Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Asus TUF Gaming H5
Inhaltszusammenfassung für Asus TUF Gaming H5
- Seite 1 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming h5 TUF Gaming h5 Quick Start Guide Quick Start Guide...
- Seite 2 Q14391 / First Edition / July 2018 Contents English ....................................3 繁體中文 ....................................4 簡體中文 ....................................5 Français ..................................6 Deutsch ..................................7 Русский ..................................8 Italiano ...................................9 日本語..................................10 11.................................... يبرع العربية Български ..................................12 Eesti ....................................13 Suom ....................................14 Ελληνικά ..................................15 Lietuvių ..................................16 Latviešu ..................................17 Norsk ....................................18 Hrvatski ..................................19 Čeština ..................................20 Nederlands ................................21...
- Seite 3 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Package contents • 1 x TUF Gaming H5 headset • 1 x Virtual 7.1 USB dongle • 1 x Quick start guide • 1 x Warranty notice • 1 x Detachable microphone System requirements •...
- Seite 4 遊戲耳麥 TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 包裝內容物 • 1 x TUF Gaming H5 遊戲耳麥 • 1 x 虛擬 7.1 聲道 USB 音效卡 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保固卡 • 1 x 可拆式麥克風 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 • USB 連接埠或 3.5mm 插孔 產品概述 耳麥 A. 可拆式麥克風 B. 音量控制滾輪 C. 麥克風靜音開關 D. 線控麥克風 音效卡 E. 3.5mm 插孔 F. 7.1 虛擬環繞音效開關 開始設定 • 將耳麥連接至帶有 USB 連接埠的裝置： 1. 將耳麥的 3.5mm 插頭插入虛擬 7.1 聲道 USB 音效卡的插孔。 2. 將音效卡連接至您的裝置。 • 將耳麥連接至帶有 3.5mm 插孔的裝置： 將耳麥的 3.5mm 插頭插入您的裝置。...
- Seite 5 游戲耳麥 TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 包裝內容物 • 1 x TUF Gaming H5 游戲耳麥 • 1 x 虛擬 7.1 聲道 USB 聲卡 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保修卡 • 1 x 可拆式麥克風 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 • USB 接口或 3.5mm 插孔 產品概述 耳麥 A. 可拆式麥克風 B. 音量控制滾輪 C. 麥克風靜音開關 D. 線控麥克風 聲卡 E. 3.5mm 插孔 F. 7.1 虛擬環繞音效開關 開始設置 • 將耳麥連接至帶有 USB 接口的設備： 1. 將耳麥的 3.5mm 插頭插入虛擬 7.1 聲道 USB 聲卡的插孔。 2. 將聲卡連接至您的設備。 • 將耳麥連接至帶有 3.5mm 插孔的設備： 將耳麥的 3.5mm 插頭插入您的設備。...
- Seite 6 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Contenu de la boîte • 1 x Casque TUF Gaming H5 • 1 x Dongle USB virtual 7.1 • 1 x Guide de démarrage rapide • 1 x Carte de garantie •...
-
Seite 7: Verpackungsinhalt
Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Verpackungsinhalt • 1 x TUF Gaming H5 Headset • 1 x USB-Dongle für Virtual Surround 7.1 • 1 x Schnellstartanleitung • 1 x Garantiekarte • 1 x Abnehmbares Mikrofon Systemvoraussetzungen •... - Seite 8 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Комплект поставки • Игровая гарнитура TUF Gaming H5 • Брелок USB • Краткое руководство • Гарантийный талон • Съемный микрофон Системные требования • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 •...
- Seite 9 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Contenuto della confezione • 1 x Cuffie gaming TUF Gaming H5 • 1 x Dongle Virtual 7.1 USB • 1 x Guida rapida • 1 x Certificato di garanzia •...
- Seite 10 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 パッケージ内容 • TUF ゲーミング H5 ヘッ ドセッ ト×1 • USBドングル×1 • クイックスタートガイド×1 • 製品保証書×1 • 着脱式マイク×1 システム要件 • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ® ® • 1つ以上の空き USB ポートまたは 3.5 mm ステレオミニジャック...
- Seite 11 سماعة األلعاب Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 محتويات العبوة لأللعابTUF H5 • عدد 1 سماعة افتراضيUSB 7.1 • عدد 1 دونجل • عدد 1 دليل تشغيل سريع • عدد 1 إشعار الضمان...
- Seite 12 геймърски Слушалки Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Съдържание на пакета • 1 x TUF H5 геймърски слушалки • 1 x Виртуален 7.1 USB ключ за порт • 1 x Ръководство за бърз старт • 1 x Гаранционна карта • 1 x Отстраняем микрофон Системни изисквания • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB или 3,5 mm порт Общ преглед на продукта Слушалки A. Отстраняем микрофон...
