Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGE DU COMBINE DE CONTACTEURS AU GUIDON ET DE LA POIGNEE DE QSTS
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE MONTAGE
Etape
Procédé/nom de pièce
MONTAGE DU COMBINE DE
CONTACTEURS AU GUIDON ET DE
LA POIGNEE DE QSTS
1
Couvercle du bossage de commande
2
Ensemble guidon
3
Combiné de contacteurs au guidon
Vis 5 × 25 mm (0,20 × 0,98 in)
4
5
Poignée de QSTS
6
Ecrou spécial
EINBAU VON LENKERSCHALTER UND QSTS-GRIFF
EXPLOSIONSZEICHNUNG
EINBAUTABELLE
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
EINBAU VON LENKERSCHALTER
UND QSTS-GRIFF
1
Lenkernaben-Abdeckung
2
Lenker-Bauteil
3
Lenkerschalter
4
Schraube
5 × 25 mm (0,20 × 0,98 in)
5
QSTS-Griff
6
Spezialmutter
INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR Y EMPUÑADURA QSTS EN EL MANILLAR
DIAGRAMA DETALLADO
TABLA DE MONTAJE
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR
Y EMPUÑADURA QSTS EN EL
MANILLAR
1
Tapa de la columna de dirección
2
Conjunto de manillar
3
Interruptor del manillar
Tornillo 5 × 25 mm (0,20 × 0,98 in)
4
5
Empuñadura QSTS
6
Tuerca especial
Qté
Effectuer le montage en suivant l'ordre donné sous " Etapes" .
1
1
1
N.B.:
Aligner la saillie du combiné de contacteurs sur l'orifice du gui-
don.
2
1
1
Menge
Zum Einbau den Punkten in der linken Spalte "Schritt" der
Reihe nach folgen.
1
1
1
HINWEIS:
Den Vorsprung des Lenkerschalters mit dem Loch am
Lenker ausrichten.
2
1
1
Cantidad
Para el montaje, siga el orden de los " pasos" .
1
1
1
NOTA:
Alinee la proyección del interruptor del manillar con el agujero
del manillar.
2
1
1
– 4 –
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
