Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buderus Slingtank series
Inhaltszusammenfassung für Buderus Slingtank series
- Seite 1 Installationshandledning/ Installationsvejledning/ Installationsanleitung/ Asennusohje/ Installasjonsanvisning Slingtank 6 720 819 958-00.1I ST200 RD/ ST200 RD Solar sv ....2 da ....8 de ....14 fi....20 no ....26...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Symbolförklaring och säkerhetsanvisningar Symbolförklaring Symbolförklaring och säkerhetsanvisningar ....2 Varningar Symbolförklaring ....... . 2 Säkerhetsanvisningar . -
Seite 3: Säkerhetsanvisningar
Uppgifter om slingtanken Säkerhetsanvisningar Uppgifter om slingtanken Inledning Denna installations- och underhållsanvisning riktar sig till fackmannen. Vattenkvalitet Värmepumpar arbetar med lägre temperaturer än andra värmesystem Om säkerhetsanvisningarna ignoreras kan det leda till allvarliga person- vilket innebär att den termiska avgasningen inte är lika effektiv och syre- skador. -
Seite 4: Tekniska Data
Uppgifter om slingtanken Tekniska data Enhet ST200 ST200 Solar Tomvikt (utan förpackning) Total vikt (inklusive fyllning) Yttermått exkl rör (b x d x h) 600x650x1330 600x650x1330 Yttermått inkl rör (b x d x h) 600x650x1380 600x650x1380 Volym Maximalt drifttryck primärslinga (värmevatten) Maximalt drifttryck dricksvatten Maximalt drifttryck sol (endast modell med solslinga) Maximal arbetstemperatur primärslinga (värmevatten) -
Seite 5: Placering Av Givare
Föreskrifter Placering av givare – VDE-föreskrifter – DIN EN 12897 – Vattenförsörjning – Specifikation för ... Varm- vattenberedare (produktstandard) – DIN 1988-100 – Tekniska regler för installation av dricksvatten – DIN EN 1717 – Dricksvattenskydd mot föroreningar... – DIN EN 806-5 – Tekniska regler för dricksvatteninstallationer –... -
Seite 6: Röranslutning
Driftsättning ▶ Tanken bör stå på ett fast underlag och vattras in med hjälp av ställ- Ta slingtanken i drift skruvarna i botten av tanken. De modeller som saknar ställskruvar När Slingtanken fyllts måste en provtryckning utföras. Provtrycket får kan vattras in med hjälp av mellanlägg. Detta skall göras innan tanken motsvara ett övertryck på... -
Seite 7: Underhåll
Underhåll Underhåll Inga särskilda underhålls- och rengöringsarbeten behöver utföras för slingtanken, förutom visuella kontroller. ▶ Kontrollera årligen utifrån att alla anslutningar är täta. ▶ Kontakta en auktoriserad specialistfirma eller kundtjänst om pro- blem skulle uppstå. ST200 RD – 6 720 819 958 (2016/08) -
Seite 8: Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger ....8 Advarsler Symbolforklaring ....... . 8 Sikkerhedsanvisninger . -
Seite 9: Sikkerhedsanvisninger
Oplysninger om gennemstrømningsbeholder Sikkerhedsanvisninger Oplysninger om gennemstrømningsbeholder Indledning Denne installations- og vedligeholdelsesvejledning henvender sig til fag- Vandkvalitet folk. Varmepumper arbejder med lavere temperaturer end andre varmesy- stemer, hvilket indebærer, at den termiske afgasning ikke er lige så Hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, kan det medføre alvorlig effektiv, og iltindholdet bliver aldrig så... -
Seite 10: Tekniske Data
Oplysninger om gennemstrømningsbeholder Tekniske data Enhed ST200 ST200 Solar Vægt (uden emballage) Vægt i alt (inklusiv fyld) Udvendigt mål, ekskl. rør (b x d x h) 600x650x1330 600x650x1330 Udvendigt mål, inkl. rør (b x d x h) 600x650x1380 600x650x1380 Volumen Maks. -
Seite 11: Placering Af Følere
Forskrifter Placering af følere – VDE-forskrifter – DIN EN 12897 – Vandforsyning – Specifikation for ... Varmt- vandsbeholdere (produktstandard) – DIN 1988-100 – Tekniske regler for installation af drikkevand – DIN EN 1717 – Drikkevandsbeskyttelse af forgreninger... – DIN EN 806-5 – Tekniske regler for drikkevandsinstallationer –... -
Seite 12: Rørtilslutning
