Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Radio stereo CD z systemem Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth sztereó CD-s rádió Használati utasítás Bluetooth Stereo CD Radio Інструкція з експлуатації RUS Стереофонический радиоприемник с системой Bluetooth и Руководство по эксплуатации проигрывателем копакт-дисков BLUETOOTH STEREO CD RADIO SR 4356 BT...
Seite 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 35 Technische Daten ............... Seite 9 Technical Data ..............Page 40 Garantie ................Seite 9 Disposal ................Page 40 Entsorgung ................
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelő elemek áttekintése • Огляд елементів приладу Обзор...
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Seite 5: Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise • Legen Sie 6 Batterien des Typs UM 2/R14 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachbo- den)! Dieses Gerät arbeitet mit einem • Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Laser der Klasse 1. Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“...
Seite 6 Bei CDs im MP3 Format wird zuerst kurz die Anzahl der Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Ordner angezeigt. Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG 5. Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt. Im Display SR 4356 BT“ in Ihrem Abspielgerät.
Seite 7: Musik Via Usb Wiedergeben
Deutsch / (8) HINWEIS: können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel • Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Ener- springen usw. giesparmodus. Deaktivieren Sie den Energiesparmo- • Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein. dus, da es ansonsten zu Problemen bei der Datenüber- tragung über Bluetooth kommen kann.
Seite 8: Programmierte Wiedergabe
Deutsch Programmierte Wiedergabe AUX IN Buchse Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu. (Nur Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräten. Über im CD-/USB-Modus) diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabe- geräte wie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher 1. Drücken Sie die Taste (6). hören.
Seite 9: Technische Daten
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4356 BT in Überein- Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Seite 10: Entsorgung
Deutsch Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Entsorgung Internet-Serviceportal zur Verfügung. www.sli24.de Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem den Hausmüll.
Seite 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on- deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka- bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door Symbolen in deze bedieningshandleiding...
Seite 12: Speciale Veiligheidsinstructies
Nederlands Speciale veiligheidsinstructies • Plaats 6 batterijen van het type UM 2/R14 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie hiervoor bodem van het batterijvakje)! • Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende Dit apparaat werkt met een klasse een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u 1-laser.
Seite 13 Gebruik hiervoor de gebruiksaan- lend weergegeven op het scherm. wijzing van uw speler. Het apparaat “AEG SR 4356 BT” 6. Om een CD te verwijderen, drukt u eerst de toets (6) in, wordt op uw speler als keuze weergegeven.
Seite 14: Beschrijving Van De Bedieningsknoppen
Nederlands OPMERKING: Hiermee kunt u de weergave even onderbreken en weer star- • Bluetooth ondersteuning kan niet worden gegaran- ten. De melding op het scherm knippert. Na het nogmaals deerd voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet. de toekomst op de markt komen.
Seite 15: Geprogrammeerde Weergave
Nederlands MP3 bestand. Het huidige bestand verschijnt op het Om deze reden kan het in sommige gevallen tot problemen scherm (bijv. F01). Gebruik de FOLD./10+ knoppen om bij de weergave van CD’ s en MP3 CD’ s komen. Dit is geen een ander bestand te kiezen.
Seite 16: Technische Gegevens
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten steund. kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead- ministratie. Technische gegevens Model: ................SR 4356 BT Spanningstoevoer: ............230 V~, 50 Hz Batterijvoeding: ........6 x 1,5 V, Type UM2/R 14 Opgenomen vermogen: ............13 W Beschermingsklasse:................II Nettogewicht: ................1,27 kg...
Seite 17: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi • N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous liquide tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur en serez satisfait. l’appareil.
Seite 18: Consignes De Sécurité Spéciales
Français • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils Pose des piles (non comprises à la livraison) ne jouent pas avec l’appareil. • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l’appareil. Consignes de sécurité spéciales • Introduisez 6 piles de type UM2/R14, de 1,5 V. Veillez à respecter la polarité...
