Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
Before using the ISOFIX anchorage system, you must IMPERATIVELY read the instruction
manual of the vehicle, before installing your child car seat. This manual will indicate the places
compatible with the class size of the car seat, which are Semi-Universal ISOFIX approved.
FR
Pour l'utilisation du système d'attache ISOFIX lisez IMPÉRATIVEMENT le manuel d'utilisation
du véhicule, avant d'installer votre siège pour enfant. La présente notice d'utilisation vous
indiquera à quelles places ce siège auto ISOFIX semi-universel peut être installé.
DE
Bitte konsultieren Sie UNBEDINGT Ihr Fahrzeughandbuch zur Verwendung des Befestigungs-
systems ISOFIX, bevor Sie Ihren Kinderautositz einbauen. In diesem Handbuch sind die Plätze
angegeben, die für die Größenklasse des Kinderautositzes, Kategorie „ISOFIX halbuniversal",
geeignet sind.
NL
Voordat u het autostoeltje aan de ISOFIX ankerpunten van uw auto wil installeren, is het
van belang dat u de gebruiksaanwijzing van uw voertuig leest. Deze handleiding geeft de
plaatsen aan die compatibel zijn met de klasse van het autostoeltje en die de semi-universele
ISOFIX-goedkeuring dragen.
ES
Para utilizar el sistema de anclaje ISOFIX es IMPRESCINDI-BLE que lea el manual de
instrucciones del vehículo antes de instalar a su hijo en el asiento. Este manual indicará los
lugares compatibles con el tamaño de la clase del asiento del automóvil, con aprobación
ISOFIX Semi-Universal.
IT
Per l'utilizzo del sistema di fissaggio ISOFIX leggete IMPERATIVAMENTE il manuale di istruzioni
del veicolo, prima di installare il vostro seggiolino per bambini. Il presente manuale indicherà le
parti compatibili con la classe del seggiolino auto, omologate per uso "semi-universale" ISOFIX.
PT
Para a utilização do sistema de fixação ISOFIX ler, OBRIGATORIAMENTE, o manual de utilização
do veículo, antes de instalar a cadeira para a criança. Este manual indica os locais compatíveis
com a classe de tamanho da cadeira auto, aprovados para ISOFIX semi-universal.
I
I
20
Beryl
Maxi-Cosi
190000267_MC_014802801_Beryl_scenariomanual_insert_116x116mm_v9.indd 20
25/04/2019 09:35
Werbung
