Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VEGA RANDSCHLEIFMASCHINE FÜRHOLZBÖDEN
- Seite 1 VEGA RANDSCHLEIFMASCHINE FÜR HOLZBÖDEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH...
- Seite 2 VEGA Bedienungshandbuch_ Ausgabe März 2013 Vorwort Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für den sicheren Gebrauch und die sichere Bedienung dieser Maschine. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Bedienung, Einstellung und Wartung der Maschine durch. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Inhalt Erklärung der Maschinensymbole Sicherheitshinweise Lagerung Transport und Handling der Maschine Einleitung Informationen für einen sicheren Gebrauch Korrekte Bedienung Typenschild Inbetriebnahme Hinweise für den elektrischen Anschluss Kabel, Verlängerungskabel und Stecker Hinweise für die Entfernung des anfallenden Schleifstaubs Empfohlene Unfallverhütungsmaßnahmen für den Bediener... -
Seite 4: Erklärung Der Maschinensymbole
Handbuch mit der Kennzeichnung VORSICHT! GEFAHR: Lesen Sie das Handbuch der VEGA Parkettschleifmaschine sorgfältig vor deren Bedienung, Einstellung und Wartung durch. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. Jede Person, die diese Maschine benutzen will, muss sich vor deren... -
Seite 5: Lagerung
Wenn Situationen auftreten, die in diesem Handbuch nicht beschrieben wurden, kontaktieren Sie bitte den Vertragshändler oder Kunzle & Tasin s.r.l. Korrekte Bedienung Die Randschleifmaschine VEGA wurde für das Trockenschleifen von Holzfußböden entwickelt. Jeder andere vom Hersteller nicht genehmigte Einsatz ist verboten. Die Maschine nicht auf nassen Böden verwenden. -
Seite 6: Typenschild
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Einleitung Typenschild Auf dem Typenschild sind folgende Informationen vermerkt: 1. Maschinenmodell: 2. Sicherheitssymbole 3. Motorleistung 4. Frequenz 5. Versorgungsspannung 6. Name des Herstellers 7. Herstellungsland oder siehe 8. Baujahr Seriennummer 9. Seriennummer: Die Seriennummer setzt sich wie folgt zusammen: Die beiden ersten Zahlen beziehen sich auf das Baujahr (13 = 2013). -
Seite 7: Kabel, Verlängerungskabel Und Stecker
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Inbetriebnahme Kabel, Verlängerungskabel und Stecker Nur zugelassene Kabel verwenden. Die maximale Länge des Verlängerungskabels beträgt 7 m. Für größere Längen müssen Kabel mit einem größeren Leitungsquerschnitt verwendet werden. VORSICHT! Bei Verwendung der Maschine mit Kabeln mit unzulässigen Leitungsquerschnitten und/oder zu langen Verlängerungskabeln können Personen- und/oder Sachschäden... -
Seite 8: Konformität Mit Sicherheitsmaßnahmen Und Gefahrenhinweise
Schutzausrüstung getragen wird. Während der Schleifarbeiten immer eine Schutzbrille, Schutzkleidung und eine Atemschutzmaske tragen. VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Empfohlene Unfallverhütungsmaßnahmen für den Bediener Persönliche Schutzmaßnahmen Die anhaltende Lärmexposition während der Schleifarbeiten kann zu einer Schädigung WARNUNG des Gehörs führen. Während der Schleifarbeiten immer einen Gehörschutz tragen. -
Seite 9: Hinweise Für Den Korrekten Maschinengebrauch
überprüfen. Die Maschine niemals verwenden, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Niemals an dem Stromkabel ziehen, um die Maschine zu bewegen. VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Empfohlene Unfallverhütungsmaßnahmen für den Bediener Konformität mit Sicherheitsmaßnahmen und Gefahrenhinweise Fährt der Bediener versehentlich mit der Schleifmaschine über das Stromkabel und GEFAHR beschädigt dieses, kann es zu Personen- und/oder Sachschäden kommen. -
Seite 10: Maschinenspezifikationen
12. Bei der Verwendung von Zubehör, der in diesem Handbuch nicht beschrieben ist, besteht Verletzungsgefahr. 13. Die Parkettschleifmaschine darf nur in Innenbereichen verwendet werden. VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Maschinenspezifikationen Größe Schleifscheibe Ø 178 mm Scheibengröße Ø 178 mm Drehgeschwindigkeit Schleifscheiben... -
Seite 11: Warnhinweise
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Warnhinweise Unzulässiger Gebrauch WARNUNG Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder geistigen Behinderungen benutzt werden. Personen, die keine Erfahrung in der Bedienung der Maschine haben, dürfen diese nur benutzen, nachdem sie entsprechend eingewiesen wurden. Außerdem müssen sie zu ihrer eigenen Sicherheit während der Arbeit von dem Maschinenverantwortlichen überwacht werden. - Seite 12 VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Inbetriebnahme der Maschine 5. Stellen Sie fest, wo sich die nächste Steckdose befindet. Die Steckdose muss mit dem Stecker der Maschine kompatibel sein. Zur Vermeidung von Stromschlägen muss die Steckdose mit einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (20 A) geerdet sein. Den Stecker an die Steckdose anschließen.
-
Seite 13: Justierung
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Justierung SCHLEIFMITTEL AUSWECHSELN 1. Sicherstellen, dass das Stromkabel von der Stromversorgung getrennt wurde. 2. Die Maschine so drehen, dass die Handgriffe auf dem Boden aufliegen. 3. Die Schrauben Y (Abb. 1) und die keilförmigen Unterlegscheiben entfernen. Mithilfe dieser Elemente ist die Scheibe P, wenn Stift A in dem Loch steckt, am Maschinenkörper befestigt... -
Seite 14: Arbeitsfläche Auf Dem Boden Einstellen
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Justierung Arbeitsfläche auf dem Boden einstellen Der Schleifteller P (Abb. 1) hat die Form eines abgeschnittenen Kegels mit einer großen Öffnung. Damit die Scheiben Boden gerade abschleift, muss die Neigung des Schleiftellers an die Bodenneigung angepasst werden. -
Seite 15: Routine-Wartung
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Routine-Wartung Um optimale Betriebseigenschaften für die Maschine zu gewährleisten, muss diese regelmäßig kontrolliert und gewartet werden: Schleifkammer (Bediener) Den Schleifstaub in der Schleifkammer regelmäßig mit einem Staubsauger entfernen, um gefährliche Schleifstaubansammlungen zu vermeiden. Scheibe (Bediener) Die Oberfläche des Schleiftellers regelmäßig prüfen. -
Seite 16: Schleifstaubsack (Bediener)
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Routine-Wartung Schleifstaubsack (Bediener) Den Schleifstaubsack entfernen und sorgfältig ausschütteln, Schleifstaub vollständig zu entfernen. Den Schleifstaubsack auf links drehen kaltem Wasser Waschmaschine waschen, um zu verhindern, dass die Poren verstopfen sich dadurch Staubaufnahmefähigkeit verringert. Alternativ zu dem Schleifstaubsack des Herstellers können auch folgende Produkte verwendet werden: a) Einweg-Schleifstaubsäcke aus Papier sind... -
Seite 17: Grafitbürsten (Bediener)
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Routine-Wartung Grafitbürsten (Bediener) Der Motor verfügt über zwei Grafitbürsten, die alle sechs Monate oder nach jeweils 500 Betriebsstunden geprüft werden müssen. Für die Kontrolle der Bürsten wie folgt verfahren: 1. Die Motorabdeckung entfernen. Dazu die für 2. -
Seite 18: Betriebsstörungen (Bediener)
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Betriebsstörungen (Bediener) STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Unzureichende Schleifleistung Unzulässiges oder abgenutztes Schleifmittel austauschen Schleifmittel Unzureichende Motorleistung Unzureichende Spannung: Kabel zu lang oder Kabel mit zulässiger Länge und Leitungsquerschnitt unzulässig zulässigem Leitungsquerschnitt verwenden Unstabile Anschlüsse Für stabile Anschlüsse sorgen Defekter Kondensator Kunzle &... -
Seite 19: Konformitätserklärung
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2006/95 EC, 2006/42 EC 2004/108 EC, 2002/95 EC 2002/96 EC KUNZLE & TASIN S.r.l. Hersteller und Rechtsperson, die autorisiert ist, die technische Dokumentation zu erstellen und zu aktualisieren Geschäftssitz Geschäftsführung und Produktionsstandort Via Circonvallazione est, 2/6... -
Seite 20: Entsorgung
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Entsorgung Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Seite 21: Grafiken
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Grafiken... -
Seite 22: Anmerkungen
VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Anmerkungen _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________... - Seite 23 VEGA Bedienungshandbuch_Ausgabe März 2013 Anmerkungen _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________...
- Seite 24 Ausgabe März 2013...