Seite 19 Pour cela, consultez brièvement le nombre des registres. le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil “AEG SR 4356 BT” sera affiché sur votre lecteur comme sélection. 5. Le CD est lu à partir du premier titre. Le temps de lecture écoulé...
Seite 20 Français NOTE : Vous pouvez interrompre la lecture pour un court instant. La • Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous notification qui s’affiche clignote. Si vous enfoncez la touche que la batterie de votre lecteur est entièrement char- à nouveau, la lecture reprend. gée.
Seite 21: Programmation De La Lecture
Français • Maintenez le bouton enfoncé pendant la lecture d’un De plus l’industrie de la musique n’utilise pas de standards fichier MP3. Le dossier en cours s’affichera (p. ex. F01). définis (protection contre la copie). Utilisez les boutons -FOLD./10+ pour sélectionner un Des problèmes peuvent donc exister, dans certains cas limi- autre dossier.
Seite 22: Données Techniques
Données techniques Modèle : ................SR 4356 BT Alimentation : .............230 V~, 50 Hz Fonctionnement piles : ......6 x 1,5 V, type UM2/R14 Consommation : ................13 W Classe de protection :..............II Poids net : ................1,27 kg...
Seite 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de ignición expuestas, como las velas encen- didas, no deben ponerse sobre el dispositivo. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las usándolo.
Seite 24: Indicación De Los Elementos De Manejo
Español Advertencias de seguridad especiales Introducir baterías (no está incluido en el suministro) • Abra la tapadera de la cámara de baterías que se en- cuentra en la parte inferior. Este aparato trabaja con un láser de • Introduzca 6 baterías del tipo UM2/R14 1,5 V. ¡Tenga la clase 1.
Seite 25 Para hacerlo, consulte el manual de su repro- 6. Para apartar un CD, accione por favor la tecla (6), abra ductor. El dispositivo “AEG SR 4356 BT” se mostrará en el portadisco y retire con cuidado el CD. el reproductor como selección.
Seite 26: Descripción De Los Botones De Control
Español NOTA: Puede interrumpir brevemente la reproducción y reiniciarla. • La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse Parpadea la notificación en la pantalla. Al presionar de nuevo, para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros. continuará la reproducción. • Para garantizar una conexión óptima, asegúrese de que la batería del reproductor esté...
Seite 27: Reproducción Programada
Español • Mantenga el botón presionado mientras reproduce un La industria de la música además no sigue ningunos estánda- archivo MP3. La carpeta actual aparecerá en la pantalla res fijos (Protección contra copia). (por ejemplo, F01). Utilice los botones -FOLD./10+ para Por estos motivos hay casos en los cuales puede haber seleccionar otra carpeta.
Seite 28: Datos Técnicos
Datos Técnicos Modelo: ................SR 4356 BT Suministro de tensión: ..........230 V~, 50 Hz Funcionamiento de pila: .......6 x 1,5 V, Tipo UM2/R 14 Consumo de energía: ..............13 W Clase de protección: ................II Peso neto: ................1,27 kg...
Seite 29: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l’uso • Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Ripa- razioni non a regola d’arte possono causare notevoli Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. pericoli per l’utente. Se l’apparecchio presenta danni, Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non suo utilizzo.
Seite 30: Elementi Di Comando
Italiano Avvertenze speciali per la sicurezza • Inserire 6 batterie del tipo UM2/R14 1,5 V. Fare attenzione ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie)! • Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per Questo apparecchio funzione con periodi di tempo prolungati, si consiglia di estrarre le un laser della classe 1.
Seite 31 NOTA: parecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento al Con CDs in formato MP3 viene mostrato prima breve- manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG SR 4356 mente il numero dei file. BT” viene visualizzato nel lettore come selezionato.
