Viessmann 5066 Bedienungsanleitung Seite 3

2.1 Zündmodul für Gaslaternen Art. 5066
Nach dem Einschalten mittels Tastenstellpult (z. B.
Art. 5547) fangen die Laternen an zu flackern und werden
dann langsam heller. Jedes Zündmuster ist ein wenig
anders. Nach ca. 5 Sekunden erreichen die Laternen
ihre volle Leuchtkraft. Im Betrieb flackern die Laternen
hin und wieder zu unterschiedlichen Zeiten (simuliert
die Gasdruckschwankungen). Nach dem Ausschalten
leuchten alle Laternen zunächst mit mäßiger Leuchtkraft
weiter und erlöschen vollends innerhalb von ca. 1,5
Sekunden.
Abb. 1
Abb. 2
Bei Gleichstrom wird das braune Kabel an dem positiven Pol angeschlossen
In case of DC voltage, connect the brown cable to the positive pole
z. B.
/ e. g.
5200
16 V
5200
Lichttransformator
10 V
Primär Sekundär
230 V~ 0-10-16 V~
Primär 230 V 50 - 60 Hz
braun / brown
Sekundär 52 VA max. 3,25 A
IP 40 ta 25°C
0 V
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
braun / brown
gelb / yellow
z. B.
5200
16 V
5200
Lichttransformator
10 V
Primär Sekundär
230 V~ 0-10-16 V~
Primär 230 V 50 - 60 Hz
braun / brown
Sekundär 52 VA max. 3,25 A
IP 40 ta 25°C
0 V
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
braun / brown
z. B. / e. g.
6365
2.1 Ignition module for gas lamps item 5066
If the input "An/Aus" is given a short electric contact
(e. g. with the push button panel item 5547), the gas
lamps start to flicker and grow brighter gradually. Every
ignition pattern is slightly different. After ca. 5 seconds
the gas lamps reach their maximum brightness. During
operation, the lamps flicker now and then at different
times (variations of gas pressure). After the switch-off
signal, all lamps shine on with moderate brightness and go
off completely in ca. 1,5 seconds.
gelb / yellow
16 V ~A
ge
Zündmodul für
Gaslaternen
5066
L1
z. B. / e. g.
6011
gelber Stecker
yellow plug
/ e. g.
gelb / yellow
16 V ~A
ge
Leuchtstoffröhren-
Simulator
5067
L1
z. B. / e. g.
6950
gelb / yellow
grüner Stecker
green plug
n/Aus
bn
viessmann
5066
L2 L3 L4 L5
5x
gelb
yellow blau
blue
grüner Stecker
green plug
Universal Tasten - Stellpult
viessmann 5547
z. B. / e. g.
5547
grüner Stecker
green plug
n/Aus
bn
viessmann
5067
L2 L3 L4 L5
5x
gelb
blau
yellow
blue
grüner Stecker
green plug
gelber Stecker
yellow plug
z. B. / e. g.
viessmann 5550
5550/5547
Fig. 1
Fig. 2
3