Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG santo 70278 kg
Inhaltszusammenfassung für AEG santo 70278 kg
- Seite 1 SANTO 70278 KG Dubbeldeurs-koelautomaat Kühl-Gefrierkombination Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Wijzigingen voorbehouden 2222 330-71 10/04 Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Lampe Auswechseln
Geachte klant, Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gerät steht nicht gerade. Verstellfüße nachjustieren. Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een Gerät hat Kontakt mit der veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. Wand oder mit anderen Gerät etwas wegrücken. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Was tun, wenn ... Inhoud Abhilfe bei Störungen Veiligheid ..........4 Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Feh- Weggooien . -
Seite 4: Veiligheid
Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Veiligheid Wasser reinigen. Eventuell etwas handelsübliches Geschirrspülmittel beige- ben. Anschließend mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben. De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder- landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende Staubablagerungen am Verflüssiger erhöhen den Energieverbrauch. -
Seite 5: Gerät Abschalten
Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlkost während des Abtauens könnte die • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara- Aufbewahrungsdauer verkürzen. ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen. Gerät abschalten Bij dagelijks gebruik •... -
Seite 6: Weggooien Van Oude Apparaten
>PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken binne- Abtauen nin. Kühlraum >PS< voor schuimpolystyrol, bijv. bij de bekledingsdelen, in principe CFK-vrij. De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en kunnen ook weer bij Die Rückwand des Kühlraums bereift, während der Kompressor läuft, und het oudpapier gedaan worden. -
Seite 7: Deurgrepen Monteren
Gefrierkalender Deurgrepen monteren • Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. Bovenste greepdrager metgreepstang vastsch- • Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in roeven (1). Monaten an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lager- Onderste greepdrager op zeiten gültig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vor- de deur monteren (2). -
Seite 8: Einfrieren Und Tiefkühllagern
Einfrieren und Tiefkühllagern Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebensmittel +10 tot +32 °C einfrieren. +16 tot +32 °C Achtung! +18 tot +38 °C • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrier- raum -18 °C oder kälter sein. -
Seite 9: Deurdraairichting
Richtig lagern Deurdraairichting Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin hij wordt afgeleverd) naar Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen, beachten Sie links gewisseld worden als dat voor de opstelplaats nodig is. bitte folgendes: Waarschuwing! Bij het wisselen van de deurscharnieren mag het apparaat •... -
Seite 10: Innenausstattung
Bovenste greepdrager van Innenausstattung greepstang afschroeven (1). Verstellung der Abstellflächen Onderste greepdrager van deur afschroeven (2). • Eine geschlossene Abstellfläche bitte in die untersten Führungen über die Bovenste greepdrager van de Obst- und Gemüseschalen einschieben. Sie muß immer in dieser Stellung deur afschroeven (3) en recht- verbleiben. -
Seite 11: Elektrische Aansluiting
Temperatureinstellung bei Raumtemperatur unter 16°C Elektrische aansluiting Steht das Gerät in einem Raum, in dem die Temperatur weniger als 16°C beträt, müssen Sie den Zusatzschalter (B) betätigen. Die gelbe Kontrollan- Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerde zeige (A) über dem Zusatzschalter leuchtet. -
Seite 12: Bedienings- En Controle-Inrichting
Bedienings- en controle-inrichting Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, daß ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist. Die elektrische Absicherung muß mindestens 10/16 Ampere betragen. Ist die Steckdose bei eingebautem Gerät nicht mehr zugänglich, muß eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicherstellen, daß... -
Seite 13: Interieur
Entlüftungsgitter wieder Stand „4“ betekent: laagste binnentemperatuur, koudste instelling. einsetzen. Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: Oberen Griffträger von Griffs- tange abschrauben (1). - de kamertemperatuur;... -
Seite 14: Variabele Box
Variabele box Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt Sommige modellen hebben een variabele box die naar de zijkant verscho- werden, falls der Aufstellort dies erfordert. ven kan worden en onder een deurvak is aangebracht. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am De box kan onder ieder deurvak wor- Stromnetz angeschlossen sein. -
Seite 15: Invriezen En Diepgevroren Bewaren
Ihr Gerät braucht Luft Invriezen en diepgevroren bewaren Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gewähr- In uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens- leistet sein, wie aus der Abb. her- middelen zelf invriezen. vorgeht: Attentie! Achtung: • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries- Die Lüftungs-Öffnungen müs- ruimte –18 °C of lager te zijn. -
Seite 16: Aufstellen
kunnen daaraan vast vriezen. Aufstellen Om veiligheidsredenen moet u de laden niet verwijderen. Aufstellort De verpakte levensmiddelen in de laden leggen. De in te vriezen levensmid- delen in de bovenste lade van het apparaat plaatsen. Niet-bevroren artike- Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. len mogen niet in aanraking komen met reeds bevroren waren omdat Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. -
Seite 17: Ontdooien Van Het Apparaat
Türgriffe montieren Ontdooien van het apparaat Oberen Griffträger mit Het ontdooien van de koelruimte Griffstange verschrauben (1). Unteren Griffträger an Als de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimte der linken Türunterseite een rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer de com- montieren (2). -
Seite 18: Apparaat Uitzetten
Apparaat uitzetten Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wie-der zur Altpapiersammlung gegeben werden. Entsorgung von Altgeräten Voor het uitzetten de temperatuurregelaar op stand “0” draaien. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt wer- den. -
Seite 19: Tips Om Energie Te Besparen
Im Alltagsbetrieb in de huisinstallatie uitschakelen. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. • Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl- Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behäl- ter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. -
Seite 20: Wat Te Doen Als
Wat te doen als ... Sicherheit Hulp bij storingen Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran- Het kan bij een storing om kleine defecten gaan die u zelf aan de hand van laßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: de volgende aanwijzingen kunt oplossen. -
Seite 21: Lamp Vervangen
Inhalt Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Apparaat staat niet recht. Stelvoetjes bijstellen. Sicherheit ..........25 Apparaat komt tegen de muur Entsorgung . -
Seite 22: Doel, Normen, Richtlijnen
Doel, normen, richtlijnen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met in-acht- Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij de nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.