- Seite 13 Mänguri kõrvaklapid Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Pakendi sisu • Mänguri peakomplekt TUF H5, 1 tk • Virtuaalne 7.1 USB-pordilukk, 1 tk • Kasutusjuhend, 1 tk • Garantiiteavitus, 1 tk • Eemaldatav mikrofon, 1 tk Nõuded süsteemile • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ® ® • USB või 3,5 mm port Toote ülevaade Peakomplekt A. Eemaldatav mikrofon...
- Seite 14 Pelikuulokkeet Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Pakkauksen sisältö • 1 x TUF Gaming H5 -kuulokkeet • 1 x Virtuaalinen 7.1 USB -käyttöavain • 1 x Pikaopas • 1 x Takuuilmoitus • 1 x Irrotettava mikrofoni Järjestelmävaatimukset • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB tai 3,5 mm:n portti Tuotteen yleiskatsaus Kuulokkeet A. Irrotettava mikrofoni B. Äänenvoimakkuuden säätökiekko C. Mikrofonin mykistyksen vaihto D. Rivimikrofoni Käyttöavain E. 3,5 mm:n portti F. 7.1 virtuaalisen surround-äänen vaihto...
- Seite 15 ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Περιεχόμενο συσκευασίας • 1 x Ακουστικά TUF Gaming H5 • 1 x Dongle USB εικονικού ήχου 7.1 • 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης • 1 x Ειδοποίηση εγγύησης • 1 x Αποσπώμενο μικρόφωνο Απαιτήσεις συστήματος • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Θύρα USB ή 3,5 mm Επισκόπηση προϊόντος Ακουστικά A. Αποσπώμενο μικρόφωνο B. Τροχός έντασης ήχου...
- Seite 16 žaidimų Ausinės Gaming Headset Gaming Headset TUF GAMING H5 TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Pakuotės turinys • 1 x TUF žaidimų ausinės H5 • 1 x Virtualusis 7.1 USB prijungimo blokas • 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas • 1 x Pranešimas dėl garantijos • 1 x Atjungiamas mikrofonas Reikalavimai sistemai • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB arba 3,5 mm lizdas Gaminio apžvalga Ausinės A. Atjungiamas mikrofonas B. Garso lygio reguliavimo ratukas C. Mikrofono nutildymo jungiklis D. Įdėtasis mikrofonas Prijungimo blokas E. 3,5 mm lizdas...
- Seite 17 Spēļu Austiņas Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Komplekta saturs • 1 x TUF spēļu H5 austiņas • 1 x Virtuālais 7.1 USB sargspraudnis • 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai • 1 x Garantijas paziņojums • 1 x Noņemams mikrofons Sistēmas prasības • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB vai 3,5 mm ports Ierīces pārskats Austiņas A. Noņemams mikrofons B. Skaļuma regulēšanas ripa C. Mikrofona izslēgšanas slēdzis D. Iebūvētais mikrofons Sargspraudnis E. 3,5 mm ports...
- Seite 18 Gaming Headset Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Pakkens innhold • 1 stk. TUF Gaming H5-headset • 1 stk. Virtuell 7.1 USB-dongle • 1 stk. Hurtigstartveiledning • 1 stk. Garantivarsel • 1 stk. Avtagbar mikrofon Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB- eller 3,5 mm-port Produktoversikt Headset A. Avtagbar mikrofon B. Lydstyrkekontrollhjul C. Mikrofondemping-bryter D. Integrert mikrofon Dongle E. 3,5 mm-port F. 7.1 virtuell surround-bryter...
- Seite 19 Slušalice za igre Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Sadržaj pakiranja • 1 x TUF H5 slušalice za igre • 1 x Virtual 7.1 USB modul • 1 x Vodič za brzi početak rada • 1 x Obavijest o jamstvu • 1 x Odvojivi mikrofon Preduvjeti sustava • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB ili 3.5 mm priključak Pregled proizvoda Slušalice A. Odvojivi mikrofon B. Kotačić za regulaciju glasnoću C. Uključivanje/isključivanje mikrofona D. Mikrofon u vodu...
- Seite 20 Herní Sluchátka Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Obsah balení • 1 x TUF herní H5 sluchátka • 1 x Virtuální 7.1 modul USB dongle • 1 x Stručná příručka • 1 x Záruka • 1 x Odnímatelný mikrofon Systémové...
