Seite 3
öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / lukke / fechar / zamknąć...
Seite 4
Grundkörper Corps d’ encastrement Concealed part Corpo incasso Cuerpo empotrado Basisgarnituur Grundkrop Corpo Korpus 38111180 SW 17 mm SW 27 mm *Silikon (essigsäurefrei!) *Silicone (sans acide acétique!) *Silicone (esente da acido acetico!) *Silicone (free from acetic acid!) *Silicona (¡libre de ácido acético!) *Silicone (azijnzuurvrij!)
Seite 5
SW 27 mm max. 10 Nm *Silikone (eddikesyre-fri) *Silikon (neutralny) *Silicone (sem ácido acético)
Température recommandée: 65° C SVGW Classification acoustique et débit: SVGW Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhit- également en association à des chauffe-eau à commande zern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens hydraulique ou thermique à...
65° C Test certificate: WRAS I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con Hansgrohe single lever mixers can be used together with caldaie a “bassa pressione” se la pressione del flusso è hydraulically and thermically controlled continuous flow almeno di 0,15 MPa.
Seite 11
Temp. recomendada del agua caliente: 65° C Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt wor- con calentadores continuos de agua que sean mane- den indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt.
Seite 12
Temperatura da água quente: max. 80° C Temp. água quente recomendada: 65° C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømnings- As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser vandvarmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no...
Seite 13
80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrze- waczami wody, sterowanymi hydraulicznie i termicznie, jeśli ciśnienie wody wynosi min. 0,15 MPa. W przypadku problemów z przepływowymi pod- grzewaczami wody lub jeśli chcemy uzyskać...
Seite 14
Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen / Rengøring / Limpeza / Czyszczenie Mit QuickClean, der manuellen Reinigungsfunk- tion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden. De plus, la pomme de douche est équipée de QuickClean, le système anticalcaire manuel.