Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
d
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com
g
See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
f
La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
e
La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
o
De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
i
La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
p
A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
s
Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG fi nner du på www.hama.com
m
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.hama.com
q
Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h
A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
c
Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com
k
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση
www.hama.com
u
Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
t
R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
!
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00062789
Inhaltszusammenfassung für Hama 00062789
- Seite 1 La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG fi...
- Seite 2 N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T WLAN Internet Tuner 00062789...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
d Installations- und Benutzerhandbuch Wireless Internet Radio Inhalt: 1. Verpackungsinhalt 2. Betriebshinweise 3. Erste Schritte 3.1 Anschlüsse 3.2 Technische Daten 3.3 Fernbedienung 3.4 Netzwerk 4. Konfi guration 4.1 Anschluss 4.2 Spracheinstellungen 4.3 Verbindungsaufbau 4.3.1 Wireless Lan 4.3.2 Ethernet / Kabelgebundenes Netzwerk 4.4 Uhrzeiteinstellungen 4.5 Firmwareupdate 4.6 Werkseinstellungen... -
Seite 4: Verpackungsinhalt
1. Verpackungsinhalt • Hama Wireless Internetradio • Fernbedienung • 230V Netzteil • Installations- und Benutzerhandbuch 2. Betriebshinweise Um Radiosender aus dem Internet empfangen zu können muss das Radio in Ihr Heimnetzwerk eingebunden werden. Da bei Empfang und Wiedergabe eines Internetsenders ständig Datentransfer stattfi ndet ist es empfehlenswert, eine dauerhafte Verbindung zum Internet ohne Volumen- und Zeitbeschränkung zu nutzen (Flat-Rate). -
Seite 5: Technische Daten
Front: Display IR-Empfänger für Fernbedienung 3.2 Technische Daten Anschlüsse: • RJ-45 Netzwerkanschluss • WLAN • LineOut Ausgang • Stromanschluss Audio/Playlistformate: MP3, WMA, Real Audio, ACC MPEG4 (iTUNES) AU, WAV, AIFF, ASX, RAM, M3U, RPM, PLS Streamingprotokolle: RTSP, MMS, http WLAN-Standart: IEEE 802.11b+g... -
Seite 6: Fernbedienung
Abspielen stoppen Mode Abspielmodus wechseln 3.4 Netzwerk Das Hama Wireless Internet Radio kann über zwei verschiedene Möglichkeiten an das Internet angebunden werden. Möglichkeit 1: Wireless, Anschluss an ein vorhandenes Wireless Lan Netzwerk (IEEE802.11g/b) Netzwerk mit volumen- und zeitunabhängiger Breitbandinternetverbindung. Möglichkeit 2: Ethernet/RJ-45, Anschluss an ein vorhandenes kabelgebundenes Ethernet Netzwerk mit volumen- und zeitunabhängiger Breitbandinternetverbindung. -
Seite 7: Konfi Guration
4. Konfi guration 4.1 Anschluss a) Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit einer Steckdose und dem Stromanschluss an der Geräterückseite b) Nach einigen Sekunden leuchtet das Display c) Der Wireless Internet Tuner verfügt über einen Stereo-Chinchausgang, um den Tuner an Ihre vorhandene Stereoanlage anzuschließen. -
Seite 8: Ethernet / Kabelgebundenes Netzwerk
Es wird nach vorhandenen WirlessLan Netzwerken gesucht. Nach der Netzwerksuche werden alle verfügbaren Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das entsprechende Netzwerk aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Falls Ihr Netzwerk mit einer Verschlüsselung ausgestattet ist, werden Sie nun aufgefordert den entsprechenden Schlüssel einzugeben. Geben Sie den Schlüssel mit Hilfe der Navitasten ein. -
Seite 9: Firmwareupdate
Zur Einstellung der Uhrzeit gelangen Sie über „Zeit einstellen“, möchten Sie die Weckfunktion aktivieren wählen Sie „Alarm einstellen“. Anhand der Navitasten können Sie in beiden Punkten die entsprechende Uhrzeit ändern. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch drücken von „Select”. 4.5 Firmwareupdate Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung und Verbesserung der Betriebssoftware ist es nötig, in regelmäßigen Abständen eine Aktualisierung (Firmwareupdate) der Gerätesoftware vorzunehmen. -
Seite 10: Betrieb
4.7 Signalstärke (WiFi Stärke) Wie jedes Wireless LAN Gerät, kann auch das Wireless Internetradio die Signalstärke der aktuellen Wireless LAN Verbindung anzeigen. Zur Anzeige gelangen Sie folgendermaßen: Hauptmenü -> Konfi guration -> WiFi-Stärke Die Signalstärke der momentanen Verbindung wird Ihnen in Prozent angezeigt. -
Seite 11: Lautstärke Einstellen
5.2 Lautstärke einstellen Die Lautstärke können Sie mit Hilfe der Lautstärketasten auf der Fernbedienung einstellen. 5.3 Schnellstarttasten Mit Hilfe der Stationstasten auf der Fernbedienung können Ihre Lieblingsradiosender für den Schnellstart gespeichert werden. Stationstasten 1-10: Wählen Sie wie gewohnt den Radio Sender. Drücken Sie nun innerhalb kurzer Zeit die gewünschte Stationstaste. Die gewünschte Stationstaste wurde belegt. - Seite 12 Den Schlüssel Ihres Gerätes erhalten Sie wie folgt: Hauptmenü -> Konfi guration -> Register Notieren Sie sich den angezeigten Schlüssel. Die Seriennummer Ihres Gerätes erhalten Sie wie folgt: Hauptmenü -> Konfi guration -> Version -> Seriennummer Nachdem Sie Version ausgewählt haben, müssen Sie mit den Navitasten durch die verschiedenen angezeigten Versionsnummern von Hard- und Software wechseln, bis im Display „Seriennummer“...
