Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG santo 60280 kg
Inhaltszusammenfassung für AEG santo 60280 kg
- Seite 1 SANTO 60280 KG Kühl-Gefrierkombination Dubbeldeurs-koelautomaat Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Änderungen vorbehalten 2222 348-12---02/04 Wijzigingen voorbehouden...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lamp vervangen Inhalt Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het vervangen van de Sicherheit ..........4 lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de Entsorgung . -
Seite 4: Sicherheit
Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Sicherheit Temperatuur is te laag inge- Temperatuurregelaar tijdelijk Apparaat koelt te sterk. steld. op een hogere stand zetten. Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Temperatuur is niet juist inge- Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran- steld. -
Seite 5: Tips Om Energie Te Besparen
oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Tips om energie te besparen • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und las- • Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of sen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! andere warmtebronnen plaatsen. -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe- Information zur Geräteverpackung behoren geregeld gereinigd te worden. Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos Waarschuwing! deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden! • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan- Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden gesloten zijn. -
Seite 7: Aufstellen
van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor het plastic spatel.Voor het uit- Aufstellen voeren van deze handeling hoeft u het aparaat niet uit te schakelen of het vriesvak leeg te maken.Wanneer zich een dikke laag ijs gevormd heeft, Aufstellort dient u het gehele apparaat te ontdooien. Ga als volgt te werk: Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. -
Seite 8: Ihr Kühlgerät Braucht Luft
Ihr Kühlgerät braucht Luft Maken van ijsblokjes Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in de vriesruimte plaatsen en laten sein, wie aus der Abb. hervorgeht: bevriezen. Achtung: Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stro- mend water houden. - Seite 9 Invriezenen en diepgevroren bewaren Vorgehensweise Sockelblende nach vorn abziehen. In uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens- middelen zelf invriezen. Türlagerabdeckung (F) von links nach rechts umsetzen. Attentie! • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries- Unteres Türlager (E) abschrauben.
-
Seite 10: Variabele Binnendeur
Achtung: Variabele binnendeur Vergewissern Sie sich nach Aus- Naargelang de behoefte kunnen de deurvakbodems er naar boven uitgeno- men worden en op andere plaatsen gezet worden. führung des Türanschlagwechsels, daß alle Schrauben fest angezogzen sind und die Türdichtung einwand- frei am Gehäuse anliegt. Gegenfalls die Türdichtung vorsichtig Koelen van levensmiddelen mit einem Fön erwärmen (max.50°C) -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Temperaturregelung
De temperaturen in koelruimte en vriesvak kunnen niet gescheiden geregeld Inbetriebnahme und Temperaturregelung worden. Als verse levensmiddelen snel moeten worden ingevroren, kunt u stand „6“ • Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Innenbeleuchtung leuchtet bei kiezen. Let u erop, dat de temperatuur in de koelruimte niet beneden 0°C geöffneter Tür. -
Seite 12: Innenausstattung
Innenausstattung Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerde Abstellflächen contactdoos met randaarde vereist. De contactdoos moet zodanig worden Die Abstellfläche aus Glas über den geïnstalleerd, dat de stekker altijd uit de contactdoos kan worden getrokken. Obst- und Gemüseschalen muß... -
Seite 13: Richtig Lagern
Draai met een schroevendraaier de Richtig lagern twee beschermdopjes op de gaatjes links los en monteer ze aan de rech- Um die Lebensmittel möglichst lange frisch zu halten, beachten Sie bitte terkant. folgendes: Draai de stift van het bovenscharnier • Keine warmen Speisen oder Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen. los en monteer haar aan de linkerkant. -
Seite 14: Uw Koelapparaat Heeft Lucht Nodig
• Auf die Lagerzeit bzw. auf das Haltbarkeitsdatum von gekauften Tiefkühl- Uw koelapparaat heeft lucht produkten achten nodig • Einmal aufgetaute Lebensmittel ohne weitere Verarbeitung (garen zu Fer- Om veiligheidsredenen moet de ven- tiggerichten) auf keinen Fall ein zweites Mal einfrieren. tilatie zodanig zijn als aangegeven de •... -
Seite 15: Gefrierkalender
Opstellen Gefrierkalender • Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von Opstelplaats Tiefkühlgut. Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. • Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Monaten an. -
Seite 16: Weggooien
Starke Reifbildung im Gefrierraum erhöht den Energieverbrauch. Deshalb Weggooien soll abgetaut werden, wenn die Reifsicht eine Dicke von ca. 4 Millimeter erreicht hat; mindestens jedoch einmal im Jahr. Ein geeigneter Zeitpunkt Informatie over de verpakking van het apparaat zum Abtauen ist auch immer dann, wenn das Gerät leer oder nur wenig beladen ist Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen, geht man wie Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar folgt vor:... -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezige Reinigung und Pflege snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver- Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenaus- stikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. stattung, regelmäßig gereinigt werden. -
Seite 18: Tips Zur Energie-Einsparung
Tips zur Energie-Einsparung Veiligheid • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wär- De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder- mequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kom- landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: pressor häufiger und länger. - Seite 19 Inhoud Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperaturregler vorüber- Gerät kühlt zu stark. Temperatur ist zu kalt gestellt. gehend auf wärmere Einstel- Veiligheid ..........23 lung drehen.
-
Seite 20: Lampe Auswechseln
Lampe auswechseln Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.