Seite 32 Italiano / (8) NOTA: potete saltare al prossimo brano o a quello seguente, • Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo ecc. risparmio energetico, disattivare il modo risparmio • Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca energetico per evitare eventuali problemi durante il dei brani.
Seite 33: Rimozione Guasti
Italiano Ripetizione programmata Presa AUX IN Permette la programmazione di una sequenza di brani desi- Per il collegamento di apparecchi analogici per la riproduzio- derata. (Solo in modalità CD-/USB) ne. Con questa presa si può sentire attraverso le casse anche l‘audio di altri apparecchi per la riproduzione, come MP3, 1.
Seite 34: Dati Tecnici
Dati tecnici Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo- Modello: ................SR 4356 BT siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Alimentazione rete: ...........230 V~, 50 Hz Funzionamento batterie: .......6 x 1,5 V, tipo UM2/R 14 Consumo di energia: ..............13 W...
Seite 35: Instruction Manual
English Instruction Manual • Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. Should the Thank you for choosing our product. We hope you enjoy device become damaged, in particular the mains supply using the device.
Seite 36: Special Safety Information
English Special safety information • If the device is not used for a long period of time, remove the batteries to avoid the spilling of battery acid. • Then close the battery lid. This device works with a class 1 laser. NOTE: When a mains cable is connected the batteries are auto- matically switched off.
Seite 37: Playing Cds/Mp3
For this, refer to the operation NOTE: manual of your player. The device “AEG SR 4356 BT” will show in your player as a selection. In the case of CDs in MP3 format the number of folders is briefly displayed at first.
Seite 38: Playing Music Via Usb
English Playing music via USB (16) PROG/P-MODE (7) • In stop mode for programming any order of tracks (see This device has been developed in line with the latest techni- the section on “Programmed Play”). cal advances in the USB field. The wide range of different During the playback of an audio CD: USB storage devices of all types which are currently on the Press once...
Seite 39: Playing Back Music In Mp3 Format
English NOTE: NOTE: Once the storage capacity of the tracks to be pro- Adjust the volume of the external device to a comfortable grammed has been reached “FUL” flashes in the level. display. 4. Press the button (5). The playback starts. The notifica- Cleaning and Maintenance tion “P”...
Seite 40: Technical Data
English Technical Data Model: ................SR 4356 BT Power supply: .............230 V~, 50 Hz Battery operation: ........6 x 1.5 V, Type UM2/R 14 Disposal Power consumption:..............13 W Protection class: ................II Meaning of the “Dustbin” Symbol Net weight: ................1.27 kg Protect our environment: do not dispose of electrical equip- Radio section: ment in the domestic waste.
Seite 41: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja obsługi • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że • Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefa- korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika.
Seite 42 Język polski • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Wkładanie baterii (nie objęte dostawą) • Proszę otworzyć pokrywę kieszeni na baterie znajdującą Specjalne wskazówki związane z bez- się w dolnej części urządzenia. • Proszę umieścić w środku 6 baterii typu UM2/R14 1,5V. pieczną...
Seite 43 Informacje na ten temat można Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale zamkniętą. znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „AEG SR WSKAZÓWKA: 4356 BT”. • Jeśli płyta zostanie włożona odwrotnie lub jeśli nie WSKAZÓWKA:...
Seite 44 Język polski Opis przycisków kontrolnych WSKAZÓWKA: • W zależności od producenta urządzenia, należy ponow- nie wykonać rejestrację (PAROWANIE), aby połączyć WSKAZÓWKA: urządzenia. Zależnie od urządzenia odtwarzającego nie wszystkie • W przypadku problemów z rejestracją urządzenia od- funkcje mogą być obsługiwane. twarzającego należy wyłączyć...
Seite 45: Odtwarzanie Zaprogramowane
Język polski Naciśnięcie 4 x = Wszystkie utwory muzyczne odtwarzane Urządzenie to jest przystosowane również do odtwarzania są w losowej kolejności. Powiadomienie MP3 CD. Na tego rodzaju CD może być zapisane do 200 „RAND” pojawia się na wyświetlaczu. utworów. Państwa urządzenie automatycznie rozpoznaje MP3 Naciśnięcie 5 x = wszystkie funkcje są...