-
Seite 13: Musiksammlung Vom Pc Abspielen
5.6 Musiksammlung vom PC abspielen 5.6.1 Musik aus freigegebenen Ordnern der Festplatte abspielen Voraussetzungen für das Wiedergeben der Audiosammlung aus freigegebenen Ordnern am PC: • Der PC oder das Notebook befi ndet sich im gleichen Netzwerk wie das Internetradio • Die Datei- und Druckerfreigabe auf den PC ist aktiviert •... -
Seite 14: Musik Von Upnp-Medienservern Abspielen
• Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen, integrierte Bauteile können vom Benutzer nicht gewartet werden 7. Kontakt und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline –... - Seite 15 Wireless Internet Radio Installation and User Manual Contents: 1. Package Contents 2. Operating Notes 3. Getting Started 3.1 Connections 3.2 Specifi cations 3.3 Remote control 3.4 Network 4. Confi guration 4.1 Connection 4.2 Language settings 4.3 Establishing a connection 4.3.1 Wireless LAN 4.3.2 Ethernet/wired network 4.4 Time settings 4.5 Firmware update...
-
Seite 16: Package Contents
1. Package Contents • Hama Wireless Internet Radio • Remote control • 230 V power supply unit • Installation and user manual 2. Operating Notes If you wish to receive radio stations from the Internet, you must connect the radio to your home network. -
Seite 17: Specifi Cations
Front: Display IR receiver for remote control 3.2 Specifi cations Connections: • RJ-45 network connection • WLAN • Line-out output • Power connection Audio/play list formats: MP3, WMA, Real Audio, ACC MPEG4 (iTUNES) AU, WAV, AIFF, ASX, RAM, M3U, RPM, PLS Streaming protocols: RTSP, MMS, http WLAN standard:... -
Seite 18: Remote Control
Mode Change playback mode 3.4 Network There are two different ways in which you can connect your Hama Wireless Internet Radio to the Internet. Option 1: Wireless, connection to an existing Wireless LAN network (IEEE802.11g/b) using a broadband Internet connection independent of data volume and time. -
Seite 19: Confi Guration
4. Confi guration 4.1 Connection a) Connect the enclosed power supply unit to a socket and the power connection on the back of the device. b) The display will light up after a few seconds. c) The wireless internet tuner has a stereo RCA output to connect the tuner to your existing stereo system. Note: The settings made to the Internet Radio remain the same even after the power supply is disconnected. -
Seite 20: Establishing A Connection
4.3 Establishing a connection 4.3.1 Wireless LAN The selection „Scan for network“ allows you to search for existing networks. If your router is confi gured not to reveal network names, you can manually enter the name using the „Network names“ menu item. Confi... -
Seite 21: Time Settings
4.4 Time settings This section describes how to set the time settings on your Wireless Internet Radio. The time is shown in the display when the device is off. In addition, your Wireless Internet Radio also has an alarm function, which can also be set through this menu item. -
Seite 22: Signal Strength (Wifi)
If you want to reset the device to the factory settings, proceed as follows: Main menu –> Confi guration –> Factory settings Click „YES“ to confi rm your selection. After an automatic restart, the device will then default to the original factory settings. 4.7 Signal strength (WiFi strength) As with any other Wireless LAN device, your Wireless Internet Radio can also display the signal strengths of the current Wireless LAN connection. -
Seite 23: Set Volume
If you select Location, a Country list opens that shows the countries in which Internet radio stations are available. Select your desired country. The station list will load. You can select an individual station. If you wish to make a selection, confi rm your choice by pressing „Select“. The connection to the radio station is established and the stream buffered. -
Seite 24: Add Favourites
5.5 Add favourites After you log in (free of charge) to the RECIVA portal at www.reciva.com, you can also create an individual favourite list for your Internet Radio. For this, you need is the serial number and product key of your device. Then you must enter them in the RECIVA portal. -
Seite 25: Play Music Library From Pc
5.6 Play music library from PC 5.6.1 Play music from shared folder on hard drive Requirements for playback of audio collections from shared folders on a PC: • The PC or notebook is in the same network as the Internet Radio. •... -
Seite 26: Play Music From Upnp Media Servers
7. Contact and Support Information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com Support Hotline –... - Seite 27 f Manuel d’installation et d’utilisation Radio internet sans fi l Contenu : 1. Contenu de l‘emballage 2. Consignes d‘utilisation 3. Premiers pas 3.1 Connexions 3.2 Caractéristiques techniques 3.3 Télécommande 3.4 Réseau 4. Confi guration 4.1 Connexion 4.2 Paramètres de langue 4.3 Etablissement de la connexion 4.3.1 WiFi (réseau local sans fi...
