Werbung
i
EN
Pearl Pro i-Size is a toddler car seat that complies with the new European regulation R129
i-Size, active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNI-
VERSAL ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months
and by improving protection for head and neck. This toddler seat is part of a 3WayFamily pro-
viding a full mobility solution from birth until approx. 4 years. To learn more on i-Size, please
connect on the website www.maxi-cosi.com
Category of your car seat: i-Size (67-105 cm, up to approx. 4 years)
Position of your car seat: rearward & forward facing
FR
Pearl Pro i-Size est un des premiers sièges auto qui répond à la nouvelle réglementation
Européenne R129 i-Size, effective depuis juillet 2013. L'i-Size vise à améliorer la sécurité des
enfants en voiture en imposant le système ISOFIX UNIVERSEL, en rendant la position dos à la
route obligatoire jusqu'a 15 mois minimum et en améliorant la protection de la tête et du cou
de l'enfant. Ce siège pour jeunes enfants fait partie de la 3WayFamily offrant une solution de
mobilité optimale de la naissance jusqu'à environ 4 ans. Pour en savoir plus sur l'i-Size, connec-
tez-vous sur le site internet www.maxi-cosi.com
Catégorie du siège auto : i-Size (67-105 cm - jusqu'à environ 4 année)
Position du siège auto : dos et face à la route
DE
Pearl Pro i-Size ist ein Kinderautositz, der die Anforderungen der seit Juli 2013 geltenden
EU-Regelung R129 i-Size einhält. i-Size möchte die Sicherheit von Kindern in Fahrzeugen
verbessern und sieht hierfür die Nutzung von UNIVERSAL ISOFIX-Kindersitzen, den rückwärts
gerichteten Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten sowie die Optimierung
des Kopf- und Halsschutzes vor. Dieser Kindersitz ist Bestandteil der 3WayFamily und stellte
eine vollständige Mobilitätslösung von der Geburt bis etwa 4 Jahren bereit. Weitere Informa-
tionen zu i-Size finden Sie auf der Website www.maxi-cosi.com
Kategorie Ihres Autositzes: i-Size (67 - 105 cm - bis etwa 4 Jahr)
Position Ihres Autositzes: vorwärts und rückwärts gerichtet
NL
Pearl Pro i-Size is een van de eerste autostoeltjes dat voldoet aan de nieuwe Europese wet-
geving R129 i-Size, die van kracht is gegaan vanaf juli 2013. i-Size heeft als doel de veiligheid
van kinderen in de auto te vergroten door de UNIVERSAL ISOFIX-installatie te promoten, door
het zitje achterwaarts te plaatsen tegen de rijrichting in tot minimaal 15 maanden en door de
bescherming van het hoofd en de nek te verbeteren. Deze peuterstoel maakt deel uit van de
3WayFamily die een volledige mobiliteitsoplossing vanaf de geboorte tot ongeveer 4 jaar biedt.
Voor meer informatie over i-Size: ga naar de website www.maxi-cosi.com
Categorie van uw autostoel: i-Size (67-105 cm – tot ong. 4 jaar)
I
I
6
Pearl Pro i-Size
Maxi-Cosi
Positie van uw autostoel: achterwaarts en voorwaarts gericht
IT
Pearl Pro i-Size è un seggiolino auto per bimbi piccoli che soddisfa la nuova norma europea
R129 i-Size, in vigore da luglio 2013. i-Size mira ad aumentare la sicurezza dei bambini in mac-
china promuovendo l'installazione con ISOFIX UNIVERSALE, rendendo possibile l'installazione
in senso contrario di marcia fino ad un minimo di 15 mesi e migliorando la protezione per testa
e collo. Il seggiolino auto per bimbi piccoli fa parte della gamma di prodotti 3wayFamily, delle
soluzioni che garantiscono la massima mobilità dalla nascita fino a 4 anni circa. Per maggiori
informazioni su i-Size, collegarsi al sito www.maxi-cosi.com
Categoria del tuo seggiolino auto: i-Size (67-105 cm – fino a circa 4 anni)
Posizione del tuo seggiolino auto: in senso contrario e in senso di marcia
SV
Pearl Pro i-Size är en bilbarnstol som efterföljer de nya europeiska reglerna R129 i-Size, som
gäller från juli 2013. I-Size avser att förbättra säkerheten för barn i bilar genom att föreskriva
installation av systemet UNIVERSAL ISOFIX, genom att stödja bakåtvänt åkande för barn upp
till minst 15 månaders ålder, vilket ökar skyddet för barnets huvud och nacke. Denna bilbarn-
stol är en del av 3WayFamily som ger en fullständig mobilitetslösning från födseln upp till ca. 4
års ålder. Gå in på www.maxi-cosi.com om du vill veta mer om i-Size.
Bilstolens kategori: i-Size (67 – 105 cm, upp till ca. 4 år)
Bilstolens position: bakåt- och framåtvänd
DA
Pearl Pro i-Size er et børnesæde, der overholder det nye europæiske regelsæt R129 i-Size,
som trådte i kraft i juli 2013. Formålet med i-Size er at øge børns sikkerhed i bilen ved at fre-
mme montage med universel Isofix, at støtte at børn op til mindst 15 måneder sidder i bagud-
vendt stilling, og ved at beskyttelsen af hovedet og halsen blevet forbedret. Dette børnesæde
er en del af 3WayFixfamilien, der giver dig en komplet mobilitetsløsning fra fødslen og op til 4
år. Du kan læse mere om i-Size på webstedet www.maxi-cosi.com
Dit børnesædes kategori: i-Size (67-105 cm, op til ca. 4 år)
Dit børnesædes position: fremadvendt og bagudvendt
FI
Pearl Pro i-Size on ensimmäisiä turvaistuimia, jotka ovat heinäkuussa 2013 voimaan tulleen
Euroopan asetuksen R129 i-Size mukaisia. i-Size tähtää lasten turvallisuuden lisäämiseen
autossa vaatien UNIVERSAL ISOFIX -järjestelmää, tukemalla selkä menosuuntaan -asentoa
vähintään 15 kuukauden ikään saakka ja parantaen lapsen pään ja niskan suojausta. Tämän
turvaistuin on osa 3WayFamily-järjestelmää, joka tarjoaa täysin liikutettavan ratkaisun vasta-
syntyneistä aina noin 4 vuoden ikään saakka. Saat lisätietoja i-Sizesta vierailemalla verkko-
sivustossa www.maxi-cosi.com
i
I
I
Maxi-Cosi
Pearl Pro i-Size
7
Werbung
