Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 122
Network Adaptor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
BKM-B30NW/B30NWJ
© 2001 Sony Corporation
4-085-252-01(1)
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony BKM-B30NW

  • Seite 81 (GB)
  • Seite 121 (FR)
  • Seite 122 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. (DE)
  • Seite 123: Einführung

    Inhalt Einführung Merkmale und Funktionen ........4 (DE) Sicherheitsmaßnahmen ..........5 (DE) Zu dieser Bedienungsanleitung ....... 5 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente . 6 (DE) Vorbereitungen Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion ........... 7 (DE) Systemkonfiguration ............7 (DE) Verwenden einer PC-Karte ..........
  • Seite 124: Merkmale Und Funktionen

    Anzeigefunktionen, nämlich den Folien-Viewer bzw. den Arbeitsblatt-Viewer. Dank dieser Funktionen können Sie ohne Konvertierung eine Bildschirmpräsentation mit einer PowerPoint-Datei ausführen oder eine Excel-Datei anzeigen........................................... * Zur Installation des Netzwerkadapters im Bildschirm wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Personal von Sony. (DE)
  • Seite 125: Sicherheitsmaßnahmen

    Sie in der mitgelieferten Übersicht “Spezifizierte(r)/ empfohlene(r) PC-Karte/drahtloser LAN-Zugriffspunkt”. • Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien, um Datenverluste zu vermeiden. Unter keinen Umständen ist Sony für Datenverluste haftbar. • Beachten Sie bitte, daß die Softwarespezifikationen unangekündigten Änderungen unterliegen. • Einige der Abbildungen in dieser Anleitung können sich von der tatsächlichen Anwendungssoftware...
  • Seite 126: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente VIDEO IN COMPOSITE 1 Anschluß VIDEO IN Anschluß Y/C (Mini-DIN, 4polig): Zum Anschluß an den Y/C-Videoausgang eines Videogeräts. Anschluß COMPOSITE (Cinchbuchse): Zum Anschluß an den FBAS-Videoausgang des Videogeräts. 2 Einschub PC CARD Die empfohlene LAN-PC-Karte oder Speicherkarte kann gemäß...
  • Seite 127: Vorbereitungen Zum Arbeiten Mit Der Netzwerkfunktion

    Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion Sie können die Verbindung zum LAN mit dem LAN- Anschließen an ein LAN über die LAN- Kabel (10/100BASE-T) bzw. zum drahtlosen LAN Kabel durch Installieren der drahtlosen LAN-PC-Karte herstellen. Sie können auch eine Speicherkarte verwenden.
  • Seite 128: Anschließen An Ein Drahtloses Lan Über Einen Drahtlosen Lan-Zugriffspunkt

    Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion Anschließen an ein drahtloses LAN über Anschließen an ein drahtloses LAN ohne einen drahtlosen LAN-Zugriffspunkt drahtlosen LAN-Zugriffspunkt (Peer-to- Peer-Modus) Computer Drahtlose LAN-PC-Karte Bildschirm (Netzwerkadapter) (empfohlen) Drahtlose LAN-PC- (IEEE802.11b-kompatibel) Karte (spezifiziert) (IEEE802.11b- kompatibel) Einschub PC CARD Drahtlose LAN-PC-Karte (spezifiziert) Drahtloser LAN-...
  • Seite 129: Verwenden Einer Speicherkarte

    • Verwenden Sie unbedingt die spezifizierte/ Verwenden einer Speicherkarte empfohlene LAN-PC-Karte, drahtlose LAN-PC- Karte oder PC-Speicherkarte. Einzelheiten zu den Wenn Sie eine mit Microsoft PowerPoint erstellte Datei spezifizierten/empfohlenen Karten finden Sie in der auf einer Speicherkarte speichern und Sie diese in den mitgelieferten Übersicht “Spezifizierte(r)/ Einschub PC CARD einsetzen, können Sie eine empfohlene(r) PC-Karte/drahtloser LAN-...
  • Seite 130: Konfigurieren Des Bildschirms (Netzwerkadapters)

