Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6905H:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
Impact Wrench
GB
Ударний гайковерт
UA
Klucz udarowy
PL
Maşină de înşurubat cu impact
RO
Schlagschrauber
DE
Ütve csavarbehajtó
HU
Nárazový uťahovač
SK
Rázový utahovák
CZ
6904VH
6905H
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Makita 6905H

  • Seite 1 Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL Ударний гайковерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Klucz udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu impact MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Ütve csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Nárazový uťahovač NÁVOD NA OBSLUHU Rázový utahovák NÁVOD K OBSLUZE 6904VH 6905H...
  • Seite 2 002311 002322 002329 002323 005300 002335 002371...
  • Seite 3: Specifications

    ) : 6.5 m/s sockets without earth wire. Uncertainty (K) : 1.5 m/s ENG905-1 Noise Model 6905H The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Work mode : impact tightening of fasteners of the maximum capacity of the tool...
  • Seite 4 EC Declaration of Conformity Wear ear protectors. Makita Corporation responsible Check the socket carefully for wear, cracks or manufacturer declare that the following Makita damage before installation. machine(s): Hold the tool firmly. Designation of Machine: Always be sure you have a firm footing.
  • Seite 5: Functional Description

    Release the switch trigger to stop. To remove the socket, simply pull it off. For 6905H For socket with O-ring and pin To start the tool, simply pull the switch trigger. Release Fig.6 the switch trigger to stop.
  • Seite 6 High tensile bolt For 6904VH Standard bolt For 6905H (188) (174) M16X50 at high speed (159) (145) M12X50 at high speed (ft lbs) (130) M16X50 at low speed (116) M20X50 (101) (87) (2040) (72) M16X50 M12X50 at low speed (58)
  • Seite 7: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sockets • Extension bar • Universal joint •...
  • Seite 8: Технічні Характеристики

    ) : 6,5 м/с підключатися до розеток без дроту заземлення. год Похибка (К): 1,5 м/с ENG905-1 Шум Модель 6905H Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до EN60745: Режим роботи: віброзакручування гвинтів із максимальною потужністю електроприлада Модель 6904VH Вібрація...
  • Seite 9 щодо зношення, обладнання Makita: тріщин або пошкодження. Позначення обладнання: Міцно тримайте інструмент. Ударний гайковерт Завжди майте тверду опору. № моделі/ тип: 6904VH,6905H При виконанні висотних робіт є серійним виробництвом та переконайтеся, що під Вами нікого немає. Відповідає таким Європейським Директивам: Належний...
  • Seite 10: Інструкція З Використання

    призводить до невірного та нерівномірного моменту на курок вмикача. Для зупинення роботи курок слід затягування та/або пошкодження болта або гайки. відпустити. Для 6905H Встановлення або зняття ключа Для того, щоб запустити інструмент, слід просто Fig.5 натиснути на курок вмикача. Для зупинення роботи...
  • Seite 11 Високоміцний болт Для 6904VH тримаються інструмент або деталь, також Н м впливає на момент затягування. (188) (174) M16X50 на високій швидкості (159) Стандартний болт (145) Для 6905H M12X50 на високій (130) швидкості (116) (101) M16X50 на низькій швидкості (87) Нм (72) (фут.
  • Seite 12: Технічне Обслуговування

    Операції з вгвинчування Ключі • Подовжувач • Fig.7 Універсальне з'єднання • Тільки для 6904VH Адаптер ключа (тільки для 6904VH) • Під час вгвинчування гвинтів на інструмент слід Ключі Philips (тільки для 6904VH) • встановити адаптер ключа (додаткова Ключі (тільки для 6904VH) •...
  • Seite 13 ) : 6,5 m/s Poziom hałasu i drgań Niepewność (K) : 1,5 m/s Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o EN60745: Model 6905H Model 6904VH Praca : dokręcanie udarowe z wykorzystaniem maksymalnych możliwości narzędzia Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 95 dB(A) Wytwarzanie drgań...
  • Seite 14 Makita: pęknięć lub uszkodzeń. Opis maszyny: Trzymać narzędzie w sposób niezawodny. Klucz udarowy Zapewnić stałe podłoże. Model nr/ Typ: 6904VH,6905H Upewnić się, czy nikt nie znajduje się poniżej jest produkowane seryjnie oraz miejsca pracy na wysokości. jest zgodne wymogami określonymi...
  • Seite 15: Opis Działania

