Werbung
Nota
Para mejorar el funcionamiento del enganche portacor-
riente se ha modificado la geometría de algunas piezas.
Esto provoca también una modificación del comporta-
miento en el desenganche.
Desacoplamiento de dos enganches nuevos:
Desacoplar por abajo, es posible, p. ej., desenganchar vago-
nes con ayuda del elemento auxiliar de desenganche E291610.
Desacoplamiento de dos enganches hasta ahora existentes:
Los vagones se pueden desenganchar torsionando hacia
un lado los vagones.
Desacoplamiento de un enganche nuevo de uno ya
existente:
Los vagones se pueden desenganchar torsionando hacia
un lado los vagones.
Avvertenza
Per migliorare la funzionalità dell'aggancio conduttore
di corrente è stata modificata la geometria di singoli
componenti. Questo conduce anche a delle condizioni
modificate durante lo sganciamento.
Sganciamento di due nuovi ganci:
Sganciamento da sotto; i carri possono venire sganciati
ad es. con l'attrezzo di sganciamento E291610.
Sganciamento di due ganci precedenti:
I carri possono venire sganciati mediante una torsione
laterale del carro.
Sganciamento di un gancio nuovo con un gancio prece-
dente:
I carri possono venire sganciati mediante una torsione
laterale del carro.
Observera
För att förbättra de strömledande kopplens funktion har
utformningen av vissa delar av kopplen ändrats. Detta
leder till vissa förändringar av hur man kopplar isär
vagnskopplen.
Isärkoppling av koppel av nyare typ:
Isärkoppling underifrån; Vagnarna kan kopplas isär med
t.ex. isärkopplingshjälpen/plastspaken nr E291610.
Isärkoppling av två koppel av äldre typ:
Vagnarna kan kopplas isär genom att man drar vagnarna
åt sidan
Isärkoppling av ett nytt koppel och ett äldre koppel:
Vagnarna kan kopplas isär genom att man vrider en vagn
åt sidan.
Bemærk
For at forbedre funktionen af den strømførende kobling,
er geometrien af enkelte dele blevet ændret, hvilket også
fører til ændret adfærd under frakobling.
Frakobling af to nye koblinger:
Frakobling nedefra; Vognene kan f. eks. frakobles ved
hjælp af frakoblingshjælp E291610.
Frakobling af to gamle koblinger:
Vognene kan frakobles gennem en sidedrejning af
vognene.
Frakobling af en ny med en gammel kobling:
Vognene kan frakobles gennem en sidedrejning af
vognene.
15
Werbung