    Konfigurieren des Bildschirms (Netzwerkadapters) Für die Netzwerkfunktionen des Bildschirms Konfigurieren über den (Netzwerkadapters) sind grundlegende Bildschirm selbst Konfigurationsschritte wie Einstellen der IP-Adresse und Einstellungen für das drahtlose LAN erforderlich. Diese Einstellungen können Sie über den Bildschirm Definieren eines Kennworts (Netzwerkadapter) oder einen an dasselbe LAN Sie können zum Schutz vor Zugriff durch entfernte angeschlossenen Computer vornehmen.
  • Seite 131 Einrichten der Netzwerkkonfiguration 'Wireless Ethernet Driver' settings Zum Herstellen einer LAN-Verbindung müssen Sie IP Address Name Servers das Netzwerk konfigurieren, d. h. die IP-Adresse An IP address can be Obtain an IP address via DHCP automatically assigned to this einstellen usw. Die IP-Adresse des Bildschirms computer.
  • Seite 132 Wenn der Kanal für den Zugriffspunkt auf 12 - 14 eingestellt ist, stellen Sie einen Kanal zwischen 1 und 11 ein. Hinweise • Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal von Sony, Geben Sie einen Spitznamen in das Feld falls beim Arbeiten mit der spezifizierten/ “Nickname” (Spitzname) ein.
  • Seite 133 • Wählen Sie den Peer-to-Peer-Modus (Ad-hoc- Peer-to-Peer-Modus (Ad-hoc-Modus) Modus) nur für einen der Bildschirme (Netzwerkadapter) und Computer innerhalb eines Wenn Sie die Verbindung zwischen dem Bildschirm LANs aus. (Netzwerkadapter) und den Computern über ein drahtloses LAN, aber ohne drahtlosen LAN- •...
  • Seite 134: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Konfigurieren des Bildschirms (Netzwerkadapters) Wenn an der Zugriffspunkt-ID “searching” Hinweis (Suche läuft) angezeigt wird Da der PFM-42B1 nicht über eine Datumsfunktion Überprüfen Sie, ob der Spitzname, die Zugriffspunkt-ID verfügt, können Sie nur die Uhrzeit synchronisieren. und der Verschlüsselungsschlüssel, die Sie eingegeben haben, im Fenster korrekt angezeigt werden.
  • Seite 135: Konfigurieren Einer Drahtlosen Lan- Umgebung

    Klicken Sie auf die Schaltfläche “APPLY” (Anwenden). Das Fenster zum erneuten Starten erscheint. Klicken Sie auf die Schaltfläche “RESTART” (Neustart). Die Anzeige auf dem Bildschirm wird für etwa 10 Sekunden ausgeblendet, dann wird der Bildschirm neu gestartet. Die Netzwerkeinstellung tritt erst in Kraft, wenn Sie den Bildschirm (Netzwerkadapter) neu starten.
  • Seite 136: Flußdiagramme Für Die Grundfunktionen

    Flußdiagramme für die Grundfunktionen Betrieb von einem Computer aus In diesem Abschnitt wird das Flußdiagramm zum Anzeigen einer Excel-Datei auf dem Arbeiten mit dem Bildschirm über ein Netzwerk bzw. Bildschirm zum Verwenden der integrierten Netzwerkfunktion des Bildschirms erläutert. Dabei gibt es zwei Typen von Flußdiagrammen: für das Arbeiten von einem Sie können eine Excel-Datei computergesteuert auf Computer und vom Bildschirm aus.
  • Seite 137 Bildschirm (Netzwerkadapter) voreingestellte Anzeigen eines Bildes auf dem Bildschirm Einstellungsdatei für die Bildschirmpräsentation unter Verwendung einer auf dem verwenden. Computer gespeicherten Datei Starten eines Web-Browsers auf einem Computer, um auf den Bildschirm (Netzwerkadapter) zuzugreifen Sie können ein Bild computergesteuert auf dem (Seite 21) Bildschirm anzeigen lassen.
  • Seite 138: Verwalten Von Dateien Mit Dem Datei-Manager

    Betrieb von einem Computer aus Flußdiagramme für die Grundfunktionen Verwalten von Dateien mit dem Datei- Betrieb vom Bildschirm aus Manager Ausführen einer Präsentation mit einer auf Sie können auf einem Computer gespeicherte Dateien dem Computer gespeicherten Datei in den Speicher des Bildschirms übertragen oder Dateien im Bildschirm löschen.
  • Seite 139: Anzeigen Einer Auf Einem Computer Gespeicherten Excel-Datei

    Ausführen einer Präsentation mit einer auf Anzeigen einer auf einem Computer dem Bildschirm (Netzwerkadapter) oder gespeicherten Excel-Datei auf einer Speicherkarte gespeicherten Datei Sie können eine auf einem Computer in demselben LAN gespeicherte Excel-Datei anzeigen lassen, indem Sie die entsprechenden Funktionen einfach am Wenn Sie eine im Bildschirm oder auf einer PC- Bildschirm ausführen.
  • Seite 140: Ausführen Einer Bildschirmpräsentation

    Betrieb von einem Computer aus Flußdiagramme für die Grundfunktionen Ausführen einer Bildschirmpräsentation Herstellen einer Verbindung zum Internet mit einer im Bildschirm (Netzwerkadapter) oder auf der Speicherkarte gespeicherten Bilddatei Fenster “Start up” Fenster “Desktop” Sie können eine Bildschirmpräsentation mit einer im Bildschirm (Netzwerkadapter) oder auf der Starten des Internet- Starten des Internet-...
  • Seite 141: Betrieb Von Einem Computer Aus

    Betrieb von einem Computer aus • Wenn der Browser auf einem Computer beendet Vorbereitungen wird, ohne die Anwendung zu schließen, wird auf dem Bildschirm nach etwa 30 Sekunden automatisch wieder das ursprüngliche Fenster “Desktop” Starten des Browsers, um auf den angezeigt.
  • Seite 142: Ausführen Einer Präsentation Mit Dem Folien-Viewer

    Betrieb von einem Computer aus 5 Hilfeinformationen Wählen Sie durch Klicken aus, wo nach der Datei Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Element stellen, gesucht werden soll, die Sie für die Präsentation werden Informationen zu diesem Element angezeigt. verwenden wollen. Dies erleichtert Ihnen das Vorgehen in den einzelnen “Computer”: Zum Auswählen einer auf einem Fenstern.
  • Seite 143 Hinweis Hinweis Wenn Sie mit dem Datei-Manager eine Datei Wenn Sie eine Präsentation mit einer auf dem löschen wollen, für die ein Kennwort definiert ist, Computer gespeicherten Datei ausführen wollen, brauchen Sie das Kennwort nicht einzugeben. wird die Datei zum Bildschirm (Netzwerkadapter) übertragen, wenn Sie auf die Schaltfläche Wenn Sie in Schritt 2 “Flachbildschirm”...
  • Seite 144: Informationen Zum Fenster, Das Während Der Präsentation Angezeigt Wird

    Betrieb von einem Computer aus 7 Schaltfläche “Weiter” Informationen zum Fenster, das während Schaltet sofort weiter zur nächsten Folie oder der Präsentation angezeigt wird Animationseinstellung. Das folgende Fenster wird während einer Präsentation 8 Schaltfläche “Präsentation einrichten” angezeigt. Das Fenster “Präsentation einrichten” wird wieder angezeigt.
  • Seite 145: Anzeigen Einer Excel-Datei Mit Dem Arbeitsblatt-Viewer

    Hinweise Anzeigen einer Excel-Datei mit • Der Anzeigebereich eines Arbeitsblattes auf einem dem Arbeitsblatt-Viewer Computer und der auf dem Bildschirm angezeigte Bereich stimmen nicht überein. Sie können eine Excel-Datei computergesteuert auf • Wenn Sie am Computer auf eine Zelle klicken, wird dem Bildschirm anzeigen.
  • Seite 146: Das Fenster, Das Angezeigt Wird, Während Der Bild-Viewer Läuft

    Betrieb von einem Computer aus Wählen Sie die anzuzeigende Bilddatei aus. Das Fenster, das angezeigt wird, während Wenn Sie auf “Durchsuchen” klicken, wird das der Bild-Viewer läuft Dateiauswahlfenster auf einem Computer geöffnet. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei. Der Name der ausgewählten Datei wird im Textfeld “Durchsuchen”...
  • Seite 147: Ausführen Einer Präsentation Mit Einer Im Bildschirm Gespeicherten Bilddatei

    7 Schaltfläche “Anfangsbildschirm” Wenn Sie in Schritt 4 einen Ordner wählen Schaltet zum Fenster “Anwendung wählen” zurück. Die im ausgewählten Ordner enthaltenen Bilddateien werden rechts im Fenster aufgelistet. Hinweis Wenn Sie das Fenster “Bild-Viewer” schließen, indem Sie auf die Schaltfläche “Beenden” oder “Anfangsbildschirm”...
  • Seite 148: Der Dateimanager

    Betrieb von einem Computer aus Das Fenster, das angezeigt wird, während der Bild-Viewer läuft Es wird dasselbe Fenster wie unter “Das Fenster, das angezeigt wird, während der Bild-Viewer läuft” auf Seite 26 (DE) angezeigt. Die Schaltfläche “Weiter” im .SHO- Dateiauswahlfenster dient zum sofortigen Weiterschalten zur nächsten Folie während einer Bildschirmpräsentation.
  • Seite 149: Steuern Des Bildschirms Von Einem Computer Aus

    6 Tasten COLOR TEMP Steuern des Bildschirms von Zum Einstellen der Farbtemperatur. einem Computer aus 7 Tasten SHARPNESS Sie können verschiedene Einstellungen am Bildschirm Zum Einstellen der Bildschärfe. von einem Computerbildschirm aus vornehmen. Vier Fenster mit unterschiedlichen Steuerfunktionen stehen 8 Taste RESET zur Verfügung: CONTROL, SCREEN, CONFIG und Zum Zurücksetzen der Optionen 1 bis 7 im STATUS.
  • Seite 150 Betrieb von einem Computer aus qg Tasten DISPLAY Fenster STATUS Wählen Sie ON, so werden beim Einschalten oder nach einem Wechsel des Eingangssignals etwa fünf Sekunden lang oben am Bildschirm Informationen zum Eingangssignal angezeigt. Fenster CONFIG w; MODEL NAME Hier wird der Modellname angegeben. wa SERIAL No.
  • Seite 151: Betrieb Vom Bildschirm Aus

    4 Symbol “Image Viewer” (Bild-Viewer) der Fernbedienung auf INPUT 3 PC ein. Das Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken, wird der SONY-Kennzeichen wird angezeigt, und danach Bild-Viewer gestartet. Damit können Sie eine wird das Startfenster geöffnet. Bildschirmpräsentation mit Bilddateien ausführen, die im Bildschirm (Netzwerkadapter) oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind.
  • Seite 152: Ausführen Einer Präsentation Mit Dem Folien-Viewer

    Betrieb vom Projektor aus Betrieb vom Projektor aus 2 Schaltfläche (Folienansicht) Ausführen einer Präsentation mit Zum Anzeigen einer Folie. dem Folien-Viewer 3 Schaltfläche (Notizansicht) Sie können eine Präsentation mit einer PowerPoint- Zum Anzeigen von Folie und Rednernotiz. Datei ausführen, die auf einem Computer im selben Konferenzraum oder weit entfernt vom Bildschirm (Netzwerkadapter) gespeichert ist.
  • Seite 153: Anzeigen Einer Excel-Datei Mit Dem Arbeitsblatt-Viewer

    Wählen Sie den Ordner mit der PowerPoint-Datei Die Hilfe für den Folien-Viewer (.ppt- oder .pps-Datei) aus, die Sie für die Näheres zum Arbeiten mit dem Folien-Viewer finden Präsentation verwenden wollen, und doppelklicken Sie in der Hilfe. Wenn Sie auf die Schaltfläche Sie dann auf diese Datei.
  • Seite 154: Arbeitsblatt-Viewer

    Betrieb vom Projektor aus Verwenden einer im Bildschirm 3 Registerkarten für Arbeitsblätter (Netzwerkadapter) oder auf einer Hier werden die Namen der Arbeitsblätter angezeigt. Speicherkarte gespeicherten Datei Klicken Sie auf eine Registerkarte, um das jeweilige Arbeitsblatt auszuwählen. Sie haben zwei Möglichkeiten, den Präsentations- 4 Zoomfeld Viewer zu starten: Klicken Sie auf...
  • Seite 155: Ausführen Einer Bildschirmpräsentation Mit Dem Bild-Viewer

    5 Schaltfläche (Informationen) Ausführen einer Zum Aufrufen des Informationsdialogfeldes zur Bildschirmpräsentation mit dem ausgewählten Folie. Bild-Viewer 6 Schaltfläche (volle Bildschirmgröße) Zum Anzeigen einer ausgewählten Folie in voller Sie können Miniaturbilder der Dateien anzeigen, die Bildschirmgröße. im Bildschirm (Netzwerkadapter) oder auf einer im Bildschirm (Netzwerkadapter) installierten 7 Menüleiste Speicherkarte gespeichert sind, und dann eine...
  • Seite 156: Anzeigen Eines Bildes In Voller Bildschirmgröße

    Betrieb vom Projektor aus Betrieb vom Projektor aus • Wenn Sie die Einstellungsdateien für die Anzeigen eines Bildes in voller Bildschirmpräsentation bereits gespeichert haben, Bildschirmgröße klicken Sie auf “Load...” (Einlesen) im Menü “Slide Show”, um das Dialogfeld “Load Slide Sie können ein Miniaturbild, das Sie vom Hauptfenster show setting file”...
  • Seite 157: Die Hilfe Für Den Bild-Viewer

    So speichern Sie die Dateien Ändern Sie die Einstellungen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche “Save”. Klicken Sie auf “Save...” (Speichern) im Menü “Slide Show”. So ändern Sie die Einstellung im Hauptfenster Das Dialogfeld “Save Slide show setting file” (Speichern der Einstellungsdatei für Klicken Sie auf “Load...”...
  • Seite 158: Störungsbehebung

    Wenden Sie sich an den Hersteller der Karte bzw. des Zugriffspunktes, die Sie verwenden. Wenn Sie die spezifizierte drahtlose LAN-PC-Karte von Sony verwenden, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony. Der Computer kann nicht auf den • Für den Browser des Computers ist die Option “Internetzugang über Bildschirm (Netzwerkadapter) zugreifen.
  • Seite 159 Ursachen und Abhilfemaßnahmen Symptom Die Windows CE-Software reagiert nicht mehr. Das Bild auf dem Bildschirm wird t Schalten Sie den PFM-42B1 aus und wieder ein. angehalten. Für den Text der Datei werden Schriftarten und -typen verwendet, die vom Schriftarten oder -typen wechseln in einer Folien-Viewer oder Arbeitsblatt-Viewer nicht unterstützt werden.
  • Seite 160: Technische Daten

    Technische Daten Störungsbehebung Ein-/Ausgang VIDEO IN Y/C: Mini-DIN, 4polig (männlich) Y-Signal (Luminanz): 1 Vp-p ±2 dB, sync-negativ, 75-Ohm- Abschlußwiderstand C-Signal (Chrominanz): Burst, 0,286 Vp-p ±2 dB (NTSC), sync-negativ, 75-Ohm- Abschlußwiderstand Burst, 0,3 Vp-p ±2 dB (PAL), sync-negativ, 75-Ohm- Abschlußwiderstand COMPOSITE: Cinchbuchse FBAS-Videosignal, 1 Vp-p ±2 dB, sync-negativ, 75-Ohm- Abschluß...
  • Seite 161 (DE)
  • Seite 201 (ES)
  • Seite 241 (IT)

Diese Anleitung auch für:

Bkm-b30nwj

Inhaltsverzeichnis