Opstart ▶ Tanken bør stå på et fast underlag og fastgøres ved hjælp af stille- Idriftsæt gennemstrømingsbeholder skruerne i bunden af tanken. Modeller, som ikke er udstyret med stil- Når kredsløbstanken er fyldt, skal der foretages prøvetryk. Prøvetrykke leskruer kan fastgøres ved hjælp af et mellemstykke. Dette skal skal svare til et overtryk på... -
Seite 13: Miljøbeskyttelse/Affaldshåndtering
Miljøbeskyttelse/affaldshåndtering Miljøbeskyttelse/affaldshåndtering Miljøbeskyttelse er en af grundstenene for Bosch-koncernen. Produktkvalitet, rentabilitet og miljøbeskyttelse er tre mål, som er lige vigtige for os. Vi overholder nøje love og forskrifter vedrørende miljøbe- skyttelse. For at beskytte miljøet anvender vi den bedst mulige teknologi og de bedste materialer uden at gå... -
Seite 14: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ... . . 14 Warnhinweise Symbolerklärung ......14 Sicherheitshinweise . -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Angaben zum Gerät Sicherheitshinweise Angaben zum Gerät Einführung Diese Installations- und Wartungsanleitung richtet sich an den Wasserqualität Fachmann. Wärmepumpen arbeiten bei niedrigeren Temperaturen als andere Hei- zungsanlagen, weshalb die thermische Entgasung weniger effektiv und Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen- der verbleibende Sauerstoffgehalt stets höher ist als bei Elektro-/Öl-/ schäden führen. -
Seite 16: Technische Daten
Angaben zum Gerät Technische Daten Einheit ST200 ST200 Solar Leergewicht (ohne Verpackung) Gesamtgewicht (inklusive Füllung) Abmessungen ohne Rohre (B x T x H) 600x650x1330 600x650x1330 Abmessungen mit Rohren (B x T x H) 600x650x1380 600x650x1380 Volumen Max. Betriebsdruck Primärschleife (Heizwasser) Maximaler Betriebsdruck Trinkwasser Maximaler Betriebsdruck Solar (nur Modelle mit Solarschleife) Maximale Betriebstemperatur Primärschleife (Heizwasser) -
Seite 17: Aufstellen Des Fühlers
Vorschriften Aufstellen des Fühlers – DIN 18 381: VOB; Gas-, Wasser- und Abwasser-Installations- arbeiten innerhalb von Gebäuden – VDE-Vorschriften – DIN EN 12897 – Wasserversorgung - Bestimmung für ... Speicherwassererwärmer (Produktnorm) – DIN 1988-100 – Technische Regeln für Trinkwasser- Installationen –... -
Seite 18: Montage
Montage ▶ Installationsanleitung des Sicherheitsventils beachten. Montage ▶ Abwasserleitung vom Sicherheitsventil in einen frostsicheren Ab- fluss verlegen ▶ Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit des Warmwasser- ▶ Die Maße der Abwasserleitung müssen mindestens den Maßen des speichers prüfen. Sicherheitsventilablaufs entsprechen. Aufstellorte mit industrieller Nutzung HINWEIS: Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Inbetriebnahme... -
Seite 19: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme GEFAHR: Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! ▶ Warmwasserspeicher nach der Außerbetriebnahme ausreichend abkühlen lassen. HINWEIS: Speicherschaden durch Frost! Wenn während Ihrer Abwesenheit Frostgefahr besteht, empfehlen wir, den Warmwasserspeicher in Betrieb zu lassen oder außer Betrieb zu nehmen und zu entleeren. ▶... -
Seite 20: Symbolien Selitykset Ja Turvallisuusohjeet
Sisällysluettelo Sisällysluettelo Symbolien selitykset ja turvallisuusohjeet Symbolien selitykset Symbolien selitykset ja turvallisuusohjeet ....20 Varoitukset Symbolien selitykset ......20 Turvaohjeet . -
Seite 21: Turvaohjeet
Tietoja varaajasta Turvaohjeet Tietoja varaajasta Johdanto Nämä asennus- ja huolto-ohjeet on tarkoitettu asentajalle. Veden laatu Lämpöpumpun toimintalämpötilat ovat pienempiä kuin muiden Jos turvallisuusohjeita ei oteta huomioon, seurauksena voi olla vakavia lämmitysjärjestelmien. Tästä syystä terminen kaasunpoisto ei ole yhtä henkilövahinkoja. tehokasta ja happipitoisuus ei laske koskaan yhtä pieneksi kuin sähkö-/ ▶... -
Seite 22: Tekniset Tiedot
