Werbung
ВНИМАНИЕ
Внимательно прочитайте и выполняйте все инструкции и советы по
технике безопасности, надуванию и сборке изделия, его подготовке к
работе, эксплуатации и техобслуживанию Для собственной же
безопасности не следует пренебрегать советами и предупреждениями,
содержащимися в этой инструкции. Несоблюдение этой инструкции по
эксплуатации может подвергнуть пользователя серьезному риску.
Изделием разрешается пользоваться только в тех целях, для которых
оно предназначено.
• ВНИМАНИЕ! НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ УТОПЛЕНИЯ!
• ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ПЛАВАТЬ!
• Полностью надуйте все воздушные камеры.
• Число пассажиров и масса принятого груза не должны превышать
максимальных значений, указанных в техническом паспорте.
• Это изделие не является средством индивидуальной защиты.
• Спасательное оборудование (спасжилет и спасательный круг) должны
быть подготовлены и проверены.
• Держать подальше от открытого огня.
• Внимательно проверяйте все части изделия перед каждым
использованием; все они должны быть в хорошем состоянии и надежно
закреплены. При обнаружении любых повреждений, отремонтируйте их
сразу.
• Будьте внимательны, приставая к берегу. Острые и неровные предметы,
камни, куски бетона, ракушки, стекла и т.д. могут проткнуть изделие.
• Не оставляйте изделие долго на солнце; при высокой температуре
нагретый воздух может расшириться, и лодка получит серьезные
повреждения.
• Никогда не оставляйте изделие в воде или рядом с водой, когда им не
пользуетесь.
• Равномерно распределяйте нагрузку, пользуясь изделием. При
неравномерном распределении нагрузки возможно опрокидывание и
утопление.
НАДУВАНИЕ
1. Перед использованием изделия внимательно проверьте, нет ли в нем
повреждений или проколов.
Откройте предохранительный клапан и надуйте изделие воздушным
насосом (в комплект не входит) до расчетного давления, указанного на
изделии.
2. Надувать камеры согласно номерам на воздушных камерах должны
только взрослые. Заполняйте камеры воздухом до такой степени,
когда разглаживаются большинство складок, а камера на ощупь
твердая, но НЕ слишком. При использовании манометра надувайте
изделие до давления, указанного на изделии или в паспорте. Не
передувайте изделие. Не пользуйтесь воздушным компрессором.
Примечание: В обоих случаях, когда изделие надуто или очень слабо
или очень сильно, - это небезопасно. Необходимо проверять давление в
изделии каждый раз перед его использованием.
3. После надувания обязательно закройте предохранительные клапаны и
вдавите их внутрь.
Примечание: Во время надувания никогда не наступайте на изделие и
не кладите на него никакие предметы. Всегда проверяйте целостность
изделия до его использования.
СДУВАНИЕ
УХОД И ХРАНЕНИЕ
1. После сдувания аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.
Примечание: Никогда не пользуйтесь растворителями или другими
химикатами, которые могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
3. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого
сезона и регулярно во время него.
РЕМОНТ
Если камера повреждена, воспользуйтесь ремонтной заплатой.
1. Почистите участок, подлежащий ремонту.
2. Осторожно отделите заплатку от подложки.
3. Прижмите заплатку к поврежденному участку.
4. Не надувайте изделие в течение 30 минут.
Изделие удовлетворяет требованиям стандартов: EN15649-1, EN15649-2,
EN15649-3.
Přečtěte si příručku a dodržujte v ní uvedené pokyny týkající se
bezpečnostních doporučení, správného a úplného sestavení produktu,
uvedení do provozu, použití a údržby.
V zájmu vaší vlastní bezpečnosti vždy respektujte rady a varování v těchto
pokynech.
Nedodržení těchto provozních pokynů může pro vás znamenat vážné
nebezpečí. Produkt používejte pouze v místech a za podmínek, pro které je
určen.
• ŽÁDNÁ OCHRANA PROTI UTOPENÍ!
• POUZE PRO PLAVCE!
• Nahustěte všechny vzduchové komory.
• Počet pasažérů a zatížení nesmí v žádném případě překročit počet
pasažérů a zatížení uvedené v technických údajích.
• Tento produkt se nesmí používat jako záchranný prostředek.
• Při použití musí být připraveny a zkontrolovány záchranné prostředky
(plovací vesta a bóje).
• Nepřibližujte se k plamenům a ohni.
• Před každým použitím pečlivě zkontrolujte všechny části produktu. Vše musí
být v dobrém stavu a řádně upevněno. Pokud naleznete závadu, přestaňte
produkt používat a opravte jej.
• Při přistávání na souši buďte opatrní. Ostré a drsné předměty, jako jsou
kameny, beton, mušle, sklo, atd. mohou product propíchnout.
• Nevystavujte product dlouhodobě slunci. Vysoké teploty mohou zvýšit tlak
uvnitř a může dojít k nenapravitelné škodě.
• Pokud product nepoužíváte, nikdy jej nenechávejte ve vodě.
• Při používání rozložte zatížení produktu rovnoměrně. Nerovnoměrné
rozmístění zátěže může vést k převrácení člunu a utonutí.
Huštění
1. Před použitím produktu zkontrolujte, že nedochází k únikům nebo nejsou
některé části poškozeny. Otevřete bezpečnostní ventil a nahustěte
vzduchovým čerpadlem (není součástí dodávky) na požadovaný provozní
tlak produktu.
2. Hustěte jednotlivé vzduchové komory v pořadí jejich čísel. Huštění musí
provádět dospělá osoba. naplňte komory tak, aby zmizela většina záhybu a
produkt byl na omak pevný, ale ne tvrdý. Pokud používáte tlakoměr, nesmí
ukazovat vyšší tlak než je uvedeno na produktu nebo v pokynech.
Nepřehustěte produkt. Nepoužívejte kompresor.
Poznámka: Podhuštění nebo přehuštění produktu znamená bezpečnostní
riziko. Je vhodné zkontrolovat tlak nahuštění před každým použitím.
3. Po nahuštění zkontrolujte uzavření ventilů a zatlačte je dovnitř.
Poznámka: Při huštění na produktu nestůjte ani na něj nic nepokládejte. Před
použitím vždy zkontrolujte, že nedochází k únikům.
VYPUŠTĚNÍ VZDUCHU
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
1. Po vypuštění vzduchu otřete všechny povrchy vlhkým hadrem.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo chemikálie, které by mohly
produkt poškodit.
2. Uložte na chladné, suché místo, mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny zkontrolujte, zda není produkt poškozený.
V průběhu používání pravidelně kontrolujte.
OPRAVY
Pokud dojde k poškození produktu, použijte dodanou záplatu.
1. Očistěte místo, které má být opraveno.
2. Opatrně stáhněte povlak záplaty a oddělte ji od podložky.
3. Přitiskněte záplatu na místo, které má být opraveno.
4. Před nafouknutím vyčkejte 30 minut.
Vyhovuje normám: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3.
10
UPOZORNĚNÍ
S-S-005242
Werbung
