GYS GYSPRESS 8T Betriebsanleitung Seite 2

1
1 Bras en acier
2 Levier de décharge
3 Gâchette
4 Poignée
5 Réglage pression
6 Manomètre
7 Circuit hydraulique
8 Goupille de blocage
9 Axe vérin
10 Réglage vitesse
11 Échappement d'air
2
GYSPRESS 8T
2
8
9
10
FR EN
Steel arm
Discharge lever
Trigger
Handle
Pressure control
Regulator
Hydraulic circuit
Locking pin
Jack axle
Speed control
Air output
4
3
7
11
DE
Nietbügel
Entspannungsriegel
Steuerungtrigger
Handgriff
Druckregelung
Manometer
Geschlossenes
hydraulisches System
Nietbügelarretierung
Werkzeugaufnahme
Regelung Werkzeug-
geschwindigkeit
Luftauslaß
6
ES
Brazo de acero
Palanca de descarga
Gatillo
Mango
Ajuste de la presión
Manómetro
Circuito hidráulico
Pasador de bloqueo
Eje cilíndrico
Ajuste de la veloci-
dad
Fuga de aire
5