Tietoja varaajasta Tekniset tiedot Yksikkö ST200 ST200 Solar Paino (ilman pakkausta) Kokonaispaino (pakkauksen kanssa) Ulkomitat ilman putkea (L x S x K) 600x650x1330 600x650x1330 Ulkomitat putken kanssa (L x S x K) 600x650x1380 600x650x1380 Tilavuus Ensiökierukan suurin käyttöpaine (käyttövesi) Käyttöveden suurin käyttöpaine Aurinkokierukan suurin käyttöpaine (vain aurinkokierukallisissa malleissa) Ensiökierukan suurin käyttölämpötila (käyttövesi) -
Seite 23: Anturin Sijoitus
Määräykset Anturin sijoitus – DIN 18 381: VOB: Kaasun-, veden ja jäteveden asennustyöt rakennusten sisällä – VDE-määräykset – DIN EN 12897 – Vedensyöttö - määräykset ... lämminvesivaraaja (tuotenormi) – DIN 1988-100 – Talousvesiasennusten tekniset määräykset – DIN EN 1717 – Talousveden suojaaminen likaantumiselta... –... -
Seite 24: Putkiliitäntä
Käyttöönotto ▶ Asenna varaaja jalustan päälle. Varaajan käyttöönotto ▶ Asenna varaaja kuivaan ja jäätymiseltä suojattuun sisätilaan. Täyttämisen jälkeen varaajalle täytyy suorittaa painetesti. ▶ Huomaa asennustilan vähimmäisetäisyydet seinästä. Tarkastuspaine saa olla käyttövedenpuolella puskurivaraajassa korkeintaan 10 bar (150 psi) ylipainetta. ▶ Säiliön tulee seistä vakaalla alustalla ja se tuetaan säätöruuveilla säiliön pohjasta. -
Seite 25: Ympäristönsuojelu/Jätteenkäsittely
Ympäristönsuojelu/jätteenkäsittely Ympäristönsuojelu/jätteenkäsittely Ympäristönsuojelu on oleellinen osa Bosch-konsernin arvoja. Tuotteiden laatu, taloudellisuus ja ympäristönsuojelu ovat meille yhtä lailla tärkeitä päämääriä. Noudatamme tarkkaan ympäristönsuojelun lakeja ja määräyksiä. Käytämme ympäristönsuojelussa taloudelliset näkökohdat huomioon ottaen parasta mahdollista tekniikkaa ja materiaaleja. Pakkaus Tehokas kierrätys varmistetaan lajittelemalla pakkaukset maakohtaisissa lajittelujärjestelmissä. -
Seite 26: Symbolforklaring Og Sikkerhetsanvisninger
Innhold Innhold Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger Symbolforklaring Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger ... . . 26 Advarsler Symbolforklaring ......26 Sikkerhetsinstrukser . -
Seite 27: Sikkerhetsinstrukser
Opplysninger om slyngetanken Sikkerhetsinstrukser Opplysninger om slyngetanken Innledning Denne installasjons- og vedlikheholdsanvisningen er rettet mot fagfolk. Vannkvalitet Varmepumper jobber med lavere temperaturer enn andre varmesystem, Hvis sikkerhetsinstruksene ignoreres kan det føre til alvorlige skader. noe som innebærer at den termiske avgassingen ikke er like effektiv, og ▶... -
Seite 28: Tekniske Data
Opplysninger om slyngetanken Tekniske data Enhet ST200 ST200 Solar Vekt (uten emballasje) Total vekt (inkludert fylling) Ytre mål ekskl. rør (b x d x h) 600x650x1330 600x650x1330 Ytre mål inkl. rør (b x d x h) 600x650x1380 600x650x1380 Volum Maksimalt driftstrykk primærslynge (vatmtvann) Maks. -
Seite 29: Plassering Av Føler
Forskrifter Plassering av føler – VDE-forskrifter – DIN EN 12897 – Vannforsyning – Spesifikasjon for ... Varmt- vannsbereder (produktstandard) – DIN 1988-100 – Tekniske regler for installasjon av drikkevann – DIN EN 1717 – Drikkevannsbeskyttelse mot forurensning ... – DIN EN 806-5 – Tekniske regler for drikkevannsinstallasjoner –... -
Seite 30: Rørtilkobling
Oppstart ▶ Tanken bør stå på et fast underlag og vatres opp med hjelp av juste- Ta slyngetanken i drift ringsskruene i bounnen av tanken. De modeller som mangler juste- Når syngetanken er fylt, må en trykktest utføres. Testtrykket må tilsvare ringsskruer kan vatres opp med hjelp av mellomlegg. -
Seite 31: Vedlikehold
Vedlikehold Vedlikehold Ingen spesielle vedlikeholds- og rengjøringsoppgaver må utføres for slyngetanker, foruten visuelle inspeksjoner. ▶ Kontroller årlig for å se om alle tilkoblinger er tette. ▶ Ta kontakt med et autorisert spesialistfirma eller kundeservice der- som det oppstår problemer. ST200 RD – 6 720 819 958 (2016/08) - Seite 32 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...