Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

I
N
INSTALLATION
-
INSTRUCTIONS
POUR
INSTALLATIE
-
INSTALLATION
B
R
U
K
S
K†HL- GEFRIERSCHRANK
REFRIGERATEUR - CONGELATEUR
TWEEDEURS - KOELKAST
FRIDGE - FREEZER
KJ¯LE-OG FRYSESKAP
KYL-OCH FRYSSK•P
2222 079-85
F O
UND
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
LÕINSTALLATION
ET
LÕEMPLOI
EN
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
AND
INSTRUCTION
MANUAL
A
N
V
I
S
N
I
N
ER 6825 D
ER 6825 D
ER 6825 D
ER 6825 D
ER 6825 D
ER 6825 D
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Electrolux er 6825 d

  • Seite 1 INSTRUCTIONS POUR LÕINSTALLATION LÕEMPLOI INSTALLATIE GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL K†HL- GEFRIERSCHRANK ER 6825 D REFRIGERATEUR - CONGELATEUR ER 6825 D TWEEDEURS - KOELKAST ER 6825 D FRIDGE - FREEZER ER 6825 D KJ¯LE-OG FRYSESKAP ER 6825 D KYL-OCH FRYSSK•P ER 6825 D...
  • Seite 2 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird. Sollte dieses GerŠt verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nštig, die Anleitung beizufŸgen, damit der neue Besitzer Ÿber den Betrieb des GerŠtes bzw. die entsprechenden Warnungen.
  • Seite 3 ¥ WŠhrend des Transports kann es vorkommen, ¥ In allen KŸhl- und GefriergerŠten bedecken sich da§ das im Motorkompressor enthaltene …l in im Laufe der Zeit alle kŠltefŸhrenden Teile mit den KŠltekreislauf ablŠuft. Man sollte mindestens einer Reif bzw. Eissicht. Diese Schicht wird je 2 Std.
  • Seite 4: Reinigung Der Innenteile

    INHALT AvstŒndsdelar I plastpŒsen som instruktionsboken ligger i finns Šven tvŒ avstŒndsdelar som skall monteras i de Warnungen und wichtige Hinweise ............2 dŠrfšr speciellt avsedda facken pŒ...
  • Seite 5: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA Einfrieren von frischen Lebensmitteln Auftauen FŸr das Einfrieren von Lebensmitteln ist es nicht Die eingefrorenen oder tiefgekŸhlten Lebensmittel Energiklass nštig, die Thermostateinstellung zu Šndern. WŸnscht sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem man aber ein rasches Einfrieren, so mu§ der man sie am besten im KŸhlabteil oder je nach der KylskŒpets nettovolym i liter Thermostatknopf auf die hšchste Stellung gedreht...
  • Seite 6 Serienummer ........konsumentkontakt pŒ tel. 020- 78 77 50 eller via e- Inkšpsdatum ........mail pŒ vŒr hemsida www.electrolux.se TIPS Service och reservdelar Hur och nŠr upptrŠder felet ? Har du frŒgor om eller vill bestŠlla service eller Tips fŸr das KŸhlen...
  • Seite 7: Wartung

    Frysutrymmet kommer efterhand att tŠckas av ett Tips fŸr TiefkŸhlkost frostskikt. NŠr skiktet blir tjockare Šn 4 mm skrapas det av med den medfšljande plastskrapan. Um optimale Leistungen des GerŠtes zu erhalten, sich vergewissern, Stršmmen till skŒpet behšver inte brytas och matvarorna inte tas ut, nŠr detta gšrs.
  • Seite 8 SK…TSEL Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des KŸhlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan Urkoppling zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das nŒgon rengšring pŒbšrjas! Tauwasser lŠuft durch eine Rinne in eine Plastik- Vid en lŠngre tids urkoppling som t.ex.
  • Seite 9: Technische Daten

    R•D TECHNISCHE DATEN RŒd fšr upptining av livsmedel RŒd fšr kylning av livsmedel Euro- Effizenz-Klasse RŒd vid inkšp och lagring av djupfrysta produkter: HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd: Nutzinhalt des KŸhlschrankes in Liter Packa in rŒtt kštt i plastfolie och placera det pŒ ¥...
  • Seite 10: Elektrischer Anschlu

    Elektrischer Anschlu§ Flyttbara hyllplan Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, AvstŒndet mellan olika hyllplan kan Šndras genom ŸberprŸfen Sie bitte, da§ die auf dem Typenschild att hyllplan tas ut och flyttas till šnskad nivŒ. des GerŠtes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlu§wert des Hauses Ÿbereinstimmen.
  • Seite 11 Infrysning av livsmedel Viktigt TŸranschlagwechsel Bevor Sie nachstehende ArbeitsvorgŠnge Den 4-stjŠrniga frysdelen ar lŠmplig fšr Om maten tinar av en olyckshŠndelse (till exempel durchfŸhren, Netzstecker unbedingt aus der lŒngtidsfšrvaring av frusna varor (d.v.s. i 3 mŒnader pŒ grund av ett stršmavbrott) och avbrottet Šr lŠngre Steckdose ziehen! om inte annat Šr angivet av tillverkaren) och fšr Šn det vŠrde som anges i tabellen šver tekniska...
  • Seite 12: Avertissements Et Conseils Importants

    ANV€NDNING AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS InvŠndig rengšring Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future AnvŠnd inte nŒgot skurpulver. consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa•on ˆ...
  • Seite 13 Observera: Se till att ventilationsšppningarna Miljšskydd ATTENTION: En dehors des tempŽratures inte blockeras eller sŠtts igen. ambiantes indiquŽes par la classe climatique Protection de lÕenvironnement dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de ¥ Se till att nŠtsladden inte kommer i klŠm under ¥...
  • Seite 14 RENSEIGNEMENTS POUR LÕƒLIMINATION VIKTIG INFORMATION OM S€KERHET DES MATƒRIAUX DÕEMBALLAGE Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida behov. LŒt alltid bruksanvisningen fšlja med skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som anvŠnder skŒpet kan lŠsa om alla funktioner och sŠkerhetsfšreskrifter.
  • Seite 15 UTILISATION Omhengsling av d¿r F¿r arbeidet pŒbegynnes, tas st¿pselet ut av kontak-ten. Nettoyage RŽfrigŽration Arbeidet utf¿res som f¿lger: LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment 1. Det skruefoden og nederste h¾ngsel skruves af conseillons de le nettoyer soigneusement avec de rŽfrigŽrateur: (1+2+3).
  • Seite 16: Elektrisk Tilkopling

    INSTALLERING Gla•ons Plassering L'appareil est ŽquipŽ d'un ou de plusieurs bacs ˆ glace pour faire des gla•ons. Il faut remplir ces bacs Skapet mŒ ikke plasseres n¾r en varmekilde, som d'eau potable et les placer dans le congŽlateur. radiator, ovn, direkte sol e. NÕemployez pas dÕobjet mŽtallique pour dŽcoller For at skapet skal kunne virke pŒ...
  • Seite 17: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA CONSEILS Ytelsesklasse Conseils pour la rŽfrigeration O• placer les denrŽes? Kj¿leskapets nettokapasitet i liter ¥ ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des Fryseboksens nettokapasitet i liter gazeuses dans le congŽlateur, car elles sachets en plastique et placez-la sur la tablette en pourraient Žclater.
  • Seite 18 ENTRETIEN 1. Trekk ut st¿pselet av stikkontakten eller sett termostatknappen pŒ ÇOÈ. 2. Ta ut de dypfryste matvarene, pakk dem i flere Nettoyage intŽrieur lag avispapir og still dem et kaldt sted. DŽbranchez lÕappareil avant toute 3. La d¿ren stŒ Œpen. N'utilisez jamais des objets mŽtalliques pour opŽration.
  • Seite 19: Anomalie De Fonctionnement

    VEDLIKEHOLD DŽgivrage Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur Periodisk rengj¿ring Trekk f¿rst st¿pselet ut av stikkontakten. sÕeffectue automatiquement, ˆ chaque arr•t du compresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dans Vask kj¿leskapet innvendig med lunkent vann og Viktig un bac situŽ ˆ lÕarri•re de lÕappareil o• elle sodapulver.
  • Seite 20: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES R•D RŒd for kj¿ling RŒd for oppbevaring av Classe ŽnergŽtique frossenmat Frukt og gr¿nnsaker: Rengj¿res omhyggelig og CapacitŽ nette en litres du rŽfrigŽrateur oppbevares i gr¿nnsaksskuffen i bunnen av For Œ oppnŒ best utnyttelse av apparatet b¿r du: CapacitŽ...
  • Seite 21 Nedfrysing av matvarer og lagring Opptining Branchement Žlectrique av fõysevarer Contr™lez, avant de brancher lÕappareil, que le Matvarer b¿r tines opp f¿r bruk. Avhengig av hvor voltage et la frŽquence indiquŽs sur la plaque Det 4-stjerners frysedelen er beregnet til lang tid du har til rŒdighet, kan dette skje i signalŽtique correspondent ˆ...
  • Seite 22: Ržversibilitž Des Portes

    Hyllene kan justeres i h¿yden RŽversibilitŽ des portes Les portes de ce rŽfrigŽrateur-congelateur sont Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres rŽversibles: les sens dÕouverture peuvent •tre etter ¿nske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i modifiŽs en fonction du souhait de lÕutilisateur. ¿nsket h¿yde.
  • Seite 23 BETJENING Innvendig rengj¿ring CES CONDITIONS DE GARANTIE F¿r skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES lunkent vann og en n¿ytral sŒpe for Œ fjerne den APPAREILS ACHETES EN FRANCE. spesielle lukten av Çnytt produktÈ, og t¿rkes godt. IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller pulver som kan ripe og ¿delegge overflaten.
  • Seite 24 Installasjon ¥ Hvis apparatet har v¾rt transportert liggende, kan det forekomme at oljen i kompressoren l¿per Exclusions de la garantie ut i kj¿lekretsl¿pet. Det er derfor best Œ vente ¥ Under normal bruk vil kondensatoren og minst to timer f¿r apparatet tilkobles slik at oljen 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui kompressoren pŒ...
  • Seite 25: Generell Sikkerhet

    Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden ¥ achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees de som er oppgitte i produktets tilh¿rende klima- uitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en ¥ Apparatet mŒ ikke plasseres n¾r radiatorer voorzichtig bij het tillen. klasse, mŒ f¿lgende anvisninger overholdes: nŒr laat geen andere dan originele DISTRIPARTS eller gasskomfyrer.
  • Seite 26: Milieubescherming

    Door reversibility bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde Milieubescherming Unplug the appliance from the power supply before levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk carrying out the below-mentioned operations. nuttigen. Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de 1.
  • Seite 27: Electrical Connection

    WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD correspond to your domestic power supply. Voltage huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van PP voor Polypropyleen can vary by ±6% of the rated voltage.
  • Seite 28: Het Gebruik

    HET GEBRUIK TECHNICAL INFORMATION Koelen van levensmiddelen Reiniging van de binnenkant Energy Efficiency class Net Fridge Capacity lt. Voor een optimaal gebruik van de koelruimte Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen- adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in kant met lauw water en een neutraal schoonmaak- Net Frezer Capacity lt.
  • Seite 29: Het Ontdooien Van Ingevroren Produkten

    Defrosting Het ontdooien van ingevroren produkten Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor De diepvriesprodukten moet u v——r gebruik in de compressor stops, during normal use. The defrost koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al water drains out through a trough into a special naar gelang de beschikbare tijd.
  • Seite 30 TIPS MAINTENANCE Tips het koelen Tips het diepvriesproducten Periods of non-operation Unplug the appliance before carrying out Enkele praktische tips: Neem de volgende regels in acht: When the appliance is not in use for long periods, any maintenance operation. Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de ¥...
  • Seite 31 ONDERHOUD HINTS Hints for refrigeration Geprolongeerde stilstand Neem v——r iedere handeling altijd eerst Wij adviseren u v——r de periode dat de koelkast niet Useful hints: de steker uit de wandkontaktdoos. gebruikt wordt de volgende handelingen uit te Belangrijk Meat (all types): wrap in polythene bags and place voeren: ¥...
  • Seite 32: Het Ontdooien

    Het ontdooien Movable shelves Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch The walls of the refrigerator are equipped with a plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het series of runners so that the shelves can be dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje positioned as desired.
  • Seite 33: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Efficiency-klasse Freezing fresh food Cleaning the interior Netto inhoud in liter van het koelgedeelte Before using the appliance for the first time, wash The 4-star compartment is suitable for the interior and all internal accessories with luke- long term storage of commercially frozen food, and Netto inhoud in liter van het warm water and some neutral soap so as to remove for freezing fresh food.
  • Seite 34: Elektrische Aansluiting

    ¥ Do not place carbonated or fizzy drinks in the Elektrische aansluiting Environment Protection freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in Overtuig u ervan dat de netspanning en de damage to the appliance. Do not use a netfrequentie, welke op het typeplaatje in de kast This appliance does not contain gasses which staan aangegeven, overeenkomen met de netspan-...
  • Seite 35: General Safety

    WARNINGS Het wijzigen van de deurdraairichting Neem v——r het wijzigen van de deurdraairichting It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future de stekker uit de wandcontactdoos. reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house Ga nu verder als volgt te werk: and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
  • Seite 36 Op reparaties buiten de garantietermijn door ELECTROLUX verricht, en op de hierbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet jaar garantie verleend.

Inhaltsverzeichnis