- Seite 21 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Inhoud verpakking • 1 x TUF Gaming H5-headset • 1 x Virtuele 7.1 USB-dongle • 1 x Beknopte handleiding • 1 x Garantieverklaring • 1 x Afneembare microfoon Systeemvereisten • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ® ® • USB of 3,5 mm poort Productoverzicht Headset A. Afneembare microfoon B. Volumeregelwiel C. Microfoon dempen/weergeven D. In-line-microfoon Dongle E. 3,5 mm poort F. 7.1 virtueel surround in-/uitschakelen...
- Seite 22 Játékosoknak Szánt Headset Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 A csomag tartalma • 1 x Játékokhoz megtervezett TUF H5 headset • 1 x Virtuális 7.1-es USB-hardverkulcs • 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató • 1 x Garanciával kapcsolatos megjegyzés • 1 x Leválasztható mikrofon Rendszerkövetelmények • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB- vagy 3,5 mm-es csatlakozóport A termék áttekintése Headset A. Leválasztható mikrofon B. Hangerő-szabályozó kerék C. Mikrofonnémító kapcsoló...
- Seite 23 Gaming Headset Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Zawartość opakowania • 1 x Zestaw słuchawkowy TUF Gaming H5 • 1 x Klucz USB wirtualnego dźwięku 7.1 • 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia • 1 x Informacje o gwarancji • 1 x Odłączany mikrofon Wymagania systemowe • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Port USB lub gniazdo 3,5 mm Omówienie elementów urządzenia Zestaw słuchawkowy A. Odłączany mikrofon B. Pokrętło do regulacji głośności...
- Seite 24 Auscultadores para jogos Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Conteúdo da embalagem • 1 x Auscultadores para jogos H5 TUF • 1 x Adaptador USB 7.1 virtual • 1 x Guia de consulta rápida • 1 x Aviso sobre a garantia • 1 x Microfone amovível Requisitos de sistema • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Porta USB ou 3,5 mm Apresentação do produto Auscultadores A. Microfone amovível...
- Seite 25 Căști pentru jocuri Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Conținutul pachetului • 1 x Căști H5 pentru jocuri TUF • 1 x Cheie hardware USB 7.1 virtuală • 1 x Ghid de pornire rapidă • 1 x Notă legată de garanţie • 1 x Microfon detaşabil Cerinţe de sistem • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Port USB sau 3,5 mm Prezentare generală produs Căști A. Microfon detaşabil B. Rotiță de control volum...
- Seite 26 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Pakkens indhold • 1 x TUF H5 gamingheadset • 1 x Virtuel 7.1 USB-dongle • 1 x Startvejledning • 1 x Garantibemærkning • 1 x Aftagelig mikrofon Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB eller 3.5 mm stik Produktoversigt Headset A. Aftagelig mikrofon B. Hjul til styring af lydstyrke C. Slå lyden til og fra D. Mikrofon på ledning Dongle E. 3.5 mm stik F. Skift mellem 7.1 virtuel surround...
- Seite 27 Igralne slušalke Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Paket vsebuje • 1 x Igralne slušalke TUF H5 • 1 x Vmesnik USB za navidezni prostorski zvok 7.1 • 1 x Navodila za hiter začetek • 1 x Obvestilo o garanciji • 1 x Snemljiv mikrofon Sistemske zahteve • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Priključek USB ali 3,5-milimetrski priključek Opis lastnosti slušalk Slušalke A. Snemljiv mikrofon B. Kolesce za nastavitev glasnosti C. Tipka za izklop zvok mikrofona D. Mikrofon na kablu...
- Seite 28 Slušalice sa mikrofonom za igrice Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Sadržaj paketa • 1 x TUF H5 slušalice sa mikrofonom za igrice • 1 x Virtuelni 7.1 USB dongl • 1 x Vodič za brzo korišćenje • 1 x Obaveštenje o garanciji • 1 x Odvojivi mikrofon Sistemski zahtevi • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB ili 3,5mm ulaz Opcije uređaja Slušalice sa mikrofonom A. Odvojivi mikrofon...
-
Seite 29: Komma Igång
Spelheadset Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Paketets innehåll • 1 x TUF spelheadset H5 • 1 x Virtuell 7.1 USB-dongle • 1 x Snabbstartsguide • 1 x Garantimeddelande • 1 x Avtagbar mikrofon Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB- eller 3,5 mm port Produktöversikt Headset A. Avtagbar mikrofon B. Volymkontrollratt C. Mikrofonljudavstängning D. Inbyggd mikrofon Dongle E. 3,5 mm port... - Seite 30 Ігрова гарнітура Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Вміст комплекту • 1 x Ігрова гарнітура TUF H5 • 1 x Віртуальний ключ 7.1 USB • 1 x стислий посібник з експлуатації • 1 x Примітка щодо гарантії • 1 x З’ємний мікрофон Системні вимоги • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Порт USB або 3,5 мм Огляд виробу гарнітура A. З’ємний мікрофон B. Коліщатко контролю гучності...
