Herunterladen Diese Seite drucken

Blaupunkt A-NP G-01-E Einbauanleitung Seite 7

Navigations-/telefonantenne

Werbung

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering /
Instalación / Instalação / Montering
Universell einsetzbare On-Glass-
Antenne für die Innenmontage
Idealer GPS-Empfang bis 70° Scheibennei-
gung.
Hinweise: Antenne ist nicht für metallisierte
Scheiben (Wärmeschutz) geeignet. Der
Blaupunkt-Schriftzug muß zum Fahrzeug-
innenraum zeigen.
Universal on-glass antenna for
mounting inside the vehicle
Ideal GPS reception up to 70° screen incli-
nation.
Notes: The aerial is not suitable for mount-
ing on metallic-coated heat-protection win-
dows. The Blaupunkt logo must be facing
towards the vehicle interior.
Antenne universelle pour le montage
intérieur sur la vitre
Réception
GPS
70 d'inclinaison de vitre.
Remarques :
L'antenne ne convient pas pour les vitres mé-
tallisées
(pare-chaleur).
Blaupunkt doit être tournée vers l'habitacle
du véhicule.
Antenna su vetro di applicazione
uníversale per l'interno
Ricezione ideale dei segnali GPS fino ad
un'inclinazione di 70° della lastra di vetro.
Avvertenza: L'antenna non è adatta per cri-
stalli termici metallizzati. La scritta
"Blaupunkt" deve essere leggibile dall'inter-
no dell'abitacolo.
Universeel toepasbare on-glass-
antenne voor montage in het interieur
Ideale GPS-ontvangst tot een helling van de
ruit van 70°.
idéale
jusqu'à
L'inscription
Let op: De antenne is niet geschikt voor
gemetalliseerde (warmtewerende) ruiten. De
Blaupunkt-tekst moet naar het auto-interieur
wijzen.
Universellt användbar antenn för
invändig montering mot glasruta
Idealisk GPS-mottagning på ruta med upp
till 70∞ lutning.
Observera: Antennen är inte lämplig att
användas
värmeskyddsrutor. Antennen ska monteras
så att märkningen "BLAUPUNKT" visar inåt
mot fordonet.
Antena de colocación sobre vidrio de
aplicación universal, para montaje interior
Recepción ideal de la señal GPS hasta una
inclinación de vidrio de 70°.
Notas: La antena no es adecuada para cris-
tales metalizados (protección térmica). La
antena no es adecuada para cristales
metalizados (protección térmica). El logotipo
de Blaupunkt debe mostrar hacia el interior
del vehículo.
Antena multi-aplicações para vidros
e para montagem interior
Recepção GPS ideal em vidros com uma
inclinação até 70∞.
Notas: A antena não é apropriada para
vidros metalizados (atérmicos). O logótipo
"Blaupunkt" deve mostrar para o interior do
automóvel.
Universel anvendelig antenne til
indvendig montering på glasrude
Ideel GPS-modtagelse op til 70° rudehæld-
ning.
Bemærk: Antennen egner sig ikke til metal-
liserede ruder (varmebeskyttelse). Påtrykket
Blaupunkt skal pege mod kabinens indre.
A-NP G-01-E
metalliserade
7

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

A-p g-01-e