Veiligheidsinstructies - Blaupunkt Blue Magic CX 130 Bedienungsanleitung

Blue Magic Series
Indicaciones de seguridad
Observe las siguientes indicaciones de seguridad durante el
montaje y la conexión del equipo.
– Desemborne el polo negativo de la batería. Al hacerlo,
observe las indicaciones de seguridad del fabricante
del vehículo.
– Al taladrar agujeros, asegúrese de no provocar daños en
ninguna pieza del vehículo.
– Utilice pasos de cable en los orificios que presenten
bordes cortantes.
– Todos los cables deben fi jarse a una distancia sufi ciente de
otros mazos de cable para evitar interferencias.
– Si la instalación no se realiza adecuadamente, pueden
producirse averías en los sistemas electrónicos o en la
radio del vehículo.
Reciclaje y eliminación
Para desechar el producto, utilice el sistema de re-
cogida y devolución disponible.
Información sujeta a modifi caciones.
PORTUGUÊS
Concedemos uma garantia relativamente a todos os pro-
dutos comprados na União Europeia. Para aparelhos com-
prados fora da União Europeia, são válidas as condições
de garantia apresentadas pelos nossos representantes no
respectivo país. Poderá consultar as condições de garantia
em www.blaupunkt.com.
Indicações de segurança
Durante a montagem e a ligação, observe as seguintes
indicações de segurança.
– Separar a ligação do pólo negativo à bateria! Observar as
indicações de segurança do fabricante do veículo.
– Ao broquear orifícios, ter atenção para não danificar
nenhuma peça do veículo.
– Em orifícios de arestas vivas, utilizar guias de cabos.
– Todos os cabos devem ser instalados a uma distância
sufi ciente da cablagem pré-formada.
– No caso de uma instalação incorrecta, podem surgir
avarias nos sistemas electrónicos do veículo ou no seu
auto-rádio.
Reciclagem e remoção
Para a remoção do produto, use, por favor, os siste-
mas de devolução e recolha colocados à disposição
para o efeito.
Reservado o direito a alterações!
4
BlueMagic_CX_all_22LG.indd 4 BlueMagic_CX_all_22LG.indd 4
ITALIANO
Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi
acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea. Per gli
apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le
condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza
nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul
sito www.blaupunkt.com.
Norme di sicurezza
Per l'intera durata del montaggio e del collegamento vanno
osservate le norme di sicurezza specifi cate di seguito.
– Staccare il polo negativo della batteria! Osservare le norme
di sicurezza fornite dal costruttore del veicolo.
– Quando si praticano fori, attenzione a non danneggiare
parti del veicolo!
– In presenza di fori con bordi taglienti utilizzare appositi
passanti per cavi.
– Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi de-
vono essere posati ad una distanza suffi ciente da gruppi
di cavi elettrici.
– Un'installazione non corretta può provocare disturbi ai
sistemi elettronici del veicolo o all'autoradio.
Riciclaggio e smaltimento
Per lo smaltimento del prodotto, utilizzare i sistemi
di restituzione e raccolta disponibili.
Con riserva di modifi che!
NEDERLANDS
Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht
zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU
gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van
de betreff ende vertegenwoordigingen in die landen. De
garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com
opvragen.

Veiligheidsinstructies

Gedurende de montage en de aansluiting moet u de vol-
gende veiligheidsinstructies aanhouden.
– Minpool van de accu losmaken! Daarbij de veiligheidsin-
structies van de voertuigfabrikant aanhouden.
– Let er bij het boren van gaten op, dat geen onderdelen
van het voertuig worden beschadigd!
– Bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeren gebrui-
ken.
– Alle kabels moeten om storingen te voorkomen op vol-
doende afstand van de kabelbomen worden gelegd.
– Bij een verkeerde installatie kunnen storingen in het elek-
tronische voertuigsysteem of uw autoradio optreden.
12.09.2012 12:13:51 Uhr 12.09.2012 12:13:51 Uhr