-
Seite 28: Contenu De L'emballage
1. Contenu de l‘emballage • Radio internet sans fi l de Hama • Télécommande • Bloc secteur 230 V • Manuel d’installation et d’utilisation 2. Consignes d‘utilisation La radio doit être intégrée dans votre réseau domestique afi n de pouvoir recevoir des programmes radio à partir d’internet. -
Seite 29: Caractéristiques Techniques
Avant : Ecran Récepteur IR pour la télécommande 3.2 Caractéristiques techniques Connexions : • Connexion de réseau RJ-45 • WiFi • Sortie casque (prise jack 3,5 mm) • Sortie line out • Connexion électrique Formats audio/liste de lecture : MP3, WMA, Real Audio, ACC MPEG4 (iTunes) AU, WAV, AIFF, ASX, RAM, M3U, RPM, PLS Protocoles de fl... -
Seite 30: Télécommande
Changer le mode de reproduction 3.4 Réseau Il est possible de connecter la radio internet sans fi l de Hama à internet de deux manières différentes. Cas de fi gure 1 : Connexion sans fi l, connexion à un réseau local sans fi l existant (IEEE802.11g/b). -
Seite 31: Confi Guration
4. Confi guration 4.1 Connexion a) Branchez le bloc secteur fourni à une prise de courant et la connexion électrique à la prise placée sur la face arrière de l’appareil b) L‘écran s‘allume quelques secondes plus tard c) Le tuner internet sans fi l dispose d’une sortie RCA stéréo pour brancher le tuner à votre chaîne stéréo. Remarque : Les réglages effectués sur la radio internet sont conservés lorsque vous coupez l’alimentation électrique ;... -
Seite 32: Etablissement De La Connexion
4.3 Etablissement de la connexion 4.3.1 WiFi (réseau local sans fi l) Le système recherche les réseaux disponibles à l’aide de la sélection « Recherche de réseaux ». Dans le cas où votre routeur est confi guré de telle sorte qu’il n’affi che pas le nom du réseau, vous pouvez saisir ce dernier manuellement en utilisant l’option de menu «... -
Seite 33: Réglage De L'heure
4.4 Réglages de l‘heure Cette section décrit comment effectuer les réglages de l’horloge de la radio internet sans fi l. L’heure est indiquée sur l’écran de l’appareil lorsque celui-ci est hors tension. Votre radio internet sans fi l dispose en plus d’une fonction de réveil ;... -
Seite 34: Réglages D'usine
4.8 Réglages d’usine Cette option de menu vous permet de réinitialiser la radio internet sans fi l dans son état de livraison. Attention : tous les réglages que vous avez effectués seront effacés ! Procédez comme suit dans de cas où vous désirez néanmoins remettre l’appareil dans son état de livraison : Menu principal ->... -
Seite 35: Réglage Du Volume
La Liste des pays avec les pays dans lesquels des stations internet sont disponibles s’ouvre après avoir sélectionné Emplacement. Sélectionnez le pays désiré. La liste des stations est chargée ; vous pouvez sélectionner un pays à l’aide du bouton rotatif. Confi rmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif dès que vous avez fait votre choix. -
Seite 36: Ajout De Nouvelles Stations
5.4 Ajout de nouvelles stations Les listes de stations que vous pouvez recevoir sur votre radio internet sans fi l sont mises à votre disposition et entretenues par « RECIVA Internet Radio Portal ». Il est cependant possible qu’une station que vous désirez écouter ne se trouve pas dans la liste. Vous pouvez incorporer cette station dans votre liste de stations en vous enregistrant gratuitement auprès du RECIVA Portal sous www.reciva.com. -
Seite 37: Lecture D'une Liste De Musique À Partir D'un Ordinateur
5.6 Lecture d’une liste de musique à partir d’un ordinateur 5.6.1 Lecture de dossiers partagés sur un disque dur Conditions préalables pour la reproduction de la collection audio à partir de dossiers partagés sur un ordinateur : • L’ordinateur (portable ou non) est confi guré dans le même réseau que la radio internet •... -
Seite 38: Lecture À Partir De Serveurs De Médias Upnp
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail : produktberatung@hama.de... - Seite 39 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Seite 40 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.