Seite 46: Dane Techniczne
Données techniques • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- Model: ................SR 4356 BT wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz Napięcie zasilające: ............230V~, 50 Hz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych Zasilanie z baterii: ........6 x 1,5 V, typ UM2/R14 przez użytkownika lub osoby niepowołane,...
Seite 47: Usuwanie
Język polski Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły- Usuwanie wie daty ważności gwarancji.
Seite 48: Használati Utasítás
Magyarul Használati utasítás • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni • Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen fogja a készülék használatát. javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára.
Seite 49: A Kezelőelemek Áttekintése
Magyarul Speciális biztonsági rendszabályok • Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akkumulátorsav “kifutását”! Ez a készülék 1. osztályú lézerrel • Csukja be az elemtartó rekesz fedelét! működik. MEGJEGYZÉS: Ha csatlakoztatva van a hálózati kábel, az elemek automati- kusan kikapcsolódnak.
Seite 50 3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálja lévő címek (tracks) száma. az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati MEGJEGYZÉS: utasítását. Az “AEG SR 4356 BT” eszköznek kell megje- lennie a lejátszóban. MP3 formátumú CD-k esetén először a mappa száma jelenik meg.
Seite 51 Magyarul Zene lejátszása USB-n keresztül (16) Audio-CD lejátszása során: 1x megnyomva = állandóan ismétli az éppen forgó számot. A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki A „ ” szimbólum jelenik meg a kijelzőn. megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor a 2x megnyomva = állandó...
Seite 52: Aux In Hüvely
Magyarul Tisztítás és karbantartás 5. Ha egyszer megnyomja a gombot, megszakad a leját- szás, de a program megmarad. 6. Ha még egyszer le szeretné játszani a programot, nyomja FIGYELMEZTETÉS: meg a gombot. Ne merítse vízbe a készüléket. 7. Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer a •...
Seite 53: Műszaki Adatok
Magyarul Műszaki adatok Modell: ................SR 4356 BT Feszültségellátás: ............230 V~, 50 Hz Elemes üzemmód: ........ 6 x 1,5 V, UM2/R 14 típus Teljesítményfelvétel:..............13 W Védelmi osztály: ................II Nettó súly: ................1,27 kg Rádiórész: Frekvenciatartományok: .....FM 87,5 ~ 108,0 MHz ......AM 540 ~ 1600 kHz Bluetooth Bluetooth támogatás: ..........V2.1 + EDR...
Seite 54: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню, наприклад запалені свічі. Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваємося, ви • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Неналежний будете задоволені роботою цього приладу. ремонт може нести значний ризик для користувача. Якщо пошкоджено пристрій, особливо кабель жив- Символи в цій інструкції з експлуатації лення, припиніть...
Seite 55: Огляд Елементів Управління
Українська Спеціальні вказівки щодо безпеки • Відкрийте відділок для батарейна задній стороні при- ладу. • Поставте на місце 6 батарейок типу UM 2/R14 1,5 B Цей прилад працює з лазером Зверніть увагу на правильну полярність батарей класу 1. (дивись нижню сторону відділку для батарей)! • Якщо Ви не використовуєте прилад тривалий час, видаліть батареї з відділку, щоб уникнути “витікання” Огляд елементів управління кислоти.
Seite 56 3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареєструйте запис почергово відображаються на екрані. на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача 6. Щоб видалити компакт диск CD із відділку, слід на- пристрою. Пристій “ AEG SR 4356 BT” відображати- тиснути клавіш (6), відкрити кришку відділку СD і меться на програвачі як вибраний пункт. обережно витягнути диск.
