Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
2
3
4
5
6
7
8
9
14032000/14038000
Mediano S
14230000
Mediano S
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Mediano S 14230000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Mediano S 14230000
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d‘emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l‘uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу Mediano S 14230000 Mediano S 14032000/14038000...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Armatur serienmäßig mit EcoSmart ® (Durchflussbegrenzer) Montageschlüssel (58085000) nicht im Betriebsdruck: max. 1 MPa Lieferumfang enthalten Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Installationskitt nicht im Lieferumfang (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) enthalten Heißwassertemperatur: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Bedienung (siehe Seite 16) Thermische Desinfektion: ≥70°C / max. 4 min Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit längeren Stagnationszeiten den ersten hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern halben Liter nicht als Trinkwasser zu eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens verwenden. 0,15 MPa beträgt. Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! Reinigung (siehe beiliegende Broschüre) Prüfzeichen (siehe Seite 16) Montage siehe Seite 10... -
Seite 3: Informations Techniques
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa partie de la fourniture Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Mastic d‘installation ne fait pas partie de la Température d’eau chaude: max. 80°C fourniture Température recommandée: 65°C Désinfection thermique: ≥70°C / max. 4 min Instructions de service (voir page Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique Hansgrohe recommande de ne pas utiliser ou thermique à condition que la pression soit au le premier demi-litre le matin ou après une minimum de 0,15 MPa. période de stagnation prolongée. Le produit est exclusivement conçu pour de l’eau potable! Nettoyage (voir la brochure ci- jointe) Classification acoustique et débit (voir page 16) Montage voir page 10... -
Seite 4: Safety Notes
Spare parts (see page 15) ® limiter) Operating pressure: max. 1 MPa Special accessories Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa special tool (58085000) order as an extra (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 80°C Recommended hot water temp.: 65°C Installation putty order as an extra Thermal disinfection: ≥70°C / max. 4 min Hansgrohe mixers can be used together with Operation (see page 16) hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. Hansgrohe recommends not to use as The product is exclusively designed for drinking water! drinking water the first half liter of water drawn in the morning or after a prolonged period of non-use. Cleaning (see enclosed brochure) Test certificate (see page 16) Assembly see page 10... - Seite 5 (limitatore di flusso) ® chiave per montaggio (58085000) non Pressione d‘uso: max. 1 MPa contenuto nel volume di fornitura Pressione d‘uso consigliata: 0,1 – 0,5 MPa Pressione di prova: 1,6 MPa Mastice d‘installazione non contenuto nel (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) volume di fornitura Temperatura dell’acqua calda: max. 80°C Temp. dell‘acqua calda consigliata: 65°C Procedura (vedi pagg. 16) Disinfezione termica: ≥70°C / max. 4 min Hansgrohe raccomanda, di mattina oppure I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie dopo lunghi tempi di stagnazione, di non a „bassa pressione“ se la pressione di flusso è almeno di utilizzare il primo mezzo litro come acqua 0,15 MPa. potabile. Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile! Pulitura (vedi il prospetto accluso) Segno di verifica (vedi pagg. 16) Montaggio vedi pagg. 10...
- Seite 6 Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Llave de montaje (58085000) no incluido Presión de prueba: 1,6 MPa en el suministro (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura del agua caliente: max. 80°C Masilla no incluido en el suministro Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Desinfección térmica: ≥70°C / max. 4 min Manejo (ver página 16) Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores continuos de agua que sean Hansgrohe recomienda no utilizar el manejados de manera hidráulica o térmica, siempre primer medio litro como agua potable por que la presión en servicio ascienda a un mínimo de las mañanas o tras un largo periodo de 0,15 MPa. inactividad. El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable. Limpiar (ver el folleto adjunto) Marca de verificación (ver página 16) Montaje ver página 10...
-
Seite 7: Veiligheidsinstructies
Armatuur standaard met EcoSmart ® (doorstroombegrenzer) Toebehoren Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,5 MPa montagesleutel (58085000) behoort niet tot Getest bij: 1,6 MPa het leveringspakket (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max. 80°C Kit behoort niet tot het leveringspakket Aanbevolen warm water temp.: 65°C Thermische desinfectie: ≥70°C / max. 4 min Bediening (zie blz. 16) Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de Hansgrohe raadt aan om ‘s morgens na uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. langere stagnatietijden de eerste halve liter Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater! niet als dinkwater te gebruiken. Reinigen (zie bijgevoegde brochure) Keurmerk (zie blz. 16) Montage zie blz. 10... - Seite 8 Armaturet er forsynet med EcoSmart ® (gennemstrømningsbegrænser) Specialtilbehør Driftstryk: max. 1 MPa Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Monteringsnøgle (58085000) ikke med i Prøvetryk: 1,6 MPa leveringsomfang (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 80°C Kitt ikke med i leveringsomfang Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C Termisk desinfektion: ≥70°C / max. 4 min Bediening (se s. 16) Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede Hansgrohe anbefaler at den første halve gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på liter om morgenen eller efter længere 0,15 MPa. stagneringstider ikke anvendes som Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand! drikkevand. Rengøring (se venligst den vedlagte brochure) Godkendelse (se s. 16) Montering se s. 10...
-
Seite 9: Специальные Принадлежности
(ограничитель потока воды), ® Монтажный ключ (58085000) не который установлен за воздушным рассекателем. включено в объем поставки! Технические данные Монтаж подводки не включено в объем поставки! Смесители этой серии серийно оснащаются EcoSmart (ограничителем потока воды) ® Эксплуатация (см. стр. 16) Рабочее давление: не более. 1 МПа Hansgrohe рекомендует по утрам Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 МПа либо после длительного перерыва в Давлении: 1,6 МПа использовании не использовать первые (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) поллитра воды для питья. Температура горячей воды: не более. 80°C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C Термическая дезинфекция: ≥70°C / не более. 4 мин Очистка (см прилагаемая Арматуры Hansgrohe могут использоваться в брошюра) комбинации с проточными нагревателями с... - Seite 10 7 Nm 58085000 SW 19 mm SW 10 mm 8 Nm...
- Seite 11 58085000 50 Ncm...
- Seite 12 SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
- Seite 13 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа...
- Seite 14 Mediano S Mediano S Mediano S 14032000 14038000 14230000 94139000 94139007 Mediano S Mediano S 14032000 / 14038000 14230000...
- Seite 15 97788000 96338000 97406000 30x2 97209000 92730000 95140000 96657000 95008000 30x2 EcoSmart 35x2 13912000 97362000 97360000 13961000 94139000 94139007 97206000...
- Seite 16 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / открыть lukke / закрыть kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / холодная горячая P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA 14032000 P-IX 9950/IA BR5786 14038000 P-IX 9950/IA BR5786 14230000 P-IX 9950/IA BR5786 DIN 4109 P-IX 9950/IA Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...