BC.06_6DE • 08/2019...
- Seite 2 ® und ™ sind Marken der Arjo Unternehmensgruppe. © Arjo 2019. Da kontinuierliche Verbesserung unser Firmengrundsatz ist, behalten wir uns das Recht vor, Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne Genehmigung von Arjo weder ganz noch teilweise kopiert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ..................3 Vorwort ..................4 Verwendungszweck ..............5 Sicherheitsvorschriften .............. 6 Vorbereitungen ................. 7 Produktvarianten ............... 8 Komponentenbezeichnungen ..........10 Produktbeschreibung/Funktionen ........... 12 Desinfektionsmittelregler ............. 12 Verschließbares Desinfektionsmittelfach ......12 Durchflussmesser ..............12 Wasserregler ............... 12 Reinigungs-/Desinfektionsduschgriff (Frankreich) ....12 Temperaturregler .............. -
Seite 4: Vorwort
Vorwort Service und Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arjo entschieden haben. Reinigungs-/Desinfektionsdusche Reinigungs-/Desinfektionsdusche Pflege und vorbeugende Wartung auf Seite 19 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch! Bedienungsanleitung Reinigungs-/Desinfektionsdusche Bedienungsanleitung Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung... -
Seite 5: Verwendungszweck
Verwendungszwecks und der Sicherheitsvorschriften verwendet werden. Jeder Benutzer muss die in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten aller Art setzen Sie sich bitte mit Ihrer Arjo-Vertretung in Verbindung. Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Installations- und Wartungsanforderungen Montage- und Installationsanweisungen... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Verwendung in Umgebungen mit entzündlichen medizinischen Gasen und/oder Narkosegasen. Es besteht Brandgefahr! WARNUNG Werden am Gerät ohne das ausdrückliche Einverständnis von Arjo Veränderungen vorgenommen, erlischt die Produkthaftung des Lieferanten. Die Sicherheit des Patienten und der Pflegekraft könnte hierdurch gefährdet werden. -
Seite 7: Vorbereitungen
Vorbereitungen Schritte vor der ersten Verwendung (10 Schritte) HINWEIS Setzen Sie sich bitte bei allen weiteren Fragen mit Ihrem Arjo-Mitarbeiter in Verbindung. Die Kontakttelefonnummer entnehmen Sie der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Maßnahmen vor jeder Verwendung Reinigungs-/Desinfektionsdusche (2 Schritte) Montage- und Installationsvorschriften Komponentenbezeichnungen auf Seite 10. -
Seite 8: Produktvarianten
Produktvarianten VARIANTE 1: Mit Mischbatterie für Reinigungs-/Desinfektionsdusche. BCA 1201-04/1204-04 BCA 1202-04 (nur GB) BCA 1207-04 (nur Frankreich) VARIANTE 2: Mit Mischbatterie für Reinigungs-/Desinfektionsdusche sowie mit Spülbecken. BCA 1211-04/1214-04 BCA 1212-04 (nur GB) BCA 1217-04 (nur Frankreich) - Seite 9 VARIANTE 3: Mit Mischbatterie für Reinigungs-/Desinfektionsdusche sowie mit Spülhebel. BCA 1221-04/1224-04 BCA 1227-04 (nur Frankreich) Optionales Zubehör: Optionales Zubehör: HINWEIS Spülbecken mit Edelstahl-Spülbecken. Für die Variante 1 der Toilettenfunktion. Reinigungs-/ Desinfektionsduscheist kein Spülbecken verfügbar, da diese über keine Spülfunktion verfügt.
-
Seite 10: Komponentenbezeichnungen
Komponentenbezeichnungen Die Reinigungs-/Desinfektionsdusche besteht aus folgenden Komponenten: (BCA 1211-04/1212-04/1214-04/1217-04) (BCA 1221-04/1224-04/1227-04) (ersetzt Teile 1 und 9 nur bei BCA 1207-04/ 1217-04/1227-04) (Zubehör) (Nicht erhältlich für BCA 1201-04/1202-04/1204-04/1207-04) (Zubehör) (Nicht erhältlich für BCA 1201-04/1202-04/1204-04/1207-04) - Seite 11 BCA1201-04/1202-04/1204-04/1207-04 BCA1211-04/1212-04/1214-04/1217-04 BCA1221-04/1224-04/1227-04...
