Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lenovo M300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenovo Anleitungen
  4. Mäuse
  5. M300
  6. Bedienungsanleitung

Lenovo M300 Bedienungsanleitung

Multifunktionsmaus
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 120

Quicklinks

Lenovo Multi-function Mouse M300
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lenovo M300

Inhaltszusammenfassung für Lenovo M300

  • Seite 1 Lenovo Multi-function Mouse M300...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents English .................. 1 ‫5 ..................ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Português do Brasil .............. 9 Čeština ................13 Dansk ..................17 Nederlands ................21 Français ................25 Deutsch ................29 Ελληνικά ................33 Italiano ................37 日本語 ................41 한국어 ................45 Polski ...................49 Русский ................53 Español ................57 Türkçe .................61 Suomi ..................65 Svenska ................69 Magyar ................73 Norsk ...................77...

  • Seite 3: English

    Lenovo Multi-function Mouse M300 Lenovo Multi-function Mouse M300 English English Features No. Component Left Button Side Button Right Button Scroll Wheel/Middle Key...
  • Seite 4 Lenovo Multi-function Mouse M300 English Setting Up Your Mouse Plug the USB connector into an available USB port on your computer. Your computer automatically detects the mouse.
  • Seite 5 Lenovo Multi-function Mouse M300 English Shortcut Gestures App Switch 2. Press the Left Button. 1. Press and hold the Side Button. Windows Charms 2. Press the Right Button. 1. Press and hold the Side Button. Windows Key 2. Press the Middle Button.
  • Seite 6 Lenovo Multi-function Mouse M300 English Zoom In/Out 2. Use the scroll wheel to zoom in/out. 1. Press and hold the Side Button. Close Current App 1. Press and hold the Side Button. 2. Drag down the mouse (10mm). Note:  Gestures procedure: First press and hold the Side Button, then press the other combination key.

  • Seite 7: ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

    Lenovo Lenovo ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ M300 M300 ‫ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬...
  • Seite 8 Lenovo ‫ﻣﻦ‬ M300 ‫ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻮ ﺻ ﱢﻞ‬ ‫ﻳﻜﺘﺸﻒ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬...
  • Seite 9 Lenovo ‫ﻣﻦ‬ M300 ‫ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺇﻳﻤﺎءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻐﻄﻪ‬ ‫ﺭﻣﻮﺯ‬ Windows ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻐﻄﻪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ Windows ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬...
  • Seite 10 Lenovo ‫ﻣﻦ‬ M300 ‫ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻐﻄﻪ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻐﻄﻪ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻵﺧﺮ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺿﻐﻄﻪ‬...

  • Seite 11: Português Do Brasil

    Mouse Multi-funcional Lenovo M300 Mouse Multi-funcional Lenovo M300 Português do Brasil Português do Brasil Atributos N° Componente Botão Esquerdo Botão Lateral Botão Direito Roda de Rolagem/ Botão do Meio...
  • Seite 12 Mouse Multi-funcional Lenovo M300 Português do Brasil Configurando seu Mouse Plugue o conector USB na porta USB disponível em seu computer. Sei computador automaticamente detecta o mouse.
  • Seite 13 Mouse Multi-funcional Lenovo M300 Português do Brasil Gestos de Atalho Alternar Aplicativo 2. Pressione o Botão Esquerdo. 1. Pressione e mantenha o botão Botão Lateral. Charms do Windows 2. Pressione o Botão Direito. 1. Pressione e mantenha o botão Botão Lateral.
  • Seite 14 Mouse Multi-funcional Lenovo M300 Português do Brasil Aumentar / Diminuir Zoom 2. Use a roda de rolagem para aumentar/diminuir zoom. 1. Pressione e mantenha o botão Botão Lateral. Fechar Aplicativo Atual 1. Pressione e mantenha o botão Botão Lateral. 2. Arraste no mouse para baixo (10mm).

  • Seite 15: Čeština

    Multifunkční myš Lenovo M300 Multifunkční myš Lenovo M300 Čeština Čeština Popis Č. Součást Levé tlačítko Postranní tlačítko Pravé tlačítko Posouvací kolečko/prostřední tlačítko...
  • Seite 16 Multifunkční myš Lenovo M300 Čeština Nastavení myši Připojte konektor USB do některého volného portu USB na počítači. Počítač automaticky rozpozná myš.
  • Seite 17 Multifunkční myš Lenovo M300 Čeština Gesta zástupců Přepínač aplikací 2. Stiskněte levé tlačítko. 1. Stiskněte a podržte postranní tlačítko. Ovládací tlačítka systému Windows 2. Stiskněte pravé tlačítko. 1. Stiskněte a podržte postranní tlačítko. Klávesa Windows 2. Stiskněte prostřední tlačítko. 1. Stiskněte a podržte...
  • Seite 18 Multifunkční myš Lenovo M300 Čeština Přiblížení/oddálení 2. K přiblížení/oddálení použijte posouvací kolečko. 1. Stiskněte a podržte postranní tlačítko. Zavřít aktuální aplikaci 1. Stiskněte a podržte postranní tlačítko. 2. Přetáhněte myš dolů (10 mm). Poznámka:  Používání gest: Nejdříve stiskněte a podržte postranní tlačítko a potom stiskněte druhou klávesu kombinace.

