Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES –Conexión: Equipo de campo –
SWA70
ADVERTENCIA
• La carcasa no puede abrirse en
áreas en las que hay peligro de
explosión si hay polvo (zona 20, 21
y 22).
• La batería puede sustituirse en
áreas en las que hay peligro de
explosión si hay polvo (zona 1 y 2).
m
Desenroscar los tornillos de la
tapa del adaptador.
n
Abrir la carcasa.
o
SWA70, montaje directo: Pasar el
tubo de conexión del equipo de
campo a través del casquillo.
p
SWA70, montaje separado:
Retirar el tapón ciego de la
entrada para cables primaria.
Atornillar el prensaestopas en la
entrada para cables primaria.
Pasar el tubo de conexión a través
del casquillo.
18
IT –Connessione: Dispositivo da
campo – SWA70
AVVERTENZA
• Non è consentito aprire
l' a lloggiamento in aree a rischio
d' e splosione in presenza di
eventuali polveri (zona 20, 21 e
22).
• È consentito sostituire le batterie
in aree a rischio d' e splosione in
presenza di eventuali gas (zona 1 e
2).
m
Svitare il coperchio.
n
Aprire la custodia.
o
SWA70, montaggio diretto: far
passare la linea di allacciamento
del dispositivo da campo
attraverso il raccordo.
p
SWA70, montaggio a parte:
rimuovere il coperchio di
guarnizione dall' i ngresso del cavo
primario. Serrare a fondo il
pressacavo sull' i ngresso del cavo
primario. Far passare la linea di
allacciamento attraverso il
raccordo.
NL –Aansluiting: Veldinstrument –
SWA70
WAARSCHUWING
• De behuizing mag op plaatsen met
explosiegevaar niet worden
geopend bij aanwezigheid van stof
(zone 20, 21 en 22).
• De batterijeenheid mag op
plaatsen met explosiegevaar
worden vervangen bij
aanwezigheid van gassen (zone 1
en 2).
m
Schroef deksel van behuizing los.
n
Open de behuizing.
o
SWA70, directe montage:
Aansluitleiding van het
veldinstrument door de
aansluitwartel voeren.
p
SWA70, separate montage:
Afsluitdop van de primaire
kabeldoorvoer verwijderen.
Kabelwartel aan de primaire
kabeldoorvoer vastschroeven.
Aansluitleiding door de
aansluitwartel voeren.
Endress + Hauser
Werbung
Inhaltsverzeichnis