-
Seite 12: Produktbeschreibung/Funktionen
Produktbeschreibung/Funktionen Desinfektionsmittelregler Abb. 1 Abb. 2 Verschließbares Desinfektionsmittelfach Abb. 3 Durchflussmesser Abb. Wasserregler Reinigungs-/Desinfektionsduschgriff (Frankreich) Abb. 5... -
Seite 13: Temperaturregler
Reinigungs-/Desinfektionsduschgriff (nicht für Frankreich) Abb. 6 Verriegelungstaste Abzug Temperaturregler Abb. 7 Thermometer Abb. 8 Spülhebel / Spültaste Abb. 9 Reinigungs-/Desinfektionsdusche Spülhebel Spültaste... -
Seite 14: Den Patienten In Einem Duschstuhl/-Wagen Duschen
Den Patienten in einem Duschstuhl/-wagen duschen Reinigungs-/Desinfektionsdusche Technische Daten auf Seite 23 Befolgen Sie die nachstehenden 7 Schritte. Reinigungs-/ Desinfektionsdusche WARNUNG Abb. 1 Um Verbrühungen zu vermeiden, muss die Wassertemperatur stets mit der bloßen Hand überprüft werden, bevor das Wasser auf den Patienten gerichtet wird. -
Seite 15: Reinigungs- Und Desinfektionsanleitung
Von der Verwendung ausgeschlossen sind folgende Stoffe: Jod, Bromid, Methylenblau, Kaliumpermanganat usw. (Verfärbung), Zitronensäure, Chlor, Schwermetallchloride, Lösungsmittel auf Mineralölbasis, Trichlorethylen, Desinfektionsmittel auf Phenolbasis oder ähnliche Lösungsmittel (können Kunststoffoberflächen angreifen). Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keinen Hochdruckreiniger. Arjo Clean™... -
Seite 16: Vorbeugende Kontaminationskontrolle
Vorbeugende Kontaminationskontrolle Installationsabhängige Vorsichtsmaßnahmen Um das Bakterienwachstum einzudämmen, müssen vier Punkte beachtet werden: • Vermeiden Sie stehendes Wasser und sorgen Sie für eine gute Wasserzirkulation. • Verhindern Sie Kalkbildung und sonstige auf der Wasserqualität beruhende Korrosionsschäden. • Die Wassertemperatur muss zwischen der Heißwasserbereitung und den verschiedenen Verteilerkreisläufen hoch bleiben. -
Seite 17: Desinfektionsmittelflasche Austauschen
(9 Schritte) WARNUNG Die Desinfektionsmittelflasche darf nicht nachgefüllt werden. Es besteht die Gefahr, dass verschiedene Chemikalien vermischt werden. ACHTUNG Zur Vermeidung von Oberflächenschäden des Geräts sollten Sie nur Arjo Clean verwenden. Abb. 1 Abb. 2 Mischungs- verhältnis des Desinfektions- mittels... -
Seite 18: Reinigung Und Desinfektion Eines Duschstuhls/-Wagens
Reinigung und Desinfektion eines Duschstuhls/-wagens (8 Schritte) Reinigungs-/Desinfektionsdusche Technische Daten auf Seite 23 Abb. 1 WARNUNG Um Augen- oder Hautreizungen zu vermeiden, dürfen Sie die Desinfektion nie in Anwesenheit eines Patienten durchführen. Abb. 2 Seite 17 Mischungs- Bedienungsanleitung verhältnis des Desinfektions- mittels... -
Seite 19: Pflege Und Vorbeugende Wartung
Pflege und vorbeugende Wartung Reinigungs-/Desinfektionsdusche WARNUNG Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, die zu Verletzungen führen können, vergewissern Sie sich, dass regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden und der empfohlene Wartungszeitplan eingehalten wird. Je nach Belastung und Umgebungsbedingungen müssen häufigere Kontrollen durchgeführt werden. Lokal gültige Vorschriften und Normen können über den empfohlenen Wartungsplan hinausgehen. -
Seite 20: Verpflichtungen Der Pflegekräfte
Verpflichtungen der Pflegekräfte Abb. 1 Bedienungsanleitung Reinigungs-/Desinfektionsdusche Täglich Seite 17 Mischungsverhältnis des Desinfektionsmittels Abb. 2 Jede Woche Abb. 3 Abb. - Seite 21 Monatlich Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 WARNUNG Das Gerät steht unter Druck. Verbrühungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass das Absperrventil vor Entfernen der Kappe geschlossen ist – besonders wichtig beim Warmwasserabsperrventil.
-
Seite 22: Jährliche Prüfungen Ausschließlich Durch Qualifiziertes Fachpersonal
Jährliche Prüfungen ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal WARNUNG Um Verletzungen und/oder Sicherheitsmängel zu vermeiden, muss die Wartung in der erforderlichen Häufigkeit durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden, das über die richtigen Werkzeuge und Ersatzteile verfügt und mit den Verfahren vertraut ist. Das qualifizierte Fachpersonal muss nachweislich in der Wartung dieses Geräts geschult sein. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Maße, Volumen, Gewicht Gewicht 14 kg (31 Pfund) ohne Spülung 22 kg (49 Pfund) mit Spültank 14 kg (31 Pfund) mit Spülhebel Breite 455 mm (17 7/8") ohne Spülung 750 mm (29 1/2") mit Spültank 455 mm (17 7/8") mit Spülhebel Größe 510 mm (20") Tiefe... -
Seite 24: Umgebungsbedingungen
WARNUNG Halten Sie sich stets an die in der Bedienungsanleitung aufgeführten zulässigen Kombinationen, um Verletzungen zu vermeiden. Andere Kombinationen sind nicht zulässig. Zul. Produktkombinationen Die Reinigungs-/Desinfektionsdusche ist mit Carendo folgenden Arjo-Produkten kompatibel Carevo Carino Carmina Concerto/Basic Prelude Umgebungsbedingungen Betrieb Umgebungstemperatur 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) Betrieb... -
Seite 25: Hinweisschilder
Hinweisschilder Erklärung der Symbole Erklärung des Schildes Bedienungsanleitung Hinweisschild Typenschild Datenschild Wasseranschlussschild... -
Seite 26: Zubehör
Zubehör Arjo Clean Spülbecken (Edelstahl) Spülbecken mit Desinfektionsmittel 080015-53 (P-Siphon) Toilettenfunktion erhalten Sie von Ihrer 080015-54 (S-Siphon) A: Stützgriff: 100837-04 Arjo-Vertretung vor Ort B: Ausguss mit Randspülung: 080090-0453 (P-Siphon) 080090-0454 (S-Siphon) C: Stützrahmen: 100836-04... - Seite 27 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX...
- Seite 28 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...