- Seite 31 ชุ ด หู ฟ ั ง สำ า หรั บ การเล่ น เกม Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 สิ ่ ง ต่ า งๆ ในกล่ อ งบรรจุ • ชุ ด หู ฟ ั ง H5 สำ � หรั บ ก�รเล่ น เกม TUF 1 ชิ ้...
- Seite 32 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Isi kemasan • 1 x Headset TUF Gaming H5 • 1 x Dongle USB 7.1 virtual • 1 x Panduan Singkat • 1 x Kartu garansi • 1 x Detachable microphone Persyaratan sistem • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB atau port 3,5 mm Sekilas tentang Produk Headset A. Detachable microphone B. Roda pengontrol volume C. Tombol diam mikrofon D. Mikrofon in-line Dongle E. Port 3,5 mm...
- Seite 33 게이밍 헤드셋 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 포장 내용물 • TUF 게이밍 H5 헤드셋 1개 • 가상 7.1 USB 동글 1개 • 빠른 시작 설명서 1권 • 보증 공지 1개 • 탈착식 마이크 1개 시스템 요구 사항 • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ® ® • USB 또는 3.5 mm 포트 제품 개요...
- Seite 34 Auricular para Juegos Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Contenido del empaque • 1 x Auricular para Juegos TUF H5 • 1 xAdaptador USB Virtual 7.1 • 1 x Guía de inicio rápido • 1 x Notificación de Garantía • 1 x Micrófono Desmontable Requisitos del sistema • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Puerto USB o de 3,5mm Resumen del Producto Auricular A. Micrófono desmontable B. Rueda de Control de Volúmen C. Interruptor de Silencio del Micrófono...
- Seite 35 Herná náhlavná súprava Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Obsah balenia • Herná náhlavná súprava TUF H5, 1 ks • Hardvérový kľúč s virtuálnym rozhraním USB 7.1, 1 ks • Príručka so stručným návodom, 1 ks • Upozornenie o záruke, 1 ks • Odpojiteľný mikrofón, 1 ks Požiadavky na systém • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB alebo 3,5 mm port Prehľad výrobku Náhlavná súprava A. Odpojiteľný mikrofón B. Koliesko na ovládanie hlasitosti...
- Seite 36 Auriculares para juegos Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 TUF GAMING H5 Contenido del paquete • 1 x Auriculares H5 para juegos TUF • 1 x Llave USB 7.1 virtual • 1 x Guía de inicio rápido • 1 x Aviso de garantía • 1 x Micrófono desmontable Requisitos del sistema • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Puerto USB o de 3,5 mm Información general del producto Auriculares A. Micrófono desmontable...
- Seite 37 Mikrofonlu Oyun Kulaklığı Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Paket içeriği • 1 TUF Oyun H5 mikrofonlu kulaklık • 1 Sanal 7.1 USB yardımcı aygıtı • 1 Tane hızlı başlangıç kılavuzu • 1 Garanti Bildirimi • 1 Çıkarılabilir Mikrofon Sistem gereksinimleri • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB veya 3,5 mm bağlantı noktası Ürün genel bakış Mikrofonlu A. Çıkarılabilir mikrofon B. Ses düzeyi denetimi tekeri C. Mikrofon sessiz geçişi D. Kablo üstü mikrofon...
- Seite 38 Tai nghe chơi game Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming H5 TUF Gaming H5 Các phụ kiện kèm theo hộp • 1 Tai nghe chơi game H5 TUF • 1 USB phát không dây ảo 7.1 • 1 Tờ hướng dẫn khởi động nhanh • 1 Thông báo bảo hành • 1 Microphone có thể tháo rời Yêu cầu hệ thống • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Cổng USB hoặc 3,5 mm Một số lưu ý khác Tai nghe A. Micro có thể tháo rời...
- Seite 39 ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。 ○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。 ×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍 符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。 TUF Gaming H5...
- Seite 40 Warranty Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.
- Seite 41 ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
-
Seite 42: Fcc Compliance Information
48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : TUF Gaming H5 Model Number : TUF H5/BLK/ALW+UBW/AS Delta/SR/UBW/AS compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the... -
Seite 43: Asus Contact Information
+1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site http://www.asus.com/us/ Technical Support Support fax +1-812-284-0883 Telephone +1-812-282-2787 Online support http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959931 Web site http://www.asus.com/de Online contact http://eu-rma.asus.com/sales Technical Support Telephone +49-2102-5789555 Support Fax...