  • Seite 19: Dansk

    Lenovo mus med multifunktioner M300 Lenovo mus med multifunktioner M300 Dansk Dansk Funktioner Komponent Venstre knap Sideknap Højreknap Rullehjul/Midterknap...
  • Seite 20 Lenovo mus med multifunktioner M300 Dansk Installering af din mus Slut USB-stikket til en ledig USB-port på din computer. Din computer finder automatisk musen.
  • Seite 21 Lenovo mus med multifunktioner M300 Dansk Genvejsbevægelser App-knap 2. Tryk på venstre knap. 1. Hold sideknappennede. Amuletter i Windows 2. Tryk på højre knap. 1. Hold sideknappennede. Windows-tast 2. Tryk på midterknap. 1. Hold sideknappennede.
  • Seite 22 Lenovo mus med multifunktioner M300 Dansk Zoom ind/ud 2. Brug rullehjulet til at zoome ind/ud. 1. Hold sideknappennede. Luk aktuelle apps 1. Hold sideknappennede. 2. Træk musen nedad (10mm). Bemærk:  Fingerbevægelser: Tryk først og hold sideknappennede, og tryk derefter på...

  • Seite 23: Nederlands

    Lenovo multifunctionele muis M300 Lenovo multifunctionele muis M300 Nederlands Nederlands Eigenschappen Component Linkerknop Zijknop Rechterknop Scrollwiel/middelste toets...
  • Seite 24 Lenovo multifunctionele muis M300 Nederlands Uw muis instellen Stop de USB-aansluiting in een beschikbare USB-poort op uw computer. Uw computer detecteert automatisch de muis.

  • Seite 25: Snelkoppelingsbewegingen

    Lenovo multifunctionele muis M300 Nederlands Snelkoppelingsbewegingen App schakelen 2. Druk op de linkerknop. 1. Houd de zijknop ingedrukt. Windows Charms 2. Druk op de rechterknop. 1. Houd de zijknop ingedrukt. Windows-toets 2. Druk op de middelste knop. 1. Houd de zijknop ingedrukt.
  • Seite 26 Lenovo multifunctionele muis M300 Nederlands In-/uitzoomen 2. Gebruik het scrollwiel om in/uit te zoomen. 1. Houd de zijknop ingedrukt. Sluit de huidige app 1. Houd de zijknop ingedrukt. 2. Sleep de muis omlaag (10 mm). Opmerking:  Procedure bewegingen: Houd eerst de zijknop ingedrukt en druk vervolgens op de andere combinatietoets.

  • Seite 27: Français

    Souris multifonction Lenovo M300 Souris multifonction Lenovo M300 Français Français Caractéristiques No. Composant Bouton gauche Bouton latéral Bouton droit Molette de défilement / Touche du milieu...
  • Seite 28 Souris multifonction Lenovo M300 Français Configuration de votre souris Branchez le connecteur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur. Votre ordinateur détecte automatiquement la souris.
  • Seite 29 Souris multifonction Lenovo M300 Français Les gestes de raccourci Changement d'appli 2. Appuyez sur le bouton gauche. 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton latéral. Charms de Windows 2. Appuyez sur le bouton droit. 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton latéral.

  • Seite 30: Zoom Avant / Arrière

    Souris multifonction Lenovo M300 Français Zoom avant / arrière 2. Utilisez la molette de défilement pour zoomer / dézoomer. 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton latéral. Fermer l'appli en cours 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton latéral. 2. Faites glisser la souris vers le bas (10mm).

  • Seite 31: Deutsch

    Lenovo Multifunktionsmaus M300 Lenovo Multifunktionsmaus M300 Deutsch Deutsch Merkmale Komponente Linkstaste Seitliche Taste Rechtstaste Mausrad/mittlere Taste...

  • Seite 32: Ihre Maus Einrichten

    Lenovo Multifunktionsmaus M300 Deutsch Ihre Maus einrichten Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer. Ihr Computer erkennt die Maus automatisch.
  • Seite 33 Lenovo Multifunktionsmaus M300 Deutsch Schnellgesten App-Wechsel 2. Drücken Sie die Linkstaste. 1. Halten Sie die seitliche Taste gedrückt. Windows-Charms 2. Drücken Sie die Rechtstaste. 1. Halten Sie die seitliche Taste gedrückt. Windows-Taste 2. Drücken Sie die mittlere Taste. 1. Halten Sie die seitliche Taste gedrückt.

  • Seite 34: Aktuelle Anwendung Schließen

    Lenovo Multifunktionsmaus M300 Deutsch Vergrößern/verkleinern 2. Verwenden Sie zum Vergrößern/Verkleinern das Mausrad. 1. Halten Sie die seitliche Taste gedrückt. Aktuelle Anwendung schließen 1. Halten Sie die seitliche Taste gedrückt. 2. Ziehen Sie die Maus nach unten (10 mm). Hinweis:  Gesten verwenden: Halten Sie zunächst die seitliche Taste gedrückt, drücken Sie dann die Kombinationstaste.

  • Seite 35: Ελληνικά

    Ποντίκι πολλαπλών λειτουργιών Lenovo M300 Ποντίκι πολλαπλών λειτουργιών Lenovo M300 Ελληνικά Ελληνικά Χαρακτηριστικά Αρ. Στοιχείο Αριστερό πλήκτρο Πλαϊνό πλήκτρο Δεξί πλήκτρο Τροχός κύλισης/Μεσαίο πλήκτρο...
  • Seite 36 Ποντίκι πολλαπλών λειτουργιών Lenovo M300 Ελληνικά Εγκατάσταση του ποντικιού σας Συνδέστε το καλώδιο USB σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας. Ο υπολογιστής σας ανιχνεύει αυτόματα το ποντίκι.
  • Seite 37 Ποντίκι πολλαπλών λειτουργιών Lenovo M300 Ελληνικά Συντομεύσεις χειρονομιών Αλλαγή εφαρμογής 2. Πατήστε το αριστερό πλήκτρο. 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλαϊνό πλήκτρο. Σύμβολα των Windows 2. Πατήστε το δεξί πλήκτρο. 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλαϊνό πλήκτρο. Πλήκτρο Windows 2.
  • Seite 38 Ποντίκι πολλαπλών λειτουργιών Lenovo M300 Ελληνικά Μεγέθυνση/σμίκρυνση 2. Χρησιμοποιήστε τον τροχό κύλισης για μεγέθυνση/σμίκρυνση. 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλαϊνό πλήκτρο. Κλείστε την τρέχουσα εφαρμογή 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλαϊνό πλήκτρο. 2. Ολισθήστε το ποντίκι προς τα κάτω (10 mm).

  • Seite 39: Italiano

    Mouse multifunzione Lenovo M300 Mouse multifunzione Lenovo M300 Italiano Italiano Caratteristiche Numero Componente Tasto sinistro Tasto laterale Tasto destro Rotellina di scorrimento/Tasto centrale...
  • Seite 40 Mouse multifunzione Lenovo M300 Italiano Configurazione del mouse Collegare il connettore USB ad una porta USB libera del computer. Il computer rileva automaticamente il mouse.
  • Seite 41 Mouse multifunzione Lenovo M300 Italiano Gesti di scelta rapida Cambio app 2. Premere il tasto sinistro. 1. Tenere premuto il tasto laterale. Charm Windows 2. Premere il tasto destro. 1. Tenere premuto il tasto laterale. Tasto Windows 2. Premere il tasto centrale.
  • Seite 42 Mouse multifunzione Lenovo M300 Italiano Ingrandimento/riduzione 2. lizzare la rotella di scorrimento per ingrandire/ridurre. 1. Tenere premuto il tasto laterale. Chiudi app corrente 1. Tenere premuto il tasto laterale. 2. Trascinare il mouse verso il basso (10 mm). Nota:  Procedura gesti: Prima tenere premuto il tasto laterale quindi premere l'altro tasto della combinazione.

  • Seite 43: 日本語

    Lenovo 多機能マウス M300 Lenovo 多機能マウス M300 日本語 日本語 特長 番号 コンポーネント 左ボタン サイドボタン 右ボタン スクロールホイール/ ミドルキー...
  • Seite 44 Lenovo 多機能マウス M300 日本語 マウスのセットアップ お使いのコンピュータ上の利用可 能な USB ポートに USB コネクタを 差し込みます。お使いのコンピュ ータは、自動的にマウスを検出し ます。...
  • Seite 45 Lenovo 多機能マウス M300 日本語 ショートカット ジェスチャー アプリの切り替え 左ボタンを押します。 サイドボタンを 押し続けます。 Windows チャーム 右ボタンを押します。 サイドボタンを 押し続けます。 Windows キー ミドルボタンを押します。 サイドボタンを 押し続けます。...
  • Seite 46 Lenovo 多機能マウス M300 日本語 ズームイン/アウト スクロールホイールを使用して、 ズームイン アウトします。 サイドボタンを 押し続けます。 現在のアプリを閉じます サイドボタンを 押し続けます。 マウスをドラッグします （ ミリメートル）。 注：  ジェスチャーの手順：最初にサイドボタンを押し続け、その後、 他の組み合わせキーを押します。 同時に複数ジェスチャーを行うには、サイドボタンを離すことな  く、他の組み合わせキーを押します。 Windows また、すべてのショートカットジェスチャー（ チャーム Windows7 OS を除く）は、 に適用可能です。...

  • Seite 47: 한국어

    Lenovo 다기능 마우스 M300 Lenovo 다기능 마우스 M300 한국어 한국어 특장점 번호 구성 요소 왼쪽 버튼 측면 버튼 오른쪽 버튼 스크롤 휠/중앙 키...
  • Seite 48 Lenovo 다기능 마우스 M300 한국어 마우스 설정 USB 커넥터를 컴퓨터의 이용 가능한 USB 포트에 연결합니다. 컴퓨터가 마우스를 자동으로 감지합니다.
  • Seite 49 Lenovo 다기능 마우스 M300 한국어 단축 제스처 앱 스위치 왼쪽 버튼을 누릅니다 측면 버튼을 길게 누릅니다 Windows 참 오른쪽 버튼을 누릅니다 측면 버튼을 길게 누릅니다 Windows 키 중앙 버튼을 누릅니다 측면 버튼을 길게 누릅니다...
  • Seite 50 Lenovo 다기능 마우스 M300 한국어 확대/축소 스크롤 휠을 사용하여 확대 축소합니다 측면 버튼을 길게 누릅니다 현재 앱 닫기 측면 버튼을 길게 누릅니다 마우스를 끌어 아래로 (10mm). 이동합니다 참고: 제스처 절차 측면 버튼을 길게 누른 다음 다른 조합 키를 누릅니다 ...

  • Seite 51: Polski

    Wielofunkcyjna mysz M300 firmy Lenovo Wielofunkcyjna mysz M300 firmy Lenovo Polski Polski Funkcje Element Lewy przycisk Boczny przycisk Prawy przycisk Kółko przewijania/środkowy przycisk...
  • Seite 52 Wielofunkcyjna mysz M300 firmy Lenovo Polski Konfigurowanie myszy Podłącz złącze USB do wolnego portu USB komputera. Komputer automatycznie wykryje mysz.
  • Seite 53 Wielofunkcyjna mysz M300 firmy Lenovo Polski Gesty skrótów Przełączanie aplikacji 2. Naciśnij lewy przycisk. 1. Naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk. Panele funkcji systemu Windows 2. Naciśnij prawy przycisk. 1. Naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk. Klawisz systemu Windows 2. Naciśnij środkowy przycisk.
  • Seite 54 Wielofunkcyjna mysz M300 firmy Lenovo Polski Powiększanie/pomniejszanie 2. Powiększ/pomniejsz przy użyciu kółka przewijania. 1. Naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk. Zamykanie bieżącej aplikacji 1. Naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk. 2. Przeciągnij mysz w dół (10 mm). Uwaga:  Procedura wykonywania gestów: Najpierw naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk, a następnie naciśnij kolejny przycisk kombinacji.

  • Seite 55: Русский

    Многофункциональная мышь Lenovo M300 Многофункциональная мышь Lenovo M300 Русский Русский Характеристики № Компонент Левая кнопка Боковая кнопка Правая кнопка Колесо прокрутки/ Средняя клавиша...
  • Seite 56 Многофункциональная мышь Lenovo M300 Русский Установка мыши Подсоедините USB-разъем к свободному USB порту компьютера. Компьютер автоматически распознает мышь.
  • Seite 57 Многофункциональная мышь Lenovo M300 Русский Горячие жесты Переключение на приложение 2. Нажмите на Левую кнопку. 1. Нажмите и удерживайте Боковую кнопку. Чудо-кнопки Windows 2. Нажмите на Правую кнопку. 1. Нажмите и удерживайте Боковую кнопку. Клавиша Windows 2. Нажмите на Среднюю...
  • Seite 58 Многофункциональная мышь Lenovo M300 Русский Увеличение/Уменьшение 2. Для увеличения/ уменьшения используется колесо прокрутки. 1. Нажмите и удерживайте Боковую кнопку. Закрыть текущее приложение 1. Нажмите и удерживайте Боковую кнопку. 2. Перетащите вниз мышь (10 мм). Примечание:  Работа с жестами: Нажмите и удерживайте Боковую кнопку, затем...

  • Seite 59: Español

    Ratón Multi-función Lenovo M300 Ratón Multi-función Lenovo M300 Español Español Características Nº Componentes Botón izquierdo Botón lateral Botón derecho Rueda de desplazamiento/ Tecla Central...
  • Seite 60 Ratón Multi-función Lenovo M300 Español Configurar su ratón Enchufe el conector USB en un puerto USB disponible en su equipo. El equipo detecta automáticamente el ratón.
  • Seite 61 Ratón Multi-función Lenovo M300 Español Gestos de acceso directo Interruptor de Aplicaciones 2. Presione el Botón izquierdo. 1. Mantenga pulsado el Botón lateral. Botones de acceso de Windows 2. Presione el Botón derecho. 1. Mantenga pulsado el Botón lateral. Tecla Windows 2.
  • Seite 62 Ratón Multi-función Lenovo M300 Español Acercar/Alejar 2. Utilice la rueda de desplazamiento para acercar/alejar. 1. Mantenga pulsado el Botón lateral. Cerrar aplicación actual 1. Mantenga pulsado el Botón lateral. 2. Arrastre (10 mm) el ratón hacia abajo. Nota:  Gestos de procedimiento: Primero presione y mantenga presionado el Botón lateral;...

  • Seite 63: Türkçe

    Lenovo Çok Fonksiyonlu Mouse M300 Lenovo Çok Fonksiyonlu Mouse M300 Türkçe Türkçe Özellikler No. Bileşen Sol Düğme Yan Düğme Sağ Düğme Kaydırma Tekerleği/Orta Tuş...
  • Seite 64 Lenovo Çok Fonksiyonlu Mouse M300 Türkçe Mouse'un Kurulması USB konektörü bilgisayarınızda bulunan bir USB bağlantı noktasına takın. Bilgisayarınız mouse'u otomatik olarak algılar.
  • Seite 65 Lenovo Çok Fonksiyonlu Mouse M300 Türkçe Kısayol Hareketleri Uygulama Geçişi 2.Sol Düğmesi'ne basın. 1. Yan Düğme'yi basılı tutun. Windows Düğmeleri 2. Sağ Düğme'ye basın. 1. Yan Düğme'yi basılı tutun. Windows Tuşu 2.Orta Düğme'ye basın. 1. Yan Düğme'yi basılı tutun.
  • Seite 66 Lenovo Çok Fonksiyonlu Mouse M300 Türkçe Yakınlaştır/Uzaklaştır 2. Yakınlaştırmak/Uzaklaştırmak için kaydırma tekerleğini kullanın. 1. Yan Düğme'yi basılı tutun. Geçerli Uygulamayı Kapat 1. Yan Düğme'yi basılı tutun. 2. Mouse'u aşağı sürükle (10 mm). Not:  Hareketler işlevi: İlk önce Yan Düğme'yi basılı tutun, daha sonra diğer birleşik tuşa basın.

  • Seite 67: Suomi

    Lenovo-monitoimihiiri M300 Lenovo-monitoimihiiri M300 Suomi Suomi Ominaisuudet Nro Laite Vasen painike Sivupainike Oikea painike Vieritysrulla/Keskipainike...
  • Seite 68 Lenovo-monitoimihiiri M300 Suomi Hiiren asettaminen Liitä USB-liitin tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. Tietokone havaitsee hiiren automaattisesti.
  • Seite 69 Lenovo-monitoimihiiri M300 Suomi Pikavalintaeleet Sovelluskytkin 2. Paina Vasenta painiketta. 1. Pidä Sivupainiketta painettuna. Windows Charms 2. Paina Oikeaa painiketta. 1. Pidä Sivupainiketta painettuna. Windows-näppäin 2. Paina Keskipainiketta. 1. Pidä Sivupainiketta painettuna.
  • Seite 70 Lenovo-monitoimihiiri M300 Suomi Lähennä/Loitonna 2. Käytä vierityskiekkoa lähentämiseen/loitontamiseen 1. Pidä Sivupainiketta painettuna. Sulje nykyinen sovellus 1. Pidä Sivupainiketta painettuna. 2. Vedä hiirellä alaspäin (10 mm). Huomautus:  Eleiden käyttö: Pidä ensin Sivupainiketta painettuna ja paina sitten yhdistelmänäppäintä.  Tehdäksesi useita eleitä yhdellä kertaa, paina toista yhdistelmänäppäintä...

  • Seite 71: Svenska

    Lenovo multifunktionsmus M300 Lenovo multifunktionsmus M300 Svenska Svenska Funktioner Komponent Vänster knapp Sidoknapp Höger knapp Rullhjul/Mittenknapp...
  • Seite 72 Lenovo multifunktionsmus M300 Svenska Konfigurera din mus Anslut USB-kontakten till en ledig USB- port på datorn. Datorn identifierar automatiskt musen.
  • Seite 73 Lenovo multifunktionsmus M300 Svenska Genväg gester Appväxling 2. Tryck på vänster knapp. 1. Tryck och håll sidoknappen. Windows snabbknappar 2. Tryck på höger knapp. 1. Tryck och håll sidoknappen. Windows-tangenten 2. Tryck på mittenknappen. 1. Tryck och håll sidoknappen.
  • Seite 74 Lenovo multifunktionsmus M300 Svenska Zooma in/ut 2. Använd rullhjulet för att zooma in/ut. 1. Tryck och håll sidoknappen. Stäng aktuell app 1. Tryck och håll sidoknappen. 2. Dra ned musen (10 mm). Observera:  För att utföra gester: Tryck först och håll ned sidoknappen, tryck sedan på...

  • Seite 75: Magyar

    Lenovo multifunkciós egér M300 Lenovo multifunkciós egér M300 Magyar Magyar Jellemzők Összetevő Bal gomb Oldalsó gomb Jobb gomb Görgetőgomb/Középső gomb...
  • Seite 76 Lenovo multifunkciós egér M300 Magyar Az egér beállítása Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép egyik szabad USB- aljzatához. A számítógép automatikusan észlelni fogja az egeret.
  • Seite 77 Lenovo multifunkciós egér M300 Magyar Parancsmozdulatok Alkalmazás váltása 2. Nyomja meg a Bal gombot. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Oldalsó gombot. Windows Charmok 2. Nyomja meg a Jobb gombot. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Oldalsó gombot.
  • Seite 78 Lenovo multifunkciós egér M300 Magyar Nagyítás/Kicsinyítés 2. Használja a görgetőkereket a nagyításhoz/kicsinyítéshez. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Oldalsó gombot. Aktuális alkalmazás bezárása 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Oldalsó gombot. 2. Húzza lefelé az egeret (10 mm).

  • Seite 79: Norsk

    Lenovo multifunksjonsmus M300 Lenovo multifunksjonsmus M300 Norsk Norsk Egenskaper Komponent Venstre knapp Sideknapp Høyre knapp Rullehjul / midtre knapp...
  • Seite 80 Lenovo multifunksjonsmus M300 Norsk Konfigurere musen Sett USB-kontakten inn i en ledig USB- port på datamaskinen. Datamaskinen registrerer automatisk musen.
  • Seite 81 Lenovo multifunksjonsmus M300 Norsk Snarveibevegelser Appbytte 2. Trykk venstre knapp. 1. Trykk og hold sideknappen. Windows Perler 2. Trykk høyre knapp. 1. Trykk og hold sideknappen. Windows-tast 2. Trykk midtre knapp. 1. Trykk og hold sideknappen.

  • Seite 82: Zoome Inn/Ut

    Lenovo multifunksjonsmus M300 Norsk Zoome inn/ut 2. Bruk rullehjulet for å zoome inn/ut. 1. Trykk og hold sideknappen. Lukk gjeldende app 1. Trykk og hold sideknappen. 2. Dra ned musen (10 mm). Obs:  Bruke bevegelser: Først trykker og holder du sideknappen, og så trykker du den andre kombinasjonstasten.

  • Seite 83: Slovenčina

    Multifunkčná myš M300 od spoločnosti Lenovo Multifunkčná myš M300 od spoločnosti Lenovo Slovenčina Slovenčina Funkcie Č. Diel Ľavé tlačidlo Bočné tlačidlo Pravé tlačidlo Rolovacie koliesko/Stredné tlačidlo...
  • Seite 84 Multifunkčná myš M300 od spoločnosti Lenovo Slovenčina Inštalácia myši Konektor USB zapojte do príslušného konektora USB v počítači. Počítač automaticky zistí pripojenú myš.
  • Seite 85 Multifunkčná myš M300 od spoločnosti Lenovo Slovenčina Gestá klávesových skratiek Zapnutie aplikácie 2. Stlačte ľavé tlačidlo. 1. Stlačte a podržte bočné tlačidlo. Ikony Charm Windows 2. Stlačte pravé tlačidlo. 1. Stlačte a podržte bočné tlačidlo. Kláves Windows 2. Stlačte stredné tlačidlo.
  • Seite 86 Multifunkčná myš M300 od spoločnosti Lenovo Slovenčina Zväčšenie/Zmenšenie 2. Pomocou rolovacieho kolieska môžete zväčšovať alebo zmenšovať. 1. Stlačte a podržte bočné tlačidlo. Zatvorte aktuálnu aplikáciu 1. Stlačte a podržte bočné tlačidlo. 2. Posuňte myš (10 mm). Poznámka:  Postup s gestami: Najprv stlačte a podržte bočné tlačidlo a potom stlačte ďalšiu kombináciu tlačidiel.

  • Seite 87: Português

    Rato Multifunções M300 Lenovo Rato Multifunções M300 Lenovo Português Português Características N.º Componente Botão Esquerdo Botão Lateral Botão Direito Roda de Deslocamento/ Botão do Meio...
  • Seite 88 Rato Multifunções M300 Lenovo Português Instalação do rato Ligue o conector USB a uma porta USB disponível no seu computador. O computador detectará automaticamente o rato.
  • Seite 89 Rato Multifunções M300 Lenovo Português Gestos de atalho Mudar de aplicação 2. Prima o Botão Esquerdo. 1. Mantenha premido o Botão Lateral. Barra de Atalhos do Windows 2. Prima o Botão Direito. 1. Mantenha premido o Botão Lateral. Tecla Windows 2.
  • Seite 90 Rato Multifunções M300 Lenovo Português Aumentar/Diminuir o zoom 2. Utilize a roda de deslocamento para aumentar/diminuir o zoom. 1. Mantenha premido o Botão Lateral. Fechar a aplicação actual 1. Mantenha premido o Botão Lateral. 2. Arraste o rato para baixo (10 mm).

  • Seite 91: Български

    Мултифункционална мишка Lenovo M300 Мултифункционална мишка Lenovo M300 Български Български Функции No. Компонент Ляв бутон Страничен бутон Десен бутон Колелце за превъртане/среден бутон...
  • Seite 92 Мултифункционална мишка Lenovo M300 Български Настройка на мишката Включете USB кабела в свободен USB порт на компютъра. Компютърът автоматично ще открие мишката.
  • Seite 93 Мултифункционална мишка Lenovo M300 Български Жестове за преки пътища Превключване на приложение 2. Натиснете левия бутон. 1. Натиснете и задръжте страничния бутон. Windows препратки 2. Натиснете десния бутон. 1. Натиснете и задръжте страничния бутон. Windows клавиш 2. Натиснете средния бутон.
  • Seite 94 Мултифункционална мишка Lenovo M300 Български Увеличаване/Намаляване 2. Използвайте колелцето за превъртане за увеличаване и намаляване. 1. Натиснете и задръжте страничния бутон. Затворете текущото приложение. 1. Натиснете и задръжте страничния бутон. 2. Плъзнете мишката (10 mm). Забележка:  Използване на жестове: Първо натиснете и задръжте...

  • Seite 95: Hrvatski

    Lenovo miš s više funkcija M300 Lenovo miš s više funkcija M300 Hrvatski Hrvatski Značajke Komponenta Lijevi gumb Bočni gumb Desni gumb Kotačić za listanje/Srednja tipka...
  • Seite 96 Lenovo miš s više funkcija M300 Hrvatski Priprema miša Utaknite USB kabel u dostupni USB priključak na računalu. Računalo će automatski detektirati miš.
  • Seite 97 Lenovo miš s više funkcija M300 Hrvatski Geste za prečice Sklopka za aplikacije 2. Pritisnite Lijevi gumb. 1. Pritisnite i držite Bočni gumb. Windows gumbići 2. Pritisnite Desni gumb. 1. Pritisnite i držite Bočni gumb. Tipka Windows 2. Pritisnite Srednji gumb.
  • Seite 98 Lenovo miš s više funkcija M300 Hrvatski Povećavanje/smanjivanje 2. Kotačićem za listanje povećavajte i smanjujte zumom. 1. Pritisnite i držite Bočni gumb. Zatvaranje trenutne aplikacije 1. Pritisnite i držite Bočni gumb. 2. Povucite niz miš (10 mm). Napomena:  Postupci za geste: Prvo pritisnite i držite Bočni gumb, zatim pritisnite kombiniranu tipku.

  • Seite 99: Slovenščina

    Večfunkcijska miška Lenovo M300 Večfunkcijska miška Lenovo M300 Slovenščina Slovenščina Funkcije Št. Leva tipka Stranska tipka Desna tipka Kolesce/sredinska tipka...
  • Seite 100 Večfunkcijska miška Lenovo M300 Slovenščina Nastavitev miške Priključite vtič USB v prosta vrata USB na računalniku. Računalnik bo samodejno zaznal miško.
  • Seite 101 Večfunkcijska miška Lenovo M300 Slovenščina Bližnjične poteze Preklop med aplikacijami 2. Pritisnite levo tipko. 1. Pritisnite in pridržite stransko tipko. Čarobni gumbi v sistemu Windows 2. Pritisnite desno tipko. 1. Pritisnite in pridržite stransko tipko. Tipka Windows 2. Pritisnite sredinsko tipko.
  • Seite 102 Večfunkcijska miška Lenovo M300 Slovenščina Povečanje/pomanjšanje slike 2. Za povečanje/pomanjšanje slike uporabite kolesce. 1. Pritisnite in pridržite stransko tipko. Zapiranje trenutnega programa 1. Pritisnite in pridržite stransko tipko. 2. Povlecite miško k sebi (10 mm). Opombe:  Izvajanje potez: Najprej pritisnite in pridržite stransko tipko, nato pa pritisnite še drugo tipko iz kombinacije.

  • Seite 103: Srpski

    Multi funkcionalni Lenovo miš M300 Multi funkcionalni Lenovo miš M300 Srpski Srpski Karakteristike Komponenta Levi taster Taster sa strane Desni taster Točkić za skrolovanje/ Srednji taster...
  • Seite 104 Multi funkcionalni Lenovo miš M300 Srpski Podešavanje vašeg miša Priključite USB priključak u dostupan USB port na svom kompjuteru. Vaš kompjuter će automatski detektovati miša.
  • Seite 105 Multi funkcionalni Lenovo miš M300 Srpski Pokreti prečice Promena aplikacija 2. Pritisnite levi taster. 1. Pritisnite i držite taster sa strane. Windows dugmad 2. Pritisnite desni taster. 1. Pritisnite i držite taster sa strane. Windows taster 2. Pritisnite srednji taster.
  • Seite 106 Multi funkcionalni Lenovo miš M300 Srpski Povećavanje/smanjivanje zuma 2. Upotrebite točkić za skrolovanje da povećate/smanjite zum. 1. Pritisnite i držite taster sa strane. Zatvorite trenutnu aplikaciju 1. Pritisnite i držite taster sa strane. 2. Povucite miša naniže (10mm). Napomena:  Procedura za pokrete: Prvo pritisnite i držite pritisnut taster sa strane, a potom pritisnite drugi taster kombinacije.

  • Seite 107: Українська

    Багатофункціональна миша Lenovo M300 Багатофункціональна миша Lenovo M300 Українська Українська Характеристики № Компонент Ліва кнопка Бокова кнопка Права кнопка Коліщатко/Середня клавіша...
  • Seite 108 Багатофункціональна миша Lenovo M300 Українська Налаштування миші Підключіть USB-конектор до доступного порту USB комп’ютера. Комп’ютер автоматично виявить мишу.
  • Seite 109 Багатофункціональна миша Lenovo M300 Українська Жести швидкого виклику Перемикання програм 2. Натисніть ліву кнопку. 1. Натисніть і утримуйте бокову кнопку. Ключові кнопки Windows 2. Натисніть праву кнопку. 1. Натисніть і утримуйте бокову кнопку. Клавіша Windows 2. Натисніть середню кнопку. 1. Натисніть і...
  • Seite 110 Багатофункціональна миша Lenovo M300 Українська Змінення масштабу 2. Скористайтеся коліщатком, щоб змінити масштаб. 1. Натисніть і утримуйте бокову кнопку. Закриття поточної програми 1. Натисніть і утримуйте бокову кнопку. 2. Перетягніть мишу вниз (10 мм). Примітка.  Виконання жестів. Спершу натисніть і утримуйте бокову...

  • Seite 111: 繁體中文

    Lenovo M300 多功能滑鼠 Lenovo M300 多功能滑鼠 繁體中文 繁體中文 功能 編號 元件 左鍵 側鍵 右鍵 滾輪／中鍵...
  • Seite 112 Lenovo M300 多功能滑鼠 繁體中文 設定滑鼠功能 將 USB 連接到您的電腦上可用的 USB 埠。您的電腦會自動偵測到滑 鼠。...
  • Seite 113 Lenovo M300 多功能滑鼠 繁體中文 捷徑手勢 應用程式切換 按下左鍵。 按住側鍵。 Windows 快速鍵 按下右鍵。 按住側鍵。 Windows 鍵 按下中鍵。 按住側鍵。...
  • Seite 114 Lenovo M300 多功能滑鼠 繁體中文 放大／縮小 使用滾輪來放大／縮小。 按住側鍵。 關閉目前的應用程式 按住側鍵。 向下拖動滑鼠（ 毫米） 注意：  手勢程序：先按住側鍵，然後再按下組合鍵。  若要同時執行多個手勢，僅需按住側鍵，且不鬆開的同時按下組合 鍵。 Windows Windows 7 OS 所有捷徑手勢（除了 快速鍵以外）皆適用於 。...

  • Seite 115: 简体中文

    联想 M300 多功能鼠标 联想 M300 多功能鼠标 简体中文 简体中文 特性 编号 组件 左键 侧键 右键 滚轮/中键...
  • Seite 116 联想 M300 多功能鼠标 简体中文 设定您的鼠标 将 USB 接头连接到计算机上可用的 USB 端口。电脑会自动检测鼠标。...
  • Seite 117 联想 M300 多功能鼠标 简体中文 快捷手势 应用程序切换 按左键。 按住侧键。 Windows 超级按钮 按右键。 按住侧键。 Windows 键 按中间键。 按住侧键。...
  • Seite 118 联想 M300 多功能鼠标 简体中文 放大/缩小 可用滚轮进行放大 缩小。 按住侧键。 关闭当前应用程序 按住侧键。 10 mm 向下拖动鼠标（ ）。 注意：  鼠标手势：首先按住侧键，然后按下组合键。  要在同一时间定义多个手势，只需按住侧键不松开的同时按其它组 合键。 Windows Windows 7 所有快捷手势（除 超级按钮外）适用于 操作 系统。...
  • Seite 119 • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Seite 120 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Seite 121 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D- 70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024...
  • Seite 122 EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non- recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
  • Seite 123 臺灣 製造商: 東莞東聚電子電訊製品有限公司 進口商: 荷蘭聯想股份有限公司台灣分公司 進口地址: 臺北市信義區信義路五段七號十九樓 進口商電話: 0800-000-702...
  • Seite 124 Printed in China © Copyright Lenovo 2013. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

Inhaltsverzeichnis