IKEA PAX Bedienungsanleitung Seite 2

ENGLISH ENGLISH
Important information Important information
Read carefully Read carefully
Keep this information for further reference Keep this information for further reference
WARNING WARNING
Serious or fatal crushing injuries Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip- can occur from furniture tip-
over. To prevent this furniture over. To prevent this furniture
from tipping over it must be from tipping over it must be
permanently fixed to the wall permanently fixed to the wall
with the included wall attachment with the included wall attachment
devices. devices.
Fixing devices for the wall are not included Fixing devices for the wall are not included
since different wall materials require since different wall materials require
different types of fixing devices. Use fixing different types of fixing devices. Use fixing
devices suitable for the walls in your home. devices suitable for the walls in your home.
For advice on suitable fixing systems, For advice on suitable fixing systems,
contact your local specialized dealer. contact your local specialized dealer.
DEUTSCH
Wichtige Information
Sorgfältig lesen
Diese Information aufbewahren ‫שמרו על עלון מידע זה לעיון בעתיד‬
ACHTUNG
‫נפילת הרהיט עלולה לגרום לפגיעה‬
Wenn Möbelstücke umkippen,
‫גופנית קשה או קטלנית. על מנת למנוע‬
können ernste oder
‫את נפילת הרהיט, יש לקבע אותו לקיר‬
lebensgefährliche Verletzungen
.‫עם אבזרי הקיבוע המצורפים‬
durch Einklemmen die Folge sein.
Um zu verhindern, dass dieses
‫קירות שונים עשויים מחומרים שונים, לכן האריזה‬
Möbelstück umkippt, muss es mit
‫אינה כוללת ברגים. יש תמיד לבחור ברגים ואבזרי‬
der beigepackten Vorrichtung zur
‫חיבור המתאימים לחומר ממנו עשויים הקיר/תקרה‬
,‫ובעלי יכולת העמסה מספקת. אם אינכם בטוחים‬
Wandbefestigung fest an der Wand
.‫מומלץ להתייעץ עם איש מקצוע‬
verankert werden.
Beschläge für die Wandbefestigung
sind nicht beigepackt, da sie von der
Beschaffenheit der Wand und des
Untergrundmaterials abhängig sind.
Befestigungsbeschläge benutzen, die für
die heimischen Wände geeignet sind.
Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
2
FRANÇAIS
Information importante
À lire attentivement.
Conserver ces informations pour une
utilisation ultérieure.
ATTENTION
Risque de blessure grave ou
mortelle en cas de basculement du
meuble. Pour éviter que le meuble
ne bascule, il faut le fixer au mur
de façon permanente à l'aide des
pièces pour fixation incluses.
Les vis ne sont pas incluses car leur choix
dépend du matériau du mur sur lequel est
fixé le meuble. Utilisez des vis adaptées au
matériau du mur. Pour obtenir des conseils
sur les vis à utiliser, adressez-vous à un
vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
‫עברית‬
Belangrijke informatie
‫מידע חשוב‬
Goed lezen
‫קראו בתשומת לב‬
Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik
‫אזהרה‬
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan.
Om te voorkomen dat dit
meubel omvalt, dient dit
permanent met de meegeleverde
wandbevestigingen aan de wand
te worden bevestigd.
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet
inbegrepen, aangezien verschillende
wandmaterialen verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
de wanden in je huis. Voor advies over
geschikt bevestigingsbeslag, neem contact
op met de vakhandel.
DANSK
Vigtige oplysninger
Læs omhyggeligt
Gem disse oplysninger til senere brug
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller
livsfarlig tilskadekomst, hvis
møblet vælter. For at undgå, at
møblet vælter, skal det fastgøres
permanent til væggen med de
medfølgende vægbeslag.
Skruer og rawlplugs medfølger ikke,
fordi forskellige vægmaterialer kræver
forskellige skruer og rawlplugs. Brug
skruer og rawlplugs, der passer til
væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal
bruge, skal du kontakte et byggemarked.
ÍSLENSKA
Mikilvægar upplýsingar
Lestu vandlega
Geymdu upplýsingarnar
VARÚÐ
Alvarleg eða banvæn slys geta
átt sér stað ef húsgagn fellur
fram fyrir sig. Til að koma í veg
fyrir að húsgagnið falli fram fyrir
sig þarf að festa það við vegg
með meðfylgjandi áhöldum fyrir
veggfestingar.
Festingar fylgja ekki því veggefni
getur verið mismunandi og þurfa
mismunandi festingar. Notaðu festingar
sem henta veggefni heimilisins. Leitaðu
upplýsinga um hentugar veggfestingar í
byggingavöruverslun.
NORSK
Viktig informasjon
Les nøye
Spar på disse instruksene for fremtidig
bruk.
ADVARSEL
Alvorlige og potensielt dødelige
ulykker kan skje som følge av
møbler som velter. For å forhindre
at dette møbelet velter, må det
festes permanent til veggen med
det inkluderte festebeslaget.
Festemidler for vegg er ikke inkludert
fordi ulike vegger krever ulike festemidler.
Bruk festemidler som er beregnet for
veggene i hjemmet ditt. Kontakt nærmeste
jernvarehandel for råd om festemidler.
AA-2008286-7