Seite 57 Українська Опис кнопок керування ПРИМІТКА. • Залежно від виробника пристрою для під’єднання ПРИМІТКА. пристрою може знадобитися знову виконати реє- страцію (PAIRING). Залежно від пристрою відтворення не всі функції мо- • У разі невдалої реєстрації відтворюючого приладу жуть підтримуватись. вимкніть на ньому функцію WiFi/мобільні дані. • Ми не можемо гарантувати сумісність із Bluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), Ви...
Seite 58: Очищення І Технічне Обслуговування
Українська Програвання музики в форматі MP3 3 x натискування = Будуть безперервно повторюватись всі музичні файли (На екрані з’явиться позначка “ “). Ви маєте можливість програвати на цьому приладі му- 4 x натискування = Усі музичні записи будуть відтворюва- зичні твори в форматі MP3. Крім цього прилад підтримує популяр-ні...
Seite 59: Технічні Параметри
Українська Технічні параметри • Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки електричної мережі. • Плями на поверхні приладу можна видалити злегка Модель: ..............SR 4356 BT вологою тканиною, без додаткових миючих засобів. Подання живлення: ..........230 В~ 50 Гц Живлення від бататреек: ....6 x 1,5 В, тип UM2/R 14 Усунення несправностей Ггрупа електробезпечності: ..........13 Вт...
Seite 60: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Шнур электропитания должен быть всегда легкодо- ступен. Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам • Вставляйте батарейки правильно. понравится. • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Символы применяемые в данном руководстве поль- шторой и т.д. зователя • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- суды...
Seite 61 Русский Подача электропитания • Этот прибор не предназначен для пользования лица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, • Соедините кабелем электропитания из комплекта сенсорными или умственными способностями или поставки (см. в отсеке батареек, если необходимо) лицами, не имеющими опыта и/или необходимых правильно установленную и безопасную розетку знаний. Исключение составляют случаи, когда они электропитания с соединителем сетевого электропи- находятся...
Seite 62 отсутствует в лотке, будет отображаться мигающее руйте в нем динамик. Для этого см. Руководство сообщение, соответственно, “- - -” и “NO” на по эксплуатации плеера. Устройство “ AEG SR 4356 экране. BT”будет показано в плеере в качестве выбранного • Из-за огромного числа различного программного...
Seite 63 Русский хранения с интерфейсом USB, но, к сожалению, это не ПРИМЕЧАНИЯ: позволяет нам гарантировать полную совместимость со • Одновременно к устройству можно подключать всеми устройствами хранения USB. По этой причине в только один источник воспроизведения. Если отдельных редких случаях могут возникать проблемы к устройству уже подключен другой источник с...
Seite 64 Русский 1. Нажмите клавишу (6). 2. Нажмите клавишу PROG/P-MODE (7). “P01” (Место Воспроизведение останавливается. для сохранения) и уведомление „P“ появятся на экра- не. Используйте кнопки / (8) для выбора нужной PROG/P-MODE (7) записи, затем снова нажмите кнопку PROG/P-MODE. • В режиме остановки служит для программирования На дисплее изменится место в памяти на P02. воспроизведения записей в любом порядке (см. раз- 3.
Seite 65: Технические Характеристики
ведения. Не погружайте устройство в воду. • Перед очисткой прибора всегда извлекайте вилку Технические характеристики электропитания. • Любые отметки на поверхности можно стереть слегка Модель: ..............SR 4356 BT влажной тканью без каких-либо добавок. Электропитание ..........230 В~ 50 Гц Работа на батарейках: ......6 x 1,5 В, тип UM2/R 14 Диагностика Потребляемая мощность: ..........13 Вт Класс защиты: ................II Неисправно-...
Seite 66 SR 4356 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...

AEG SR 4356 BT Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AEG SR 4356 BT

Inhaltszusammenfassung für AEG SR 4356 BT

Inhaltsverzeichnis