    UWAGA: Model 6905H Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na Aby uruchomić narzędzie, należy pociągnąć za język • elektronarzędziu należy upewnić się, czy jest ono spustowy przełącznika. W celu zatrzymania urządzenia wyłączone i nie podłączone do sieci.
  • Seite 16 M16X50 przy dużej prędkości (159) momentu. (145) M12X50 przy dużej prędkości (130) (116) Śruba zwykła Model 6905H (101) M16X50 przy małej prędkości (87) (72) M12X50 przy małej prędkości (58) (43) M10X50 przy małej prędkości...
  • Seite 17 • rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substancje takie mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. zachowania BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części...
  • Seite 18 împământare. Incertitudine (K): 1,5 m/s ENG905-1 Emisie de zgomot Model 6905H Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745: Mod de funcţionare: strângerea cu şoc a elementelor de îmbinare la capacitatea maximă a...
  • Seite 19 Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului. Declaraţie de conformitate CE Verificaţi atent bucşa cu privire la uzură, fisuri Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, sau deteriorări înainte de instalare. declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Ţineţi bine maşina Destinaţia utilajului:...
  • Seite 20: Descriere Funcţională

    Instalarea sau scoaterea capului de cheie creşterea forţei de apăsare a butonului declanşator. frontală Eliberaţi butonul declanşator pentru a opri maşina. Pentru 6905H Fig.5 Pentru a porni maşina, apăsaţi pur şi simplu butonul Pentru capete de cheie frontală fără garnitură...
  • Seite 21 în poziţia de înşurubare va influenţa momentul de Bulon de mare rezistenţă la tracţiune strângere. Pentru 6904VH (188) (174) Bulon standard M16X50 la viteză înaltă Pentru 6905H (159) (145) M12X50 la viteză înaltă (130) M16X50 la viteză joasă (116) (101)
  • Seite 22 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII ATENŢIE: Folosiţi...
  • Seite 23: Technische Daten

    Hinweis • Anm.: Die technischen Daten können für verschiedene Länder unterschiedlich sein. • Gewicht entsprechend der EPTA-Vorgehensweise 01/2003 ENE036-1 Verwendungszweck Modell 6905H Das Werkzeug wurde für das Anziehen von Schrauben Schalldruckpegel (L ) : 94 dB(A) und Muttern entwickelt. Schallleistungspegel (L...
  • Seite 24 Anbringung sorgfältig auf Abnutzung, Risse Bezeichnung des Geräts: oder sonstige Beschädigungen. Schlagschrauber Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand. Modelnr./ -typ: 6904VH,6905H Achten Sie darauf, dass Sie immer einen in Serie gefertigt werden und festen Stand haben. den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Wenn Sie in der Höhe arbeiten, achten Sie...
  • Seite 25: Funktionsbeschreibung

    Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Auswahl des richtigen Steckeinsatzes Auslöseschalter los. Benutzen Sie für Bolzen und Muttern immer den Für 6905H Steckeinsatz mit der richtigen Größe. Ein Steckeinsatz Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den mit der falschen Größe führt zu falschem und Auslöseschalter.
  • Seite 26 Die Art und Weise, wie Sie das Werkzeug halten, Material Schraubposition (188) beeinflussen das Drehmoment. (174) M16X50 bei hoher Geschwindigkeit (159) (145) Standardbolzen M12X50 bei hoher Für 6905H (130) Geschwindigkeit (116) (101) M16X50 bei niedriger Geschwindigkeit (87) (72) M12X50 bei niedriger (58)
  • Seite 27: Wartung

    Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...
  • Seite 28 Vibráció kibocsátás (a ) : 6,5 m/s szerszám kettős szigetelésű, ezért földelővezeték nélküli Bizonytalanság (K): 1,5 m/s aljzatról is működtethető. ENG905-1 Típus 6905H A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint Működési mód: rögzítők ütve behajtása a szerszám meghatározva: maximális kapacitásával Vibráció kibocsátás (a ) : 6,0 m/s Típus 6904VH...
  • Seite 29 Gondosan ellenőrizze az aljzatot a felszerelés előtt, kopás, repedések vagy sérülések EK Megfelelőségi nyilatkozat tekintetében. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Tartsa a szerszámot szilárdan. gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Mindig bizonyosodjon arról hogy gép(ek): szilárdan áll.
  • Seite 30: Működési Leírás

    és/vagy a fejescsavar vagy az egyre jobban húzza a kioldókapcsolót. Engedje fel a anya károsodását okozza. kioldókapcsolót a leállításhoz. 6905H típus A dugókulcs felhelyezése és eltávolítása A szerszám bekapcsolásához egyszerűen húzza meg a Fig.5 kioldókapcsolót. Engedje fel a kioldókapcsolót a Tömítőgyűrű...
  • Seite 31 (188) becsavarás helye is az anyagban befolyásolja a (174) M16X50 nagy fordulatszámon nyomatékot. (159) (145) M12X50 nagy (130) fordulatszámon Szabvány fejescsavar (116) 6905H típus (101) M16X50 alacsony fordulatszámon (87) (72) M12X50 alacsony (58) fordulatszámon (43) (ft lbs) M10X50 alacsony fordulatszámon (29) M10X50 nagy fordulatszámon...
  • Seite 32 A tartozékot vagy kelléket használja Meghúzási idő csupán annak kifejezett rendeltetésére. 005304 Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van Csavarbehajtás szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse Fig.7 fel a helyi Makita Szervizközpontot. Csak 6904VH típus Dugókulcs • Csavar behajtásakor szerelje betétadaptert Hosszabbító...
  • Seite 33: Technické Údaje

    Vyžarovanie vibrácií (a ) : 6,5 m/s vodiča. Neurčitosť (K) : 1,5 m/s ENG905-1 Hluk Model 6905H Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená podľa EN60745: Pracovný režim: nárazové uťahovanie upínadiel maximálnou kapacitou nástroja Model 6904VH Vyžarovanie vibrácií (a ) : 6,0 m/s Neurčitosť...
  • Seite 34 Vyhlásenie o zhode so smernicami Držte nástroj pevne . Európskeho spoločenstva Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky nikto nebol. Makita: Správny uťahovací...
  • Seite 35: Popis Funkcie

    Rýchlosť nástroja sa zvyšuje zvyšovaním prítlaku na Montáž alebo demontáž objímky spúšťacie tlačidlo. Zastavíte ho uvoľnením spínača. Pre 6905H Fig.5 Ak chcete nástroj zapnúť, jednoducho potiahnite spínač. Pre objímku bez O-krúžku a kolíka Zastavíte ho uvoľnením spínača.
  • Seite 36 Vysokopevná skrutka Pre 6904VH Štandardná maticová skrutka 260 (188) Pre 6905H 240 (174) 220 (159) M16X50 pri vysokej rýchlosti 200 (145) 180 (130) M12X50 pri vysokej rýchlosti (ft lbs) 160 (116) M16X50 pri nízkej rýchlosti 140 (101) M20X50 120 (87)
  • Seite 37 ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb.
  • Seite 38 ): 6,5 m/s izolací a může být tedy připojeno i k zásuvkám bez Nejistota (K): 1,5 m/s zemnicího vodiče. ENG905-1 Model 6905H Hlučnost Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy Pracovní režim: rázové utahování upevňovacích EN60745: prvků podle maximální kapacity nástroje Vibrační...
  • Seite 39 či poškození nástavce. Prohlášení ES o shodě Držte nástroj pevně . Společnost Makita Corporation jako odpovědný Dbejte, abyste vždy měli pevnou oporu výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: nohou. popis zařízení: Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi Rázový utahovák nikdo nebyl.
  • Seite 40: Popis Funkce

    Chcete-li nástroj vypnout, poškození šroubu či matice. uvolněte spoušť. Instalace a demontáž nástavce U 6905H Chcete-li nástroj uvést do chodu, stačí stisknout jeho Fig.5 spoušť. Chcete-li nástroj vypnout, uvolněte spoušť. Nástavec bez těsnicího kroužku a čepu Při instalaci nástavce jej tlačte do kovadliny...
  • Seite 41 Jako kompenzaci prodlužte dobu utahování. Doba utahování Moment bude ovlivněn způsobem držení nástroje nebo materiálu v poloze upevňování. 005301 Standardní šroub Vysokopevnostní šroub U 6905H U 6904VH (188) (174) M16 x 50 při vysokých otáčkách (159) (ft lbs) (145) M12X50 při vysokých...
  • Seite 42 Šroubování Fig.7 Pouze 6904VH POZOR: Při šroubování šroubů nainstalujte na nástroj adaptér Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • nástavce (volitelné příslušenství) a poté do adaptéru doporučujeme používat toto příslušenství a zasuňte šroubovákový nástavec (volitelné příslušentví). nástavce. Při použití jiného příslušenství či Uchopte nástroj pevně...
  • Seite 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883774B979...

Diese Anleitung auch für:

6904vh

